„dīng líng!” System notification sound resounds. “叮铃！”系统提示音响起。 „character Restraint achieves 100, obtains this character Character Reward Card.” “一个角色羁绊度达到100,获得此角色人物奖励卡。” „Spiritualist female character Favorability or Restraint achieve 100, increases ‚spiritual power’ basic attribute, opens ‚spirit ability’ option, available Exchange Points and Item strengthen spirit ability, available spirit ability increases Exchange Points or obtains Item.” “一个灵能力者女性角色好感度或羁绊度达到100,增加‘灵力’基本属性,开启‘灵能力’选项,可用兑换点数和道具增强灵能力,也可用灵能力增加兑换点数或者取得道具。” „Special female character Favorability or Restraint achieve 100, obtains special reward ‚the spirit ability special strength to transform Activation Card’.” “一个特异型女性角色好感度或羁绊度达到100,获得特殊奖励‘灵能力特异力量转化开启卡’。” The writing grading appears in front of Seiji. 文字次第浮现在晴司面前。 „spiritual power” basic attribute? „spirit ability” option!? “灵力”基本属性？“灵能力”选项！？ The powerful brushed one to have feeling System, made him get back one's composure instantaneously. 强势刷了一把存在感的系统,瞬间让他回神。 Although is at heart curious, but now is not the examination time. 尽管心里好奇,但现在可不是查看的时候。 For those showing Kagura Shika of moving smiling face, Seiji also slowly smiles. 对着展现动人笑容的神乐诗,晴司也缓缓地微笑起来。 „Like this called me...... A little shy.” “这样称呼我……有点害羞啊。” He grasps young girl gently, slowly hold tight. 他轻轻地抱住少女,慢慢地抱紧。 Like before. 就像之前一样。 „But...... Very happy...... I...... Does not know how should express.” “但是……很高兴……我……不知道该怎么表达了。” He is feeling move at heart, is realizing the young girl temperature. 他感受着心里的感动,体会着少女的温度。 „You...... Thought completely?” “你……全部都想起来了？” Kagura Shika shakes the head slightly. 神乐诗微微摇头。 „Is the somewhat fuzzy place, but, probably......” “还是有些模糊的地方,但是,大概都……” Seiji has attracted the nose. 晴司吸了吸鼻子。 „Good.” “太好了。” The memory that he attaches great importance, was recalled to mind and treasured by the opposite party, this...... Too was really good. 他所重视的记忆,被对方记起、珍视,这样……真是太好了。 Suddenly, two people such calmly hug each other. 一时间,两人就这么静静地拥抱彼此。 Until move after at heart returns to normal gradually, Seiji slowly lets go. 直至心里的感动渐渐平复下来后,晴司才慢慢松手。 Kagura Shika also loosened the hand. 神乐诗也松开了手。 „How do you think?” Seiji flexure face. “你是怎么想起来的？”晴司挠了挠脸。 He thinks that the opposite party has forgotten, even if there is an impression is also very pale, therefore...... Ahh, thinks that thought loses face! 他以为对方会一直遗忘下去,即使有印象也是非常淡的,所以……啊啊,想起来就觉得好丢脸！ „Yoruhana Natsuya said that loses recalled during , is you are taking care of me...... I see these things, has the strange feeling...... That Miss maid, gave me to prompt......” “万华夏夜说,失忆期间是你在照顾我……我看到这些东西,有奇怪的感觉……那位女仆小姐,给了我提示……” Kagura Shika is staring at the face of opposite party, slowly and explained clearly. 神乐诗凝视着对方的脸,缓慢而清晰地说明。 Was used so to contain emotion vision watches by her, Seiji thought that own cheeks a little have a fever. 被她用如此蕴含感情的目光看着,晴司觉得自己的脸颊有点发烧起来。 Actually is carrying on very ashamed play now? 难道,现在其实是正在进行十分羞耻的play？ To stop but cannot...... Eh? this word such uses? 欲罢不能啊……呃？这个词是这么用的吗？ Forget about it does not manage, made me ashamed until death good! 算了不管了,就让我羞耻至死好了！ „I also think that you will have forgotten, does not want to make you increase the unnecessary mental burden, therefore did not tell you...... But Chiaki...... Is this marking, silver-haired that female student...... Eh, what she puts on is men's clothing, therefore Shika...... Loses recalled period you possibly misunderstood...... In brief, she has pointed out my mistake, therefore I want to tell you, therefore I......” “我还以为你会一直忘记,不想让你增加多余的思想负担,所以不跟你说……但千秋……就是这幅画上,银发的那个女生……呃,她穿的是男装,所以小诗……失忆期间的你可能误会了……总之,她指出了我的错误,所以我又想跟你说了,所以我才……” A little circles yeah? What was I saying? 有点绕哎？我到底在说啥？ The Seiji vision vacillation, forced to show matter, again looked to the opposite party. 晴司目光游移,勉强把事情说明了一下,才再看向对方。 Sees Kagura Shika such, is staring affectionately. 见到神乐诗还是那样,深情地凝视着。 Ha...... 呜啊…… He could not speak. 他说不出话来了。 „Seiji elder brother” “晴司哥哥” Seiji felt that own heart seemed passed through! 晴司感觉自己的心脏仿佛被贯穿！ black-haired bishoujo(s) by the beautiful smile of Kagura Shika type, actually by the Shika type sprouts the expression to say such name softly ultra-large, the lethality! 黑发美少女以神乐诗式的美丽微笑,却以小诗式的软萌语气说出这样的称呼,杀伤力超大的啊！ Simply like is in the wrestle game the hidden super synthesis technique. 简直像是格斗游戏里隐藏的超级合体技一样。 „Can I later, call you like this?” “我以后,可以这样叫你吗？” „Eh...... Ok.” “呃……可以啊。” The mind resistance must promote as soon as possible! Can construct the defense line protection to be quite sane, Haruta gentleman military iffucer! 精神抗性要尽快提升！才能构筑防线守护好理智,春田士官长！ Seiji was a little worried can oneself...... However this request, is impossible to reject, absolutely do not reject! 晴司有点担心自己会不会……但是这种要求,不可能拒绝的,绝对不要拒绝！ The Haruta gentleman military iffucer harbored consciousness of dying in battle, accepted the duty in this! 春田士官长怀着战死的觉悟,在此领受任务！ „Seiji elder brother......” Kagura Shika is smiling. “晴司哥哥……”神乐诗微笑着。 However in smiling face, gradually flood a sadness. 然而笑容里,渐渐泛起一丝悲伤。 „I thanked very much, all that you made.” “我很感谢,你所做的一切。” „But, I after all am ‚Whirlpool of Disaster’.” “但是,我毕竟是‘灾厄之漩’。” „With is too near, your meeting that I depend...... Therefore......” “跟我靠的太近,你会……所以……” „Not, therefore!” “没有所以！” Realizing the opposite party must say anything, Seiji stops decisively. 意识到对方要说什么,晴司果断制止。 „I such approached you, now is not fortunately good? Even if will have encountered anything in the future, I also certainly can step in the past!” “我已经这么靠近你了,现在不是还好好的吗？就算日后遭到了什么,我也一定能跨过去的！” „Therefore such do not say that do not want to shove open me, do not want to alienate me!” “所以别那样说,别想要推开我,别想要疏远我！” „Kagura Shika...... Shika, I depended to decide you! You come to understand!” “神乐诗……小诗,我赖定你了！你就觉悟吧！” Let you depart lonely, this matter will not have again. 让你孤独地离去,这种事绝不会再有了。 I will be accompanying you, moves toward the future. 我会陪着你,走向未来。 The face of Seiji watches opposite party, watches young girl eyes, transmits such mood intensely. 晴司看着对方的脸,看着少女的眼睛,强烈地传达出这样的心情。 Kagura Shika smiles, actually probably soon cries, the expression is very complex. 神乐诗笑着,却又好像快要哭出来,表情十分复杂。 „But......” “可是……” „Believes me!” “相信我！” „I am......” “我是……” „You are ‚Whirlpool of Disaster’, I know! But you have not seen clearly, who I am!” “你是‘灾厄之漩’,我知道！但你没有看清楚,我是谁！” Haruta Seiji raises up the thumb, aims at itself. 春田晴司竖起大拇指,指向自己。 grandeur raises suddenly. 气势陡然拔高。 „I am Haruta Seiji! Haruta Household is also the Kamijou household person! Has restrained ‚Whirlpool of Disaster’ only completely, in history most formidable Onmyouji Kamijou Seimei's younger generation!” “我是春田晴司！春田家族也就是神上家族的人！唯一完全克制了‘灾厄之漩’的,史上最强大的阴阳师神上晴明的后人！” „I have to strong bloodlines! I am very strong! I can also change is stronger!! Even...... Surmounts Ancestor!!!” “我拥有至强的血脉！我是很强的！我还会变的更强！！甚至……超越先祖！！！” „‚Whirlpool of Disaster’ has no way how me! Any thing cannot injure to me!!” “‘灾厄之漩’没法奈何我！任何事物都不能伤到我！！” I currently had Save File ability. 我现在就已经有存读档能力了。 Moreover System also became more formidable, in a moment ago, because of you. 而且系统还变得更强大了,就在刚才,就因为你。 I will use this because of the strength that you come, solves all! 我会利用这份因你而来的力量,解决一切！ Therefore...... 所以…… „Therefore, such do not think! Let alone the nonsense, do not make the foolish matter.” “所以,别那样想！别说傻话,别做蠢事。” „You want the obedient place, when friend of mine...... When my younger sister, on line!” “你只要乖乖地,当我的朋友……当我的妹妹,就行了！” Seiji exposes, self-confident with powerful, brightly to being possible be called warm smiling face. 晴司展露出,充满自信与强势的,灿烂到堪称热烈的笑容。 This smiling face, looks like in Kagura Shika, as if Sun is common, is quite dazzling. 这个笑容,在神乐诗看来,仿佛太阳一般,极为耀眼。 Her dark ice and snow, under this sunlight, can only melt. 她心里的黑暗冰雪,在这份阳光之下,只能融化。 The tears, flow out once again. 泪水,又一次流出。 „I...... I really...... Ok?” “我……我真的……可以吗？” Do I, have such happiness really? 我真的可以,拥有这样的幸福吗？ Not is only only the temporary illusion, but from now henceforth, continuously...... 不仅仅只是一时的幻梦,而是从今以后,一直都…… „Naturally.” Seiji incomparably asserted categorically. “当然。”晴司无比斩钉截铁地断言。 He puts out a hand, caressed the head of opposite party, still like before. 他伸出手去,抚上了对方的头,仍然是像之前一样。 stroking head, comforting. 摸头,安抚。 „You can...... I can...... We can walk together.” “你可以的……我可以的……我们能够一起走下去。” „Shika...... I later such called you, did not accept the opposition, not permit rejection.” “小诗……我以后就这么叫你了,不接受反对,不容许拒绝。” Is containing the powerful overbearing words, as if has passed through the Kagura Shika mind. 蕴含着强势霸道的话语,仿佛贯穿了神乐诗的心灵。 She bursts into tears, is smiling, the shadow in smiling face diverges gradually. 她流着泪,又在笑着,笑容中的阴影渐渐散去。 Believes him. 就相信他吧。 Had a sound to say at heart. 心里有个声音说。 Although the opposite party words, looking at it objectively, is blustering actually, but......, Cannot listen to have a false ingredient very much inconceivable completely. 虽然对方的话,客观来看,其实是在虚张声势,但是……很不可思议地,完全听不出来有一丝虚假的成分。 His grandeur, can unexpectedly formidable to so the situation. 他的气势,居然能强大到如此地步。 Can overhang such fierce grandeur person, even if deity, will admire for three points. 能撑出这样厉害气势的人,即使是神明,也会敬服三分的吧。 Perhaps, he has possibility, „blustering” will change to the reality...... 也许,他真的有可能,将“虚张声势”化作现实呢…… Kagura Shika wants to believe. 神乐诗想要相信。 Kagura Shika is willing to believe. 神乐诗愿意相信。 Thus that regarding the happy hope that he awakens, pins on him. 从而将自己那份被他所唤醒的,对于幸福的希望,寄托在他身上。 „Seiji elder brother...... From now henceforth, please treat me kindly.” “晴司哥哥……从今以后,请多关照。” „Un, Shika...... I am also, please treat me kindly.” “嗯,小诗……我也是,请多关照。” Is smiling youngster and young girl, like this have made accompanying, but good agreement. 微笑着的少年与少女,就这样做出了相伴而行的约定。 This agreement from death started at first, but is going to continue to...... Life end. 这个约定最初是从死亡开始,而将要持续至……生命的尽头。