„Haruta-kun, how?” Natsuya sees Seiji this, is worried to say. “春田君,怎么了？”夏夜见到晴司这样子,担心道。 „...... Nothing.” Seiji coughed, looks to side. “咳……没什么。”晴司咳了一下,看向旁边。 Kagura Shika has not waked up. 神乐诗没有醒来。 „incantation spells has relieved, her condition does not have anything not to be right, but requires time to wake.” Natsuya said. “咒术已经解除,她的状态也没什么不对,只是需要一点时间才能醒过来。”夏夜说道。 Seiji nodded. 晴司点点头。 Later, he was careful that holds Kagura Shika, back room. 之后,他小心将神乐诗抱起,送回房间。 young girl that will fall asleep puts on the bed, after covering with the quilt, he sits down in the bedside, stares at her face. 将睡着的少女放到床上,盖好被子后,他在床边坐下,凝视她的脸庞。 Just now...... Finally hears, is thanks of Shika, as well as...... Saying goodbye....... 方才……最后听到的,是小诗的感谢,以及……道别……吧。 Although has been mentally prepared, but thinks...... Seiji cannot bear think moved. 尽管已经做好心理准备,但一想到……晴司就忍不住觉得伤感。 Although is only short more than one day time. 虽然只是短短一天多时间。 But that sweet and delicate voice called him „elder brother”, acted like a spoiled brat to him, with innocence girl who he played, made the profound impression on him. 但那个娇声叫他“哥哥”,向他撒娇,和他玩耍的童真女孩,给他留下深刻的印象。 This is a precious memory. 这是一段珍贵的记忆。 Seiji will not forget. 晴司不会忘记。 However, Kagura Shika...... 但是,神乐诗…… Shika is not the Kagura Shika main personality, but is the hidden personality, all that she experiences, Kagura Shika will be very possible not to remember. 小诗并不是神乐诗的主要人格,而是隐藏人格,她所经历的一切,神乐诗很可能不会记得。 Even if Kagura Shika after waking up remembers, should be very fuzzy, looked like occurred in childhood such, will only remain the light impression. 即使醒来后的神乐诗记得,也应该是非常模糊的吧,就像是发生在儿时那样,只会残留淡淡的印象。 Shika is Kagura Shika. 小诗是神乐诗。 But Kagura Shika...... It is not Shika. 但神乐诗……不是小诗。 Clearly recognized this point, moved of Seiji innermost feelings surged. 认清这一点,晴司内心的伤感就涌动了起来。 Ahh, idiot. 啊啊,笨蛋。 I unexpectedly...... Such feels lonely. 我竟然……这么地感到寂寞啊。 Seiji has covered the face. 晴司捂住了脸。 Really ugly, this appearance. 真是难看呢,这个样子。 Does not have the qualifications, said that Shika likes acting like a spoiled brat...... 根本就没资格,说小诗太喜欢撒娇…… „Un......” “嗯……” On the bed resounds the sound. 床上响起声音。 Seiji puts aside the hand, looked at the past. 晴司移开手,看过去。 Saw only black-haired young girl to frown slightly, moved several, then opened eyes slowly. 只见黑发少女微微皱起眉头,动了几下,然后缓缓睁开眼睛。 „Here is...... Harano Seigo?” “这里是……原野清吾？” She saw sat in youngster of bedside. 她看到了坐在床边的少年。 Seiji inspired, returning to normal mood. 晴司吸了口气,平复情绪。 „Is I.” He smiles lightly, „very happy...... You awoke, Kagura Shika.” “是我。”他淡淡微笑,“很高兴……你醒了,神乐诗。” young girl watches his face. 少女看着他的脸庞。 „You...... Not happy.” Her tranquil tunnel, „you in...... Sad, right?” “你……并不高兴。”她平静地道,“你在……悲伤,是吗？” Seiji is speechless. 晴司无言。 „You truly in sad.” Kagura Shika is staring at him, said definite, „you...... Does not want to see me to wake up.” “你确实是在悲伤。”神乐诗凝视着他,确定地说道,“你……并不想看到我醒来。” „It is not!” Seiji hears word, denies immediately. “不是！”晴司闻言,立刻否定道。 „My indeed happy saw you to awake, this was real! Meanwhile, I......” “我的确高兴看到你醒了,这是真的！但同时,我……” I to lose Shika...... Past you, but was moved. 我为失去了小诗……过去的你,而伤感。 Can this matter explain? 这种事要怎么说明？ Should this matter explain? 这种事应该说明吗？ Seiji had no way to say. 晴司没法说下去。 „I am only...... Is other matters, is a little sad...... Has nothing to do with you.” “我只是……恰好为其他的事情,有点悲伤而已……与你无关的。” He shows the smile forcefully. 他强行露出微笑。 „Therefore, do not think, Kagura Shika...... You awoke, this real very happy.” “所以,不要多想,神乐诗……你醒了,这真的很好。” Saw this reluctant smile, Kagura Shika stares in a big way eyes slightly. 看到这个勉强的微笑,神乐诗微微瞪大了眼睛。 She feels the heart of hearts flood a pain. 她感到内心深处泛起一阵痛楚。 This feeling, never has. 这种感觉,从未有过。 Harano Seigo...... She at heart twittering the name of opposite party. 原野清吾……她在心里呢喃对方的名字。 „I think your appearance, thought that you should not remember, but asked that you remember matter that over the two days had?” Seiji asked calmly. “我看你的样子,觉得你应该是不记得了,但还是问一下,你记得这两天发生的事吗？”晴司平静问道。 Kagura Shika has thought. 神乐诗想了一下。 „I remember...... I went to the park, saw you...... Then...... Does not know.” “我记得……我去到了公园,看到了你……然后……不知道了。” Indistinct, as if there is warm feeling...... Warm, joyful...... But that is anything, does not know. 隐隐约约的,似乎有温暖的感觉……暖暖的,快乐的……但那到底是什么,不知道。 „Really......” Seiji sighed lightly. “果然……”晴司轻叹。 A peace. 一阵安静。 „I straightforwardly explained.” Seiji looks once again to the opposite party, „Kagura Shika, you already captured.” “我就直截了当地说明吧。”晴司再度看向对方,“神乐诗,你已经被俘虏了。” ...... …… After leaving the room, Seiji in main hall saw that has replaced Natsuya that the witch takes. 离开房间后,晴司在厅堂见到已经换掉巫女服的夏夜。 „She awoke, restored the memory, but had forgotten loses recalled the period the matter.” “她醒了,已经恢复了记忆,但是忘记了失忆期间的事。” „I told her she already captured, as well as she once lost because of incantation spells recalled, now incantation spells has relieved, she is going to be interrogated...... Such general situation.” Seiji said. “我跟她说了她已经被俘虏,以及她曾经因为咒术而失忆,现在咒术解除了,她将要被审问……这样的大概情况。”晴司说道。 Natsuya nodded. 夏夜点了点头。 „Before she is actually , the second condition of saying, but loses because of incantation spells recalled that spirit soul wound does not have what influence, or does not have too in a big way to affect...... In brief, compared with supposition must save some times.” “那她其实是之前所说的第二种状况,只是因为咒术而失忆,灵魂创伤方面并没有什么影响,或者没有太大影响……总之,比事前假设的要省了些功夫。” „Un......” the Seiji expression is indifferent. “嗯……”晴司表情淡然。 Natsuya looks at his expression, feeling is a little unusual. 夏夜看他的表情,感觉有点异样。 „The two days matter, did she forget completely?” President Ojou-sama is trying mentioning. “这两天的事,她全部都忘了？”会长大小姐试着提道。 „Yes.” Seiji tranquil tunnel, „I...... Her told that she loses has recalled, had not said that had anything specifically...... We hope that you also let alone.” “是的。”晴司平静地道,“我……只是跟她说她失忆过,没说具体发生了什么……希望你也别说。” „Why?” Natsuya winked eyes. “为什么？”夏夜眨了眨眼睛。 „Because...... Did not have the significance, on that day much time.” Seiji looks away, „told her, will only make her disciple increase puzzled.” “因为……已经没有意义了吧,那一天多的时间。”晴司偏开目光,“跟她说了,也只会让她徒增困惑而已。” Kagura Shika is the gentle female student. 神乐诗是温柔的女生。 Although that appearance cannot look, but Seiji can determine that she is a gentle person. 虽然那个样子不太看得出来,但晴司能够确定,她就是个温柔的人。 Therefore, knew the matter that the two days had, knew why his sad came, she will certainly feel to be sorry that for this reason will be sad. 所以,知道了这两天发生的事,知道了他那份悲伤是因何而来,她一定会感到抱歉,会为此难过。 This does not need. 这没有必要。 Kagura Shika has not made the mistake anything, does not need to apologize for this reason or sad. Seiji thinks. 神乐诗没有做错什么,不需要为此道歉或者难过。晴司是这么认为的。 Therefore, did not say well. 所以,不说就好。 Does not make her know well. 不让她知道就好。 That young girl withstood were too many, the need, does not need, making her burden increase...... Especially at this time. 那个少女已经承受了太多,不需要,没有必要,让她的负担增加……尤其是在这种时候。 Natsuya stares at the Seiji's face, some little time. 夏夜凝视晴司的脸庞,好一会儿。 „Good, I understood.” “好吧,我明白了。” She should say tranquilly. 她平静应道。 „I will not say with her...... Also with Sister Mei, as well as Hitaka transfers, making them not say, like this?” “我不会跟她说的……也会跟芽衣姐,以及英鹫交待一下,让她们也不说,这样可以吗？” „This is good...... thanks.” “这样就好……谢谢。” „Does not use.” “不用。” Natsuya takes back the vision, turns around to leave, walks toward the Kagura Shika room. 夏夜收回目光,转身离开,朝神乐诗的房间走去。 Only remaining Seiji people stand in the main hall, is looking at out of the window. 只剩下晴司一个人站在厅堂里,望着窗外。 ...... …… „You know was these?” “你所知道的就是这些了吗？” Natsuya watches Kagura Shika. 夏夜看着神乐诗。 Latter tranquilly nodded. 后者平静地点点头。 „Coordination of thank you.” Natsuya stands up. “谢谢你的配合。”夏夜站起身。 „Before the matter completely ended, I must put under house arrest you here, please forgive.” “在事情彻底结束之前,我得把你软禁在这里,请你谅解。” „Some eat three meals a day people will send to you, need any thing the words, now can tell me, or with delivering meal bud...... That person said that so long as is the reasonable demand, will satisfy you as far as possible.” “一日三餐会有人给你送来,需要什么东西的话,现在可以跟我说,或者跟送餐的芽……那个人说,只要是合理的需求,都会尽量满足你。” Then, Natsuya waited. 说完,夏夜等了一下。 Kagura Shika has not spoken. 神乐诗没有说话。 Natsuya turns around, must leave. 夏夜转身,就要离开。 „I want to know that......” gentle sound resounds. “我想知道……”轻柔的声音响起。 „In me...... Loses in the time of recalling, I...... What has made?” “在我……失忆的时间里,我……做了什么？” Has made anything, had anything. 做了什么,发生了什么。 Kagura Shika cannot think. 神乐诗想不起来。 However, is felt that has anything. 但是,就是感觉有过什么。 Warm, joyful...... Important thing. 温暖的,快乐的……重要的东西。 Natsuya anchors the footsteps, has not turned head. 夏夜停住脚步,没有回头。 „Has made anything...... This you must ask Haruta-kun...... Also is Harano Seigo.” “做了什么……这个你得去问春田君……也就是原野清吾。” „His real name, is Haruta Seiji.” “他的真名,是春田晴司。” „Haruta......” the Kagura Shika vision glitters slightly. “春田……”神乐诗目光微微闪烁。 „Sent into exile ‚Haruta’.” Natsuya said calmly, „in his household, he...... Continuously shut out existence.” “一个被放逐的‘春田’。”夏夜平静地说道,“在他的家族,他……一直是被嫌弃的存在。” „Similar to you, ‚Whirlpool of Disaster’ Kagura Shika.” “就跟你类似,‘灾厄之漩’神乐诗。” „And, he also has with younger sister of your similar age......” “并且,他还有个跟你差不多年纪的妹妹……” „Probably because of these, he...... Cares about you very much.” “大概就是因为这些吧,他……很关心你。” „When you lose recalls, is he is taking care of you.” “在你失忆的时候,是他在照顾着你。” „Even, before then, if not he, you possibly...... Will receive a heavier injury, and even death.” “甚至,在此之前,如果不是他的话,你可能……会受到更重的伤势,乃至死亡。” Kagura Shika: „............” 神乐诗:“…………” Natsuya took a step, left the room. 夏夜迈步,离开了房间。 Sits black-haired young girl on bed, turns head to look slowly to out of the window. 坐在床上的黑发少女,缓缓扭头望向窗外。 „Harano Seigo...... Haruta Seiji.” “原野清吾……春田晴司。” In the mind appears pictures. 脑海里浮现一幅幅画面。 Woke up a moment ago, after the fight, ran away to the park time, when the park spoke to him, before as well as was earlier, 刚才醒来的时候,战斗后逃到公园的时候,在公园跟他说话的时候,以及更早之前 „Kagura...... Poem, right? Is a very beautiful name.” “神乐……诗,是吗？是个很美的名字。” „Does not want you to make anything, is only...... Thought that you a little are possibly restless......” “不是想要你做什么,只是……觉得你可能有点不安……” „Good, I minded others'business.” “好吧,我又多管闲事了。” „Perhaps yourself do not think anything, but I...... Does not want to put is not managing.” “也许你自己觉得没什么,但我……不想放着不管。” „I will give you, brilliance that wants!” “我会给予你,所想要的光芒！” „...... Words that your anything did not speak, no one is able to help you.” “……你什么都不说的话,谁也无法帮助你。” „I will come tomorrow again! In this time, here!” “我明天会再来！在这个时间,在这里！” Pictures, words. 一幕幕景象,一句句话语。 It seems like the ordinary recollection, in this moment, had the color and temperature probably suddenly. 看似平凡的回忆,在这一刻,好像突然间就有了色彩与温度。 Finally frames in just now, he sits in the bedside, reluctantly appearance of smile. 最终定格在方才,他坐在床边,勉强微笑的模样。 „...... You awoke, this real very happy.” “……你醒了,这真的很好。” Do not think. 不要多想。 Does not need to think. 不用多想。 You are all right, you here, this is good. 你没事,你在这里,这样就好。 ...... Has the moist thing, coasts from corner of the eye. ……有湿润的东西,从眼角滑下。 Kagura Shika puts out a hand to touch, the discovery is the tears. 神乐诗伸手一摸,发现是泪水。 „I...... Burst into tears?” “我……流泪了？” Why? 为什么？ Kagura Shika is not clear. 神乐诗不明白。