Night snack time passed by happily. 夜晚的茶点时间愉快地过去了。 After Seiji goes to the room, has sent the novel documents to the Kagura Shika mailbox, then looks for Mei. 晴司回房间后,给神乐诗的邮箱发了小说文档,然后去找芽衣。 Mei is waiting for him in front of three building room. 芽衣在三楼一个房间门前等着他。 Sees Seiji to appear, her opens door, eagerly anticipates to enter. 见到晴司出现,她打开房门,引领进入。 The room directly opposite is the landing big window, the right is one row by the bookshelf of wall, the left is the spacious desk and comfortable kinesiology chair, on the table is having three computer display monitor and a laptop, some documents as well as books, picture frames. 房间正对面是落地大窗,右侧是一列靠墙的书架,左侧是宽大的书桌和舒适的人体工学椅,桌子上摆着三个电脑显示屏和一台手提电脑,一些文件以及书籍、相框等。 By the table is a collection scanning, printing and copy function in a high performance printer, is that various offices can see. 桌子旁边则是一台集扫描、打印、复印功能于一身的高性能打印机,也就是各种办公场所能够看到的那种。 Here obviously was the Yoruhana Natsuya's study room. 这里明显就是万华夏夜的书房了。 maid went to opens the first power source of printer, then the opens laptop, input the starting password. 女仆先去打开了打印机的电源,然后打开手提电脑,输入开机密码。 „You use this downloading contract to print.” “你用这个下载合约来打印吧。” „, Good.” “哦,好的。” Seiji goes forward, operates the computer to register mailbox, downloads the appendix, prints. 晴司上前,操作电脑登录邮箱,下载附件,进行打印。 The printer has made a sound, prints out contracts quickly. 打印机响了起来,很快印出一张张合约。 In this crevice, Seiji takes a fast look around the opposite bookshelf, attempts thing that found itself to be interested. 在这个空隙,晴司扫视对面的书架,试图找到自己感兴趣的东西。 Has a look to look...... Found! 看看看……找到了！ In the bookshelf leftmost corner part, he saw the manga book of neat arrangement as well as installs the anime small dish piece the box. 在书架最左侧的角落部分,他看到了整齐排列的漫画书以及装动画碟片的盒子。 „Really, President is anime enthusiast.” “果然,会长是个动漫爱好者啊。” Seiji walked, gazes at these feeling kind things, sighed. 晴司走了过去,注视那些感觉亲切的东西,叹道。 He already had this to suspect, but did not have the good opportunity to inquire her. 他早就有这个猜想了,但是一直没有好的时机询问她本人。 When this time is admitted to the President dwelling, Mei Shika brings the manga book, he thought that oneself idea almost obtained the proof. 这次住进会长宅,芽衣给小诗拿来漫画书时,他觉得自己的想法几乎得到了确证。 Because these manga books are not obviously brand-new, explained that just did not buy to the bookstore, but is here originally things! 因为那些漫画书明显不是崭新的,说明并不是到书店刚买的,而是这里本来就有的东西！ Yoruhana Natsuya is not a dwelling, but has certain understanding regarding anime, explained that she also has to look at anime, but has not arrived at the level of dwelling, was enthusiast. 万华夏夜并不是宅,但对于动漫有着一定的理解,说明她也有看动漫,只是没到宅的层次,也就是爱好者了。 Seiji watches this President Ojou-sama's collection, the heart said that this has irrevocably proven thoroughly, were also many to her warm feelings. 晴司看着这位会长大小姐的收藏品,心说这是彻底确证了,对她又多了一份亲切感。 „Yes, Ojou-sama very likes looking at these actually, particularly about Onmyouji and manga and anime of demons and monsters subject.” “是的,大小姐其实挺喜欢看这些的,尤其是关于阴阳师和妖魔鬼怪主题的漫画与动画。” Mei has arrived by Seiji, said with a smile. 芽衣走到了晴司旁边,微笑道。 „Because worried by the elder is said was weak and so on, therefore has suppressed, almost did not look in main family that generally only here looked.” “不过由于顾虑被长辈说是幼稚之类的,所以有所抑制,在本家几乎不看,一般只在这里看。” „Somewhat old-fashioned fellow thinks that like this, anime is only thing anything that the child looks.” “有些古板的家伙是会这样认为呢,动漫只是小孩子看的东西什么的,切。” Lives the man who as the previous generation 30 years old still grasped the dwelling soul, Seiji regarding these harbors so-called of prejudice „mature Sir” always to disdain. 作为前世活到30岁仍然秉持宅魂的男人,晴司对于那些怀有偏见的所谓“成熟的大人”一向不屑。 Has no way to understand that the 2D world the happiness, conceitedly hugs is despising, discrimination and prejudice regards, this fellow thinks „mature”, what is? 没法理解二次元世界的美好,就自以为是地抱着鄙视、歧视和偏见来看待,这种家伙所自认为的“成熟”,到底是什么？ Seiji can regarding this on ridicule 100 years. 晴司可以对此吐槽上100年。 However forget about it, in any case...... 不过算了,反正…… „Old-fashioned people would dying...... Does not would elapsing, how along with them to think that the future will be the young people.” “老古板们总会去死……哦不,总会逝去的,随他们怎么想吧,未来是属于年轻人的。” Saw with own eyes youngster to show so obvious likes and dislikes manner, Mei covers the mouth to smile under. 眼见少年展现出如此明显的好恶态度,芽衣掩嘴笑了下。 „Haruta Kouhai is really...... Firm otaku.” “春田学弟真是个……坚定的宅男呢。” „Un, that's right, for a lifetime is.” Seiji smile, vision twinkle. “嗯,没错,一辈子都是。”晴司微笑,目光闪烁。 „I like anime, likes 2D.” “我喜欢动漫,喜欢二次元。” „Because in has the happiness that all humanity can imagine.” “因为里面有所有人类所能想象到的美好。” „, Naturally also somewhat ugly or strange thing, but this is also its colorful manifestation.” “嘛,当然也有些丑恶的或者奇怪的东西,但这也正是它丰富多彩的体现。” „Anybody can find, in the reality was very difficult to find, or did not exist, even was...... Not by the permit pleasure.” “任何人都可以从中找到,现实里很难找到,或者根本不存在,甚至是……不被容许的乐趣。” „Here has the infinity possibility, because its boundary is the humanity imagination! Everyone can enjoy.” “这里有无穷大的可能性,因为它的边界是人类的想象力！每个人都可以享受其中。” „We can seek for the companion who the interest is congenial, sharing is joyful. Also can refuse the interest not to gather, in order to avoid hinders or injures other people.” “我们可以寻找趣味相投的同伴,共享快乐。也可以拒绝兴趣不合的,以免妨碍或者伤害到他人。” „Everyone can have own happy world, here is such place.” “每个人都可以有自己的美好世界,这里就是这样的地方。” Ideal township, Utopia, Shangri-la, haven fairyland...... These humanity fantasies the places of eternal happiness, have not existed in the reality, never will possibly appear. 理想乡,乌托邦,香格里拉,桃源仙境……这些人类幻想的永恒幸福之地,从没有在现实存在过,也很可能永远不会出现。 But they exist during the imagination. 但它们存在于想象之中。 Fantasy, imagination...... Is the joy that entire humanity can share, but the reality of fantasy manifests, is 2D. 幻想,想象……就是全人类能够共享的快乐,而幻想的实际体现,就是二次元。 Therefore, the 2D world, is actually these places! 因此,二次元世界,其实就是这些地方！ Seiji so thinks. 晴司是如此认为的。 Mei calmly listens respectfully. 芽衣静静聆听。 As the non- dwelling, she has not produced too many resonances to these words, but thought faintly that has that some truth. 作为非宅,她对这番话并没有产生太多的共鸣,但隐隐觉得,有那么一些道理。 The imagination is the world of boundary...... Sounds, feels some really...... Great. 想象力为边界的世界……吗,听起来,真感觉有些……伟大呢。 „You is a good orator, Haruta Kouhai.” Her smiling tunnel, „I was a little infected.” “你是一个不错的演说家,春田学弟。”她笑眯眯地道,“我有点被感染了呢。” „It is not the speech, but explodes not without reason.” Seiji flexure cheeks. “不是演说,只是有感而发一下而已。”晴司挠了挠脸颊。 He can also continue actually, otaku regarding the deep love of 2D, that cannot express. 他其实还可以继续说下去,宅男对于二次元的热爱,那是怎么也表达不完的。 However said again on the lengthy speech, knew when to stop. 不过再说下去就长篇大论了,适可而止吧。 The printer resounded one of the drop, the contract has fired off. 打印机响起了滴的一声,合约打完了。 Seiji takes up all paper, looked, thinks not to have the issue, operates the computer, cancels registers, erases downloading the appendix. 晴司去拿起所有的纸张,看了一下,觉得没有问题,就去操作电脑,取消登录,删掉下载的附件。 „Was good, thanks, we walk.” “好了,谢谢啦,我们走吧。” „Haruta Kouhai......” “春田学弟……” Mei has restrained the smile, by earnest look watches he. 芽衣收敛了微笑,以认真的神色看着他。 Seiji realized that the opposite party must say the serious matter, exhibits stern. 晴司察觉对方要说严肃的事情,也摆出正色。 „What you want to say that Hojo Senpai?” “你想说什么,北条学姐？” „After you are the plan, has been together with Kagura-san?” “你是打算以后一直跟神乐小姐相处下去吧？” „Un, yes.” “嗯,是的。” „How you plan to resist...... Her strength?” “那你打算怎么抵抗……她的力量？” „Looks at the road to walk, no matter encounters anything, I shoulder am.” “看路走路吧,不管遭到什么,我扛过去就是。” „You think really can oneself achieve?” “你真的认为自己可以做到吗？” „I can.” “我可以。” Had „special strength transformation”, has not needed to be worried about this, rather the Shika strength to me turned meddlesome, because can transform „spiritual power”! The Seiji heart said. 有了“特异力量转化”,已经根本不需要担心这个,倒不如说小诗的力量对我而言已经变成好事了,因为可以转化出“灵力”！晴司心道。 But this matter is impossible to say. 但这种事不可能说出来。 Mei stares at the face of opposite party, has not discovered one above afraid or the color of vacillation. 芽衣凝视对方的脸庞,没有在上面找出一丝心虚或者动摇的颜色。 This either really self-confident to the extreme, or idiot to the extreme, either is...... 这要么是真的自信到了极点,或者笨蛋到了极点,要么就是…… „You have some type to take advantage...... Right?” “你有某种依仗……是吗？” Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 Really will be looked. 果然会被看出来啊。 „It can be said that I have...... Belongs to my strength.” “可以这么说,我有……属于我的力量。” Mei also winked eyes. 芽衣也眨了眨眼睛。 „That is good...... Has the courage and acting is the good deed, but foolhardy or has the acting not to have the strength, was the misdemeanor.” She sighed in a soft voice. “那就好……有勇气与担当是好事,但有勇无谋或者有担当没实力,就是坏事了。”她轻声叹道。 „thanks Senpai for me...... Was worried for us.” Seiji realized that the regard of opposite party, said with a smile. “谢谢学姐为我……为我们担心。”晴司察觉到对方的心意,微笑道。 „Sorry, cannot tell you many...... You do not need for us extremely to worry that I and she can walk.” “抱歉,不能告诉你更多……你不需要为我们太过担忧的,我和她能够走下去。” Mei also smiles, one such as usually gentle. 芽衣也重新微笑起来,一如平常地温柔。 „I want to confirm, after all Kagura-san strength...... Extremely special.” “我只是想要确认一下而已,毕竟神乐小姐的力量……太过特殊。” „Everyone has secret, you have the matter that does not want to disclose to be also natural, does not need to feel sorry, Kouhai.” “每个人都有秘密,你有不想透露的事情也理所当然,不用感到歉意,学弟。” Achieved two people of understanding, suddenly looks at each other to smile. 达成了理解的两人,一时间对视而笑。 Then, goes out of study room together silently. 然后,一起默默地走出书房。 „Words said that Kouhai, you know you now, what the nickname in school is?” “话说,学弟,你知道你现在,在学校里的绰号是什么吗？” Walks in the staircase, Mei said suddenly that the smile becomes has one to ponder. 走在楼梯上,芽衣突然说道,微笑变得有一丝玩味。 „Nickname...... What?” Seiji has not the good premonition. “绰号……什么啊？”晴司有不好的预感。 „You passed on the Karate Club brave action, now many students call you ‚Demon-Devouring Dragon’!” “你在空手道部的勇武之举已经传出来了哦,现在很多学生称你为‘噬魔之龙’呢！” Seiji: „............” 晴司:“…………” what the hell!! 搞毛啊！！