Finished eating the ice cream, two people raised are buying the good thing to go back. 吃完了雪糕,两人提着买好的东西回去。 „Seiji, our family/home eats meal tonight.” The Mika item dodges brilliance. “晴司,今晚来我们家吃饭吧。”美佳目闪光芒。 „Yeah? How suddenly......” “哎？怎么突然……” „Makes you come you to come!” “让你来你就来吧！” „But Landlady......” “可是房东太太……” „Mother will agree...... I call to ask her now!” Mika puts out cell phone decisively. “妈妈会同意的……我现在就打电话问她！”美佳果断拿出手机。 Uehara Nozomi received the call. 上原美望接到了电话。 After the connection, she listened, has shown the smile. 接通后,她听了一下,就露出了微笑。 Does well, must do this, Mika! 干得不错,就是要这样做啊,美佳！ Has the match to appear, this child became decisive. Landlady growth of slightly into daughter is gratified. 有对手出现,这孩子变得果断了呢。房东太太为女儿的些微成长感到欣慰。 „Mother agreed that but wants you also to help to make the ingredients, therefore later do not go to the room, arrives at my family together!” After Mika lecture telephone, has grandeur to say to Seiji. “妈妈同意了,不过要你也帮忙做料理,所以待会你就不要回房间了,一起到我家吧！”美佳讲完电话后,颇有气势地对晴司说道。 „.......” Seiji complied subconsciously. “哦……哦。”晴司下意识就应了。 Spends together the supper with the Uehara mother and daughter, even if must help to make the ingredients, he is also glad, but always thinks this time...... 和上原母女共度晚餐,即使要帮忙做料理,他也是很乐意的,但总觉得这次…… Eh, were not many thinks. Seiji stopped the ponder. 呃,不多想了。晴司停止了思考。 youngster and young girl, walk together on the road of going home. 少年和少女,一起走在回家的路上。 ...... …… After Uehara Nozomi returns to itself, sees own daughter and that lofty and tall youngster together in the kitchen, together dealt with food. 上原美望回到自家后,见到自己的女儿与那个高大少年一起在厨房,正在共同处理食材。 Two are gripping the young back of apron abreast in row, is making the work, often talked, the scene appeared very warm. 两个扎着围裙的年轻背影并排着,做着活儿,不时交谈一下,场面显得十分温馨。 Nozomi feels heartfeltly happily. 美望由衷感觉到美好。 Daughter's form got used to seeing, but that youngster form...... In family/home were many a strong reliable male student, is how relieved. 女儿的身影已经看惯了,而那少年的身影……家里多了一个强壮可靠的男生,是多么令人安心啊。 The husband dies young, as the widow alone her who the daughter raises, has various pains, is bearing the pressure of life. 丈夫早逝,作为寡妇独自把女儿拉扯大的她,有着各种辛劳,承受着生活的压力。 Although has to think the second marriage, but the watches daughter, is thinking of the husband, unknowingly such came. 虽然不是没想过再婚,但是看着女儿,想念着丈夫,不知不觉就这么过来了。 Had soon forgotten that in the family/home has man her of feeling, at this moment, has recalled clearly. 已经快要忘记家里有个男人的感觉的她,这一刻,清晰地回想了起来。 The lofty and tall back of opposite male student, as if superposed with husband's back. 对面男生的高大背影,仿佛与丈夫的背影重合了。 Nozomi was out of sorts a while, sobers, the cheeks feel hot slightly. 美望失神了一会儿,才清醒过来,脸颊微微发烫。 Really, thinks anything! 真是的,想什么呢！ That is only youngster, with the student of daughter same age, although stature lofty and tall was taller and straighter, but after all is also a child. 那只是个少年啊,跟女儿一样年纪的学生而已,虽然身材高大挺拔了些,但毕竟也还是个孩子。 However, relieved feeling that he brings here, is really...... 不过,他在这里所带来的安心感,真的是…… Nozomi are not many thinks, forcefully at heart flood moves restlessly to suppress, then shows the smile, walked. 美望再不多想,强行将心里泛起的一丝躁动压制下去,然后露出微笑,走了过去。 „Mom? Welcome back.” “妈妈？欢迎回来。” „Has disturbed, Landlady.” “打扰了,房东太太。” cute daughter of greeting, with politely greeted temperate youngster, reflects in the young woman eye. 打招呼的可爱女儿,与礼貌问候的温和少年,映在少妇的眼中。 „Un, I came back...... Welcome you to come, Haruta-kun.” “嗯,我回来了……欢迎你来,春田君。” Nozomi is smiling the response, has joined two people ranks. 美望微笑着回应,加入了两人的行列。 It looks like the genuine whole family is the same. 就像是真正的一家人一样。 Makes ingredients with Mika and Landlady together, then has the supper together, the process on such as expectation happiness of equally. 与美佳和房东太太一起做料理,然后一起吃晚餐,过程就如预想的一样愉快。 Seiji enjoys such time. 晴司享受这样的时间。 What makes him care, Mika...... Became more positive. 只是让他在意的是,美佳……变得更积极了。 Sits in his side, clamps the dish to him, stares at his face, spoke to him...... In brief, obviously became more positive, even if blushes bashfully, diligently initiative...... Nearness. 坐在他的旁边,给他夹菜,凝视他的脸,跟他说话……总之,明显变得更积极了点,即使羞红着脸,也努力地主动……靠近。 This is because of anything, is very easy to think. Seiji sighed at heart. 这是因为什么,是很容易想到的。晴司心里叹气。 Juumonji Kaede...... 十文字枫舞…… In the mind flashes through that blonde-haired female, Seiji at heart flood an inexplicable mood suppresses , to continue to smile facing the Uehara mother and daughter. 脑海里闪过那个金发女子,晴司将心里泛起的一丝莫名情绪压制下去,继续微笑面对上原母女。 After the supper finished eating. 晚餐吃完后。 Seiji helps to wash the dish, goes back oneself room. 晴司又帮忙洗完碗,才回去自己房间。 Finally, these time was to sit down shortly, heard the knock. 结果,这一次又是坐下没多久,就听到了敲门声。 Seiji held the volume silent several seconds, opened the door. 晴司沉默扶额了几秒钟,才去开门。 Sees, is really blonde-haired underworld Ojou-sama. 看到的,果然是金发黑道大小姐。 Indeed she has been waiting! 敢情她一直在等着啊！ Juumonji Kaede was still be with smile on the face, but in smiling face had a shadow. 十文字枫舞仍然是面带微笑,但是笑容里有一丝阴影。 „Hello, has Harano-kun, had the supper?” “您好,原野君,吃过晚餐了吗？” „You good...... I have eaten.” “你好……我已经吃过了。” „Actually I called to go sushi, was thinking you, if has not eaten, invited you together...... However looked like can only next.” Kaede sighed, in the eye flashes through a hidden bitterness. “其实我叫了外卖寿司,想着您要是还没吃,就请您一起……不过看来只能是下次了。”枫舞叹道,眼里闪过一丝幽怨。 Seiji: „............” 晴司:“…………” „This is must deliver your gift on first meeting, you had not accepted a moment ago, now...... Ok?” Kaede dispatches the pastries box once more. “这是要送您的见面礼,刚才您没有收下,现在……可以吗？”枫舞再次递出糕点盒。 „...... thanks, I accepted.” Seiji received the box. “……谢谢,我收下了。”晴司接过盒子。 „Disturbed you, now asks you to rest well.” Kaede bows slightly, then turns around to leave. “打扰您了,现在请您好好休息吧。”枫舞微微鞠躬,然后转身离开。 The beautiful back, appears desolate. 姣好的背影,显出一丝落寞。 Seiji takes the pastries box, look is fluctuating. 晴司拿着糕点盒,神色变幻。 „Wait/Etc.!” He said. “等等！”他还是叫了出来。 blonde-haired female halting footsteps. 金发女子站住脚步。 „Can come to sit? Although does not have anything to entertain the thing of person......” “要不要进来坐坐？虽然没什么可以招待人的东西……” Kaede turns around slowly. 枫舞缓缓转身。 „I...... Is glad very much.” “我……很乐意。” On the beautiful face, the pupil glittering, one wipes the moving ruddiness. 美丽的脸庞上,眸光闪烁,还有一抹动人的红润。 I really am idiot! Seiji has to oneself ridicule. 我真是个笨蛋！晴司不得不自我吐槽。 However, is unable to continue watching. 但是,看不下去啊。 Also must with her discuss that. 况且,也必须要和她谈一谈。 Seiji is thinking, welcomed in the opposite party the room. 晴司这么想着,将对方迎进房间里。 The room is narrow and small, is not truly good to entertain the person, Seiji makes the opposite party sit own chair, he takes a seat to the sides of the bed on. 房间狭小,确实不好招待人,晴司让对方坐自己的椅子,他自己就坐到床沿上。 The cup has two luckily...... Only has two. 幸好杯子有两个……只有两个。 Has poured two cups of tea, the pastries box that the opens opposite party delivers, is placed on the table together, was regarded as entertains. 倒了两杯茶,打开对方送的糕点盒,一起摆在桌子上,就当作是招待了。 „This is very cheap tea leaves, do not hold to anticipate to the flavor/smell, drinks casually.” “这是很便宜的茶叶,就不要对味道抱有期待了,随便喝吧。” „No...... So long as is the tea that you make, to me, is the good tea.” Kaede blushes saying that both hands carry teacup, delivers to the mouth slowly. “不……只要是您泡的茶,对我而言,就是好茶。”枫舞红着脸说道,双手端起茶杯,缓缓送到嘴边。 Sees opposite party appearance cautiously, Seiji is sighing at heart. 见到对方小心翼翼的样子,晴司在心里叹气。 A makings beautiful woman has such favorable impression to the male student, how many isn't the latter completely moved probability? 一个气质美女对男生抱有如此的好感,后者完全不被打动的几率是多少？ Seiji thought that is zero. 晴司觉得是零。 At least his here, is this. 起码在他这里,是这样。 Receives many love letters in the school...... Because is the love letter, but does not see the honorable person face to face, therefore he also calculates that can deal with. 在学校收到许多情书……因为是情书,而不是当面见到真人,所以他还算能应付。 But Juumonji Kaede, but pursues to him side personally, a hundred percent great beauty! 但十文字枫舞,可是亲自追到他身边的,一个不折不扣的大美女！ Although a little puzzles, but impossible not to be moved. 尽管有点困扰,但不可能一点都不被打动的。 But is also far likes, the status of opposite party...... Seiji thinks. 但还谈不上喜欢,况且对方的身份……晴司想了想。 No matter what, first discussed one time well. 不管怎样,先好好地谈一次吧。 „Miss Juumonji, did not need to use the polite expression to me, the manner relaxed, was more casual the talk to be good.” “十文字小姐,就不用对我用敬语了,态度放松一些,随便些谈话就好。” „Ok?” Kaede hears word, eyes shines slightly. “可以吗？”枫舞闻言,眼睛微微发亮。 „Please such do, has the politeness is very happy, but I am not familiar with this speech way.” Seiji carries own cup, drank tea. “请这么做吧,有礼貌是很好,但我并不习惯这种说话方式。”晴司端起自己的杯子,喝了口茶。 „Was......” Kaede is to approach an opposite party slightly was joyful. “是……”枫舞为稍微靠近了一点对方而欣喜。 In the room is peaceful for a while. 房间里一时安静。 „Words that I am not good at beating around the bush, therefore spoke frankly.” Seiji flexure face. “我并不擅长拐弯抹角的话语,所以就直说了吧。”晴司挠了挠脸。 „If were I have misunderstood, or has been disrespectful, that was sorry very much...... In brief first asked that you arrived here for me, right?” “如果是我误会了,或者有所失礼,那很抱歉……总之先问一下,你是为我而来到这里的,是吗？” The Kaede cheek was ruddier a point, slowly nod. 枫舞脸蛋更红润了一点,缓缓点头。 „Is such words, I'm very happy you to me...... Has the favorable impression, but I have not made the plan of girlfriend at present.” The Seiji watches opposite party, said sincerely. “是这样的话,我很高兴你对我……有好感,但我目前没有交女友的打算。”晴司看着对方,诚恳说道。 The Kaede complexion became gloomy. 枫舞脸色变得灰暗了一些。 „Harano-kun...... Thought that I come to here, is troublesome?” She said low voice. “原野君……觉得我来这里,是个麻烦吗？”她小声说道。 „No, cannot say troublesome...... But speaks the truth, a little puzzles.” Seiji confident tunnel. “不,麻烦说不上……但说实话,是有一点困扰。”晴司坦然地道。 The Kaede complexion immediately became gloomier. 枫舞的脸色顿时变得更灰暗了。 „You have not made the mistake any matter, lives also well, where lives to be also good, is your freedom.” “不过你没有做错任何事,住进来也好,住哪里也好,都是你的自由。” „You come for me, then regarding this regard, I must respond, but my response was a moment ago that......” “你为我而来,那么对于这份心意,我必须做出回应,而我的回应就是刚才那句……” „Although I did not think oneself are worth achieving so the situation, but...... In brief......” “虽然我不觉得自己值得你做到如此地步,但……总之……” Seiji also flexure the face, the face had some shy colors, the vision a little wavers. 晴司又挠了挠脸,脸庞有些许羞涩之色,目光有点游移。 „thank you, likes me.” “谢谢你,喜欢我。” Kaede hears these words, sees the opposite party somewhat embarrassed appearance, in the eye pupil twinkle brilliance, the gloomy look on face dissipates gradually. 枫舞听到这些话,看到对方有些不好意思的模样,眼眸中闪烁光芒,脸上的灰暗神色渐渐消散。 This person, really...... 这个人,果然…… In her innermost feelings surges warm, indescribable emotion, just now till all frustrations, were pushed probably. 她的内心中涌动暖暖的,难以言喻的感情,方才为止所有的挫败感,好像都被挤了出去。 Cannot...... Gives up. She at heart, so said. 不会……放弃的。她在心里,如此说道。