„Brother's Monogatari (Story)”, the feeling is the name that will sell greatly. “兄物语”,感觉是个会大卖的名字。 No, must sell greatly, must achieve sells greatly! 不,是必须要大卖,一定要做到大卖！ Seiji has ignited the enthusiasm. 晴司燃起了热情。 Later starts to write! We hope that can soon complete, takes away contribution. 待会就开始写吧！希望能早日完成,拿去投稿。 The following time, he with Shika discuss this novel, has striven to achieve various aspect details perfect. 接下来的时间,他一直和小诗讨论这部小说,争取将各方面细节都做到尽善尽美。 ...... …… Also is new day. 又是新的一天。 Today the Seiji plan does not come the appearance of school. 今天晴司也不打算来学校的样子。 Uehara Mika feels melancholy. 上原美佳感到忧郁。 Kagura junior sister restores to remember that what he also does want to make? 神乐学妹都恢复记忆了,他到底还要做些什么？ Also does not work, does not come to the school, is so busy? 既不打工,也不来学校,有这么忙吗？ Even if work does not attend class, finds time to see...... Isn't good? 就算不工作也不上课,抽个空来见一下……都不行？ Good, others acknowledged that is a little lonely! 好吧,人家承认就是有点寂寞嘛！ Although two days have not seen...... 虽然也就两天没见…… „A face abandoned kitten expression.” “一脸被遗弃的小猫般的表情呢。” Relaxed teasing sound gets up, was needless saying that naturally was Wakaba Chiaki. 轻松的调侃声响起,不用说自然是若叶千秋。 „Two days have not seen him, probably were actually neglected three weeks of female student to be the same, the facial expression that by the boyfriend reveals that hidden bitterness pity, as for?” “就两天没见到他而已,却好像是被男友忽视了三周的女生一样,露出那种幽怨哀怜的神情,至于吗？” „Who...... Whose hidden bitterness pity!” Mika cheeks flood red. “谁……谁幽怨哀怜啊！”美佳脸颊泛红。 „Person...... Others a little care, has not shown any strange expression!” “人……人家只是有一点在意而已,才没有露出什么奇怪的表情！” Moreover why is three weeks? The feeling has a subtle unusual feeling this time...... 而且为什么是三周？感觉这个时间有种微妙的异样感…… Un, is really familiar tsundere, familiar flavor/smell. Chiaki smiles warm. 嗯,真是熟悉的傲娇,熟悉的味道。千秋温暖地微笑。 „Thinks that his words, didn't call him on the line? Perhaps he is busy at to having no free time to contact with us, may not say we cannot contact with him.” “想他的话,给他打电话不就行了？他也许忙到没空联系我们,可也没说过我们不能联系他。” Mika: „............” 美佳:“…………” Thought that these words are strange. 觉得这句话怪怪的。 „Does not use...... I a little care.” “不用……我只是有一点在意而已。” Contacts with him casually, what to do if disturbs him? 随便联系他,要是打扰到他怎么办？ So long as in any case, he came back, will explain all. 反正,只要他回来了,就会说明一切的吧。 Although is a little lonely and melancholy, but Mika is understands the affair after all young girl...... Roughly is. 虽然有点寂寞和忧郁,但美佳毕竟是个明白事理的少女……大致上是。 Saw this manner, Chiaki also no longer says this. 见她这态度,千秋也就不再说这个。 „In two days was School Festival, no matter he were making anything, hopes that he can handle before then.” “再过两天就是学园祭了,不管他在做什么,希望他能在这之前搞定。” „Un......” “嗯……” In the school has the School Festival future excited atmosphere faintly. 学校里隐隐有着学园祭将来的兴奋氛围。 Except that minority drags too for a long time to decide the good project, or works too dilatory outside, the majority of class and grade and club preparation work basic completed. 除了少数拖太久才决定好项目,或者干活太拖沓的以外,大部分的班级和社团的准备工作基本完成了。 Good that Motohana Middle School's School Festival has managed, will have many tourists to arrive at the appointed time, the scene will be lively. 元华中学的学园祭一直都办的不错,到时会有许多游客到来,场面会非常热闹。 Regarding the Motohana students, besides diligently the project or the program of preparation, the School Festival three days carries on certain special individual events the auspicious days. 对于元华学生们而言,除了努力准备的项目或节目外,学园祭的三天还是进行某些特殊个人活动的好日子。 For example the confession, for example vindicating, for example asked hang out...... 比如告白,比如表白,比如求交往…… The confession during School Festival, spreads in a Motohana Middle School's unwritten tradition! 在学园祭期间告白,是流传在元华中学的一个不成文的传统！ Specifically, how also to form has been hard to research, has such a tradition in any case, as well as a related legend. 具体什么时候,又是怎样形成的已经难以考证,反正就是有这么一个传统,以及一个相关的传说。 The general content of legend, during School Festival, in the school certain nobody's corners, will have one to wear powder red sakura clothes young girl to appear. 传说的大概内容,就是在学园祭期间,学校某些没人的角落里,会有一个身穿粉红色樱服的少女出现。 Female student or male student who if who approximately admires to these corner confessions, but was seen by her, or saw her words, the confession certainly will succeed! The both sides of confession henceforth in the together words, have been able to obtain the happiness. 谁要是约心仪的女生或男生到这些角落告白,而被她看到,又或者看到了她的话,告白就一定会成功！告白的双方从此一直在一起的话,就能得到幸福。 Some people think that this tradition is comes by this legend, there are to think that this legend is because this tradition appears, the relations of similar chicken and egg, now already nobody clear what's the matter. 有人认为这传统就是由这个传说而来,也有认为这个传说是因为这个传统才出现,类似鸡与蛋的关系,现在已经没人清楚到底是怎么回事了。 Actually, does not need to make clear. 其实,也不需要搞清楚。 The students know that this is lights a fire...... Does not suit the confession auspicious day, was enough. 学生们知道这是烧火把……哦不,适合告白的好日子,就已经足够。 Besides confession? 除了告白之外？ cough cough, that was the lover exclusive special event, related to various bans, do not say casually was quite good. 咳咳,那就是情侣专属的特殊活动了,涉及到各种禁制,不要随便说比较好。 Mika does not plan in the School Festival confession. 美佳并不打算在学园祭告白。 However she thought that likely has other female students to the Seiji confession. 但是她觉得很可能有其他女生向晴司告白。 Thinks that this, she a little does not even hope the School Festival arrival the mood, because simultaneously this selfish mood has the oneself loathing. 想到这一层,她甚至有一点不希望学园祭到来的心情,同时又因为这种自私的心情而产生自我厌恶。 I really am idiot. twintails bishoujo(s) lies to the tabletop on softly, wants to say. 我真是个笨蛋。双马尾美少女软软地趴到桌面上,想道。 This is really idiot. male-clothing beauty watches such good friend, wants to say. 这真是个笨蛋。男装丽人看着这样的好友,想道。 But is away from their not far away, young girl is intertwining. 而在距离她们不远处,还有一个少女在纠结。 I must vindicate with Harano Seigo during School Festival...... Asked to be the friend? 我要不要在学园祭期间跟原野清吾表白……求做朋友呢？ Miyamoto Kaori in worry. 宫本香织在烦恼。 After three weeks of losing weight exercises, her present body weight fell much, the cheek somewhat is also thin, for the time being can be called is the cute degree. 经过三周的减肥锻炼,她现在的体重已经降了不少,脸蛋也有些瘦下来,姑且能称得上是可爱的程度了。 Her friends knew after her motion and plan, is surprised. Later once advised against her, but sees her so to insist, transformed the manner, witnesses her change, encourages suitably. 她的朋友们知道了她的行动和打算后,感到惊讶。之后一度劝阻她,但见她如此坚持,也就转变了态度,见证她的改变,适当地鼓励。 „School Festival, I thought that is you to Harano-san proposed the good opportunity of making friends...... Although speaks the truth, I was a little worried, but this is the matter that yourself choose to do, that well seizes the opportunity.” “学园祭,我觉得是你向原野同学提出交友的好时机……虽然说实话,我还是有点担心,但这是你自己选择去做的事,那就好好地抓住机会吧。” Good friend Matsuoka Momoko, in a moment ago like this said to her. 好友松岗桃子,就在刚才这样对她说。 Some Kaori meanings move, but thought that could wait again. 香织有些意动,但又觉得也许可以再等等。 She thought that she does not do well enough. 她觉得自己做得还不够。 that's right that also but Momoko said that School Festival truly is the good opportunity. 可是桃子说的也没错,学园祭确实是好时机。 If there is let up this opportunity, that can elect to be when good again? Crossed School Festival, but must start to worry end of the period exam. 要是放过了这个机会的话,那要再选什么时间才好？过了学园祭,可就得开始顾虑期末考试了。 Kaori does not want to make Harano Seigo , etc. too long. 香织也不想让原野清吾等太久。 In brief, thinks somewhat puzzled, very to worry. 总之,想得有些纠结,挺烦恼的。 The words said that Harano-san asks for leave starting from last week, has not come to the school to today, was what happened? 话说,原野同学从上周开始请假,到今天也没来学校,是发生什么事了呢？ His good friend Wakaba Chiaki and Uehara Mika, do not have explicitly to explain. 他的好友若叶千秋和上原美佳,都没有明确地说明。 Somewhat cares...... We hope that is not very troublesome, or awful matter. 有些在意……希望不是很麻烦,或者糟糕的事。 Kaori is the Harano Seigo worry. 香织为原野清吾担心。 In the mind appears that handsome youngster sunlight smiling face. 脑海里浮现那个英俊少年的阳光笑容。 From that already three weeks. 距离那一幕,已经三周了啊。 Passed did not think that now recalled, felt that the time crossed probably quickly. 度过的时候不觉得,现在一回想,又感觉时间好像过得很快。 Two days later is School Festival, later end of the period exam, winter vacation...... 两天后就是学园祭,之后期末考试,寒假…… Kaori faints from fear, this semester surplus time, were not much! 香织惊觉,这个学期剩余的时间,已经不多了！ She also wants to tow unexpectedly again. 她竟然还想再拖下去。 This not good...... 这样不行…… Cannot drag again, does not want to tow again. 不能再拖了,不想再拖了。 Does not want to let him and others...... It is not right! Is I, should not...... Does not want to shrink again! 不想让他等……不对！是我自己,不应该……不想再畏缩下去了！ In the Kaori eye glitters brilliance. 香织眼里闪烁起一丝光芒。 Right that Momoko said that must put out to be self-confident! 桃子说的对,要拿出自信来！ No longer the dragging, the brave ground goes! 不再拖延,勇敢地上前去！ Has decided that during School Festival, told him. 决定了,就在学园祭期间,跟他说吧。 Kaori reveals firm facial expression slowly. 香织缓缓流露出坚定的神情。 This is having made up mind of young girl. 这是少女的决意。 At the same time. 同一时间。 Each class and grade of entire school, has young girl and youngster makes similar having made up mind. 整个学校的各个班级,都有少女和少年做出类似的决意。 They or told the friends own plan, or hides in oneself at heart, grandeur that but sends out is similar. 他们或者跟朋友说了自己的打算,或者藏在自己心里,但散发出来的气势都是相似的。 That is youth aura...... Was a little sour. 那就是青春的气息啊……咳,有点酸了。 In brief, Motohana Middle School at faint during excited as well as moves restlessly. 总之,元华中学处在隐隐的兴奋以及躁动当中。 But beside Motohana. 而在元华之外。 Just bent over one's desk to draw an original manuscript, was drinking tea slightly for rest female mangaka, turned the head to read the calendar. 刚刚伏案画好一张原稿,正在喝茶稍为休息的女漫画家,转头看了看日历。 Her brown grey hair grips the ponytail at will, on the face wears black frame glasses, the facial features a little are slightly pale, but still appeared the moving beauty. 她的棕灰色头发随意地扎成马尾辫,脸上戴一副黑框眼镜,面容微微有点苍白,但仍然显出动人的美丽。 „Will draw near...... date.” “就快到了呢……约会。” Gazed in the calendar to draw the date of red circle, Amami Mayuzumi twittering said in a soft voice. 注视着日历上画了红圈的日期,天海黛轻声呢喃道。 Remembers that as if to send out brilliance, felt lofty and tall handsome youngster that glistens, her corners of the mouth slightly bring back, on fair cheeks slightly flood a ruddy color. 想起那个似乎能够散发出光芒的,感觉闪亮闪亮的高大帅气少年,她的嘴角不禁微微勾起,白皙脸颊上稍稍泛起一丝红润颜色。 Was anticipating sees you again, Haruta-kun. 期待着再见到你,春田君。