Seiji remembers that Lady Boss has said that after Honey Peach-sensei to University, has encountered something, had phobia. 晴司记得老板娘说过,水蜜桃老师是到了大学后,遭遇了一些事情,才有了恐惧症的。 Hirai Shouhei is the University classmate of teacher. 平井盛茂是老师的大学同班同学。 Then, was this fellow has created androphobia of teacher? 那么,是这个家伙造成了老师的男性恐惧症？ Has the possibility...... 有可能…… The issue is, actually to have what? 问题还是在于,究竟发生了什么？ Seiji has two methods to obtain answer. 晴司有两个方法获得答案。 First, after Honey Peach-sensei wakes up, inquired her. 第一,等水蜜桃老师醒来后,询问她。 second, calls to ask Lady Boss Amami Rika now. 第二,现在就打电话去问老板娘天海莉香。 Once seeks the answer, means that is involved in the middle of this matter. 而一旦寻求答案,就意味着涉入这个事情当中。 He respects the teacher, is together also well with the teacher, wants to help her helping hand, but knew after all the time was still short, such rashly interferes...... Really? 他尊敬老师,与老师相处得也不错,想要助她一臂之力,但是毕竟认识时间尚短,就这么贸然干涉……真的好吗？ After Seiji thinks, thought that is not quite appropriate. 晴司想过后,觉得不太妥当。 After the teacher wakes up, asked suitably, if she intended to seek help, that bounden. If she does not have that meaning, for the time being does not go into seriously...... He so decided. 等老师醒来后,适当地问一下,如果她有意求助,那义不容辞。如果她没有那个意思,就暂且不深究……他如此决定。 „How are you wanting to help her?” The sound resounds. “你在想要怎么帮她吗？”声音响起。 Is Kaede. 是枫舞。 blonde-haired beauty smilingly watches youngster. 金发美人笑眯眯地看着少年。 „No...... I am not clear the situation.” Seiji shook the head. “不……我连情况都还不清楚。”晴司摇了摇头。 „If after she wakes up, said what's the matter, and sought help, I will certainly help.” “如果她醒来后,说出了是怎么回事,并且求助的话,我当然会帮忙。” „But she...... With me knew that the time is short, very possible this.” “但她……和我认识时间还短,很可能不会这样做。” „......” Kaede blinked, „really has the demeanor.” “哦……”枫舞眨了眨眼,“真是有风度呢。” „This has the demeanor?” “这算是有风度吗？” „Un, in my opinion. Is willing to help the female, but does not interfere rashly, but is the politeness respects the opposite party......” Kaede to stare at the face of youngster, „this is the good man.” “嗯,在我看来是哦。愿意帮助女性,但不是贸然干涉,而是礼貌地尊重对方……”枫舞凝视少年的脸,“这才是好男人啊。” Suddenly has encountered bombing! 突然就遭到了炮击！ Seiji cheeks slightly red, has coughed. 晴司脸颊微红,咳嗽了一声。 „Overpraised, Teacher Juumonji, I have adopted method of average person.” “过誉了,十文字老师,我只是采取了普通人的做法。” Kaede smile by right. 枫舞微笑以对。 The peace of moment. 片刻的安静。 „Drinks the cup tea, Harano-kun.” “喝杯茶吧,原野君。” blonde-haired beauty moves toward the cabinet, puts out a new teacup, with the teapot the tea, the end has given youngster but actually. 金发美人走向柜子,拿出一个新茶杯,用茶壶倒了茶,端给少年。 „thanks.” Seiji received the teacup. “谢谢。”晴司接过茶杯。 Kaede adds full tea to own cup, slowly has drunk. 枫舞又给自己的杯子添满茶,慢慢喝了起来。 After Seiji has drunk the temperature moderate tea, looks to the opposite party. 晴司喝了口温度适中的茶水后,看向对方。 Juumonji Kaede, underworld household Ojou-sama...... To be honest, regarding her, he does not know how should be together. 十文字枫舞,黑道家族的大小姐……说实话,对于她,他不太知道应该怎样相处。 They relate very subtly, is not the friend, but must say into the friend, a little...... 两人关系很微妙,并不是朋友,而要说成为朋友,也有点…… Suddenly has thought of Asamiya Yukari. 突然想到了朝宫紫姬。 Seiji has rejected the Yukari's confession, but said can be the friend...... This sounds likely is the polite speech, but the latter accepted, decided that starts from the friend...... Appearance. 晴司拒绝了紫姬的告白,但说了可以做朋友……这听起来像是场面话,但是后者接受了,决定从朋友开始……的样子。 Kaede is similar to Yukari, expressed the regard to him, was turned down by him. The differences were he have not said are the friend, Kaede have not requested to work as the friend. 枫舞跟紫姬类似,都是向他表达了心意,被他婉拒。不同之处是他没有说做朋友,枫舞也没要求当朋友。 Issue: What he and are she relate now? 问题:他和她现在到底是什么关系？ Defendant white and by resisting? Lives together a neighbor in apartment? younger sister of otaku and friend? Students and health teacher? 被告白者和被拒者？同住一个公寓的邻居？宅男和朋友的妹妹？学生和保健教师？ Probably is a little complex yeah. 好像有点复杂哎。 Seiji thinks carefully that thought in these relations, oneself attach great importance, really „younger sister of otaku and friend” this! 晴司仔细想了想,觉得在这些关系当中,自己最重视的,果然还是“宅男和朋友的妹妹”这一层！ He and Juumonji Hisashi are otaku friend, this point are definite. 他和十文字智久是宅友,这一点是确定的。 Kaede is Hisashi younger sister, and Hisashi said to him, must treat her well. 枫舞是智久的妹妹,且智久对他说了,要好好对待她。 Therefore, regards as „younger sister of friend” her, based on this carries on to be together! 所以,就把她看做“朋友的妹妹”,在此基础上进行相处吧！ very happy, decided. The Seiji look dodges. 很好,决定了。晴司眼神一闪。 „Teacher Juumonji......” “十文字老师……” „Un?” “嗯？” „This work...... health teacher work, makes how is it?” “这份工作……保健教师的工作,做得怎么样？” Kaede tilts the head slightly. 枫舞微微歪头。 „I think.” “我觉得还可以吧。” „You feel...... I mean, you make this work, has to think to be sick? Is very bored, and so on.” “你感觉好吗……我的意思是,你做这工作,有没有觉得厌烦？或者很无聊,之类的。” „Un...... A little. Some idiot male students are very annoying...... Does not have the matter to do, when oneself alone are staying, will feel bored......” “嗯……有一点吧。有些笨蛋男生很烦人……没有事情做,自己独自呆着时,也会感觉无聊……” The blonde-haired teacher looks to youngster. 金发教师看向少年。 „Harano-kun...... Is this is caring about me?” “原野君……这是在关心我？” „Un, you are Hisashi younger sister.” The Seiji tranquil tunnel, „cared that younger sister of friend, is natural.” “嗯,你是智久的妹妹嘛。”晴司平静地道,“关心一下朋友的妹妹,是理所当然的。” He emphasized „younger sister of friend” faintly this name. 他隐隐强调“朋友的妹妹”这个称谓。 Kaede shows the silly expression, then pū chī smiled. 枫舞露出傻傻的表情,然后噗嗤一声笑了。 „Hehe...... Yes, you are the Hisashi-nii's friend.” She said with a smile. “呵呵……是呢,你是智久哥的朋友。”她笑着说道。 „The age is obviously smaller than me, probably said is my brother generation, feeling really interesting ~” “明明年纪比我小,却说得好像是我的兄辈似的,感觉真有趣~” I will not tell you my age to be older actually much than you. Seiji wants to say silently. 我才不会告诉你我其实年纪比你大得多。晴司默默地想道。 „Care of thank you...... This work, has after actually done, I very like.” “谢谢你的关心……这份工作,实际做过之后,我还是挺喜欢的。” Kaede drank tea, has thought how should say, once again opens the mouth. 枫舞喝了口茶,想了一下该怎么说,才再度开口。 „Just started many idiot male students to put to trouble, but quick was short...... The matter that must handle are not many, sometimes although feels bored, but works can realize own work importance, thought that own waiting for is meaningful.” “刚开始有很多笨蛋男生过来添麻烦,但很快就少了……要做的事情并不多,虽然有时感觉无聊,但做事的时候又能意识到自己工作的重要性,觉得自己的守候是有意义的。” „health teacher...... It is not strong in the existence feeling in school, however essential character.” “保健教师……在学校的存在感并不强,但是必不可少的角色。” „I remember me, when first day going to work has said that happy obtains this work very much...... This mood, now not any change, did not think that will change.” “我记得我在第一天上班的时候说过,很高兴得到这份工作……这份心情,现在没有任何改变,也不觉得会改变。” Then, she shows the smile that is from the heart. 说完,她展现出发自内心的微笑。 It is difficult to imagine reveals health teacher of this gentle smiling face, unexpectedly is the underworld household family background. 很难想象露出这种温柔笑容的保健教师,竟然是黑道家族出身。 „You thought that happy is good.” The Seiji watches opposite party, thought that this smiling face is very dazzling. “你觉得高兴就好。”晴司看着对方,觉得这个笑容很耀眼。 „If my not happy, again?” “如果我不高兴,又怎么样呢？” A Kaede thread of conversation revolution. 枫舞话锋一转。 „Will Harano-kun, feel compunction?” “原野君,会对此感到内疚吗？” „Eh?” “呃？” „Because of thinking me comes for you, makes this unhappy work reluctantly, but feels responsible?” “会因为觉得我是为你而来,勉强做这份不开心的工作,而感到有责任吗？” Saying, the blonde-haired teacher was taking step, approached youngster. 说着,金发教师迈出步子,走近了少年。 „This...... Cannot.” “这……不会。” Side Seiji watches she approaches, replied. 晴司看着她走近身边,答道。 Kaede looks straight ahead his both eyes. 枫舞直视他的双眼。 „Probably in lied.” “好像是在说谎呢。” Her gentle voice said. 她柔声说道。 „You will feel compunction actually...... Thinks responsible? Because of me, but ‚younger sister of friend’.” “你其实是会感到内疚……觉得有责任的吧？因为我可是‘朋友的妹妹’啊。” Seiji: „............” 晴司:“…………” This was instead challenged armed forces!? 这是被反将了一军！？ „No...... This is not right, although you are ‚younger sister of friend’, but I do not need to care about that degree!” “不……这不对,虽然你是‘朋友的妹妹’,但我没必要在意到那种程度！” Right, is this. 对,就是这样。 You choose to make this work, why can I feel responsible? 你自己选择做这份工作,凭什么我得感到有责任？ „...... Really callous.” In Kaede pupil flood an unusual color. “哦……真是冷酷呢。”枫舞眸中泛起一丝异样色彩。 „Eh...... that's right, I am a callous man.” “呃……没错,我就是个冷酷的男人。” Seiji sees the opposite party inexplicable look, feels is a little flustered, hastily looks away. 晴司看到对方的莫名眼神,感到有点心慌,连忙偏开目光。 „Just stemming from your elder brother's friendship, slightly cared that you one, will not feel has any responsibility!” “只不过是出于跟你哥的交情,才稍微关心你一下而已,绝不会感到有什么责任的！” „Right, injured thought......” sound appears very low. “是吗,残念……”声音显得十分低落。 Yeah, said excessive? 哎,说得过分了吗？ Seiji was worried to injure her, returned the vision. 晴司担心伤害了她,又转回目光。 At this time Kaede approached again one step, put out a hand to grasp him! 这时枫舞再走近一步,伸手抱住了他！ „Yeah?” “哎？” Seiji makes the silly sound. 晴司发出傻傻的声音。 Sees flood several points is blushing to the square features , the lip turns upwards ambiguous arc, the pupil light like the water twinkle. 见到对方脸上泛着几分红晕,嘴唇翘起暧昧的弧度,眸光如水般闪烁。 „Thinks not to have the responsibility, is really bad...... However, this also has such advantage.” “觉得没有责任,真是坏呢……不过,这样也有这样的好处。” Anything...... Advantage? 什么……好处？ „Does not need you to be responsible, only hopes that you comfort slightly, lonely ‚younger sister of friend’...... Ok?” “不需要你负责,只希望你稍微安慰一下,寂寞的‘朋友的妹妹’……好吗？” Is charming as if has fragrance words, from the blonde-haired beautiful woman health teacher mouth, sends out spookily. 娇媚得仿佛带有香味的话语,从金发美女保健教师口中,幽幽发出。