Is Asamiya Yukari. 是朝宫紫姬。 purple-haired bishoujo(s) smilingly watches Seiji. 紫发美少女笑眯眯地看着晴司。 In her hand is lifting an advertisement, is gathering the customer evidently...... Most makes Seiji pay attention, was she has put on near silver glasses. 她手里举着一个招牌,看样子正在招揽顾客……最让晴司注意的,是她戴上了一副银边眼镜。 Some words said that wearing glasses is simplest changed/easy appearance/allow. 有句话说,戴眼镜是最简单的易容。 Has put on near the silver glasses purple-haired young girl, somewhat was truly different to the Seiji's feeling, probably many several points of books aura. 戴上了银边眼镜的紫发少女,给晴司的感觉确实有些不同了,好像多了几分书卷气息。 She is the female student who gives the solemn Ojou-sama impression, such comes to imagine simply clearly has her to hold the picture of famous work graceful reading in the library. 本来她就是个给人以端庄大小姐印象的女生,这么一来简直可以清晰想象出她在图书馆里捧着名著优雅阅读的画面。 Wait/Etc., glasses...... 等等,眼镜…… Seiji reads the opposite party is lifting the advertisement again. 晴司再看对方举着的招牌。 „glasses tea with milk shop”...... What ghost? “眼镜奶茶店”……什么鬼？ „Our first year three classes of shops are themed ‚glasses’, has prepared many plain glass glasses beforehand, each position enters the design that the guests in shop can choose itself to like to wear. Patronized on the wearing glasses guest can also have preferential, and provides to wash the special service of glasses.” “我们一年三班的店铺是以‘眼镜’为主题,事先准备了很多平光眼镜,每位进店的客人都可以挑选自己喜欢的款式来戴。原本就戴眼镜的客人光顾还可以有优惠,并且提供洗眼镜的特别服务。” Saw the Seiji's doubts, Yukari skilled explained. 看出了晴司的疑惑,紫姬熟练地说明道。 „So that's how it is, glasses...... Very ingenious subject.” “原来如此,眼镜啊……挺巧妙的主题。” Person who does not have wearing glasses a little will be curious regarding glasses many, will want to try to enter the shop. But person who had wearing glasses, can under the attempt the different designs. 没戴眼镜的人对于眼镜多少都会有点好奇吧,想要尝试一下就会走进店铺。而本来有戴眼镜的人,也可以尝试下不同的款式。 No matter which guest, can see oneself with usually the different images, this point truly have the attraction. 不管是哪种客人,都可以见到自己跟平时不同的形象,这一点确实有着吸引力。 But the preparation of this subject, so long as there is a related method, does is not very difficult. 而这个主题的准备,只要有相关门路,做起来就不是很难。 Overall, is quite ingenious. 总体而言,相当巧妙。 „thanks praise. However cannot compare the shop on Harano-san class ‚Honey Sugar Mother’ cosplay dessert shop, completion was too high! No matter cosplay or sell the quality of sweets, is not the ordinary scale, other first year classes all cannot compare.” “谢谢夸奖。不过比不上原野同学班上的店铺呢‘蜜汁糖娘’cos甜品店,完成度实在太高了！不管是cosplay还是出售的甜品的质量,都不是普通的档次,一年级其他班全都比不上。” Yukari said with a smile, looked at one before the long team that the First Year Class 5 gate arranged. 紫姬微笑道,看了一眼在一年五班门前排出的长队。 „This said somewhat exaggerates...... However thanks praise.” Seiji smile. “这说得有些夸张了……不过谢谢夸奖。”晴司微笑。 „Does not exaggerate, at least our class many schoolmates think that including me. If comes the objective voting on the shop level of aggregation completely, we will all cast the ticket to five classes.” “并不夸张哦,至少我们班很多同学是这么想的,包括我。要是完全就店铺综合水平来客观投票的话,我们全都会把票投给五班的。” Her expression is sincere, absolutely does not have the smalltalk or faking. Seiji also can only accept in light of this. 她的语气真诚,完全没有客套或作伪。晴司也只能就此领受了。 „I heard that this project is Harano-san one facilitates...... Really fierce.” A Yukari thread of conversation revolution, said. “听说,这个项目是原野同学一手促成的……真是厉害呢。”紫姬话锋一转,又赞道。 „I do not believe that this is the everybody all achievement on class diligently.” “我可不这么认为,这是班上的大家全体努力的成果。” Was the natural authorization as well as Lady Boss' of Honey Peach-sensei vigorously assists. 还有就是水蜜桃老师的大方授权以及老板娘的大力协助了。 „I know that Harano-san like this will certainly say.” Yukari smiled, then looks to side two people. “我就知道原野同学一定会这样说。”紫姬笑了笑,然后看向旁边两人。 „These two are...... Harano-san's family member?” “这两位是……原野同学的家人吗？” „No, is the friend.” “不,是朋友。” „...... Hello, are two women, willing with the Harano-san same place, to sit to the shop of our class? Regarding this wearing glasses woman, we have the preferential benefit” purple-haired young girl to break into bright and beautiful smiles. “哦……你们好,两位女士,愿不愿意跟原野同学一起,到我们班的店铺坐一坐呢？对于这位戴眼镜的女士,我们还有优惠哦”紫发少女展现亮丽的笑容。 Saki looks to Mayuzumi. 纱希看向黛。 Mayuzumi looks to Seiji. 黛看向晴司。 „Sits looks.” Seiji makes the decision. “就去坐坐看吧。”晴司做出决定。 „Welcome visits!” Yukari very happy. “欢迎光临！”紫姬十分高兴。 Under young girl leads, three people entered the first year three classes of classrooms. 在少女带领下,三人进入了一年三班的教室。 Seiji felt immediately oneself received attention of difference. 晴司顿时感觉自己受到了异样的注目。 The line of sight is to come from three classes of students. 视线是来自三班的学生们。 Thinks that he realized this was because of anything, was a little at heart helpless. 想了想,他就意识到这是因为什么了,心里有点无奈。 Indifferent, do not care well. 无所谓,别在意就好。 He sizes up three classes of shops, thought that the decoration is quite ordinary, but the overall atmosphere is good. Sits the guests who drinks tea to wear all kinds of glasses, looks like very interesting. 他打量三班的店铺,觉得装饰比较一般,但整体氛围还不错。坐着喝茶的客人们戴着各式各样的眼镜,看起来挺有趣的。 „Please choose design that wants to wear, three guests.” “请挑选想戴的款式,三位客人。” Yukari has not made the schoolmate take over the entertainment, like this hints three people to look nearby the entrance to massive glasses that on the table places. 紫姬并未让同学接手招待,就这样示意三人看向入口附近桌子上摆放的大量眼镜。 glasses of various color, modeling and size is arranging neatly, the lens are sparkling, simply likely is the display case of glasses shop. 各种颜色、造型、大小的眼镜整齐排列着,镜片闪闪发光,简直像是眼镜店的展示柜。 Casually takes one. Seiji thinks. 就随便拿一副吧。晴司这么想。 „Harano-san, I recommend you to wear this.” “原野同学,我推荐你戴这一副。” Yukari as if sees through his thoughts, but must prevent him casually to be so same, at the right moment has made the suggestion. 紫姬仿佛看穿他的心思,而要阻止他这么随便一样,适时作出了建议。 She takes up one seems very refined gold-edged glasses. 她拿起一副看上去挺斯文的金边眼镜。 „This, but classical design. Although wears gold-edged glasses person to be quite few in recent years, many young people think that gold-edged glasses is middle-aged person even aged exclusive, thought that is the obsolete thing, but this misunderstands actually.” “这一副可是经典款式。虽然近些年戴金边眼镜的人比较少,以至于很多年轻人认为金边眼镜是中年人甚至老人的专属,觉得是过时的东西,但这其实是误解。” „Classics always have its thick charm! This charm average person cannot display. Does not have the person of enough standard to wear gold-edged glasses, looks like the child insists to wear the Sir clothing to be the same, will only make people not feel appropriately.” “经典总是有其浓厚的魅力！只是这种魅力一般人发挥不出来。没有足够水准的人戴金边眼镜,就像是小孩子硬要穿大人服装一样,只会让人感觉不合适。” „However Harano-san does not have this issue, I can guarantee! Puts on this glasses is very absolutely appropriate, will form the brand-new image!” “而原野同学没有这个问题,我可以保证！戴上这副眼镜绝对很合适的,会形成崭新的形象哦！” purple-haired young girl eyes sparkled said one pile. 紫发少女眼睛闪闪地说了一堆。 Seiji felt that has no way to reject. 晴司感觉没法拒绝。 „That this was good.” He asks to receive. “那就这副好了。”他伸手要接过来。 However the opposite party hand receives. 但是对方手一收。 Seiji: „?” 晴司:“？” „I help you put on.” Yukari takes glasses to approach, smiling tunnel. “我来帮你戴上。”紫姬拿着眼镜走近,笑眯眯地道。 Concentrated becomes to line of sight more intense! 投注到身上的视线变得更强烈了！ Sees with own eyes this situation, Mayuzumi and Saki also realizes anything, is staring at Seiji and not well-known purple-haired bishoujo(s) looks. 眼见这种情况,黛和纱希也都察觉到什么,盯着晴司和不知名的紫发美少女看。 „No...... I come to be good.” Seiji wants to resist. “不……我自己来就好。”晴司想要抗拒。 „Please let me put on for you!” Yukari looks straight ahead his eyes, persists in saying. “请让我为你戴上！”紫姬直视他的眼睛,坚持道。 When young girl sent out has just liked confession that grandeur. 少女散发出了恍如告白时的那种气势。 Facing the so frank good intention, Seiji is hard to resist repeatedly. 面对如此直率的好意,晴司难以一再抗拒。 „Good......” wears glasses. “好吧……”只是戴个眼镜而已。 Obtained complying, Yukari has smiled. 得到了答应,紫姬嫣然一笑。 She holds up gold-edged glasses, stands on tiptoes the tip of the toe, puts toward the youngster handsome face on. 她举起金边眼镜,踮起脚尖,朝少年俊脸上放去。 Under Seiji to coordinate, to bow to squat slightly. 晴司为了配合,微微屈膝下蹲。 Three classes of students in watches. 三班的学生们在看着。 Notes this situation guests also watches. 注意到这情况的客人们也看着。 Mayuzumi and Saki also watches. 黛和纱希也看着。 In the classroom is peaceful for a while, has wind to blow. 教室里一时安静,有风吹过。 Under the static atmosphere, is the center of attention, this ordinary behavior, unexpectedly has appeared the ceremony feeling. 静静的氛围,众人瞩目之下,这本来普通的行为,竟然显出了仪式般的感觉。 Yukari wore glasses slowly on the Seiji face. 紫姬慢慢地将眼镜戴在了晴司脸上。 The handsome face of short distance watches opposite party, makes this manner...... Her heart pēng pēng jumps. 近距离看着对方的俊脸,做这种举止……她的心砰砰直跳。 Real very handsome! 真的好帅！ wearing glasses, does not put on glasses, he is very graceful! But similarly is graceful, has the different styles. 不戴眼镜,戴上眼镜,他都很帅！但同样是帅,又有着不同的风格。 The person who oneself like, in front of oneself, by way of own hand, changes the appearance. 自己喜欢的人,就在自己面前,经由自己的手,改变模样。 This fact makes her heartbeat accelerate, the cheeks give off heat, in surface flood light blushing. 这一事实让她心跳加速,脸颊发热,面上泛起淡淡的红晕。 Too was really good...... Yukari wants to say heartfeltly. 真是太棒了……紫姬由衷想道。 Seiji paid attention to glasses, has not paid attention to the facial expression of opposite party. 晴司只是注意了眼镜,没有关注到对方的神情。 After being worn glasses, he blinked, the standing body, this realized that does not suit. 被戴好眼镜后,他眨了眨眼,站直身子,这才察觉到不对劲。 Present bishoujo(s) face slightly red, the pupil glittering, arc of corners of the mouth contains charming intent. 眼前的美少女脸庞微红,眸光闪烁,嘴角的弧度蕴含一丝媚意。 In classroom almost all people watches. Some female students show „saw the thing” the expression, some male students reveal „real life should explode” hate expression, but also some guests show „youth is really good” the appreciation expression. 教室里几乎所有人都在看着这边。有的女生露出了“看到好东西了”的表情,也有的男生露出“现充爆炸吧”的怨恨表情,还有的客人则露出“青春真好啊”的欣赏表情。 As for female mangaka and edit(or)...... 至于女漫画家和编辑…… Mayuzumi a little blushes, Saki is the look slightly cold. 黛有点脸红,纱希则是眼神微冷。 Seiji: „............” 晴司:“…………” Is this condition what kind of? I have just worn under glasses, why will receive this degree of attention? 这状况是怎样？我只不过是戴了下眼镜而已,为啥会受到这种程度的瞩目？ Why Asamiya-san you blush, does this action have what profound meaning? No! Should not have!? 朝宫同学你为什么脸红,这个举动难道有什么深意吗？没有吧！应该没有的吧！？ In his a little wind disorderly. 他有点风中凌乱。