Really sufficed! 真是够了！ Emits handsome casually, the casualness can save the female student, the casualness can be liked by the female student...... Stared a moment ago obviously is looking at the opposite party big chest, actually exhibited one to have the demeanor appearance very much, was anything! 随便放射帅气,随便就能救到女生,随便就能被女生喜欢……刚才明明是盯着看对方的大胸部,却还是摆出一副很有风度的样子,算什么啊！ Mika surges at heart various resentment. 美佳心里涌动各种怨气。 disorderly mess. 乱七八糟的。 No...... Was not the chest was bigger, that female student...... Reveals that all kinds look to her, is what kind of!? 不……不就是胸部大了些吗,那个女生……向她露出那种色色的眼神,是怎样啊！？ Finally, the most profound resentment read is this. 结果,最深刻的怨念是这个。 Others, are actually not young, what let alone the chest is most important is the shape...... 人家的,其实也不小啊,何况胸部最重要的是形状…… „Mika.” “美佳。” Does! 干嘛啦！ Hears Seiji to call itself, the Mika hidden bitterness, actually the little darling turns head to look at heart. 听到晴司叫自己,美佳心里幽怨,却还是乖乖回头看去。 Sees only youngster to smile gently, has referred to nearby refrigerator. 只见少年温柔微笑着,指了指旁边的冰柜。 „I asked you to eat the ice cream?” “我请你吃雪糕,好吗？” The sincere smiling face, is very moving. 真诚的笑容,十分动人。 Mika: „............” 美佳:“…………” ...... …… Beside supermarket, in park. 超市之外,公园里。 Mika and Seiji sit in Chiaki...... Not, on swing, opens ice cream cup. 美佳和晴司都坐在千秋……哦不,秋千上,打开了雪糕杯子。 „But now can usually eat the time of ice cream this year finally.” Seiji said that has dug one spoon with the small ladle, sends in the mouth. “现在可是今年最后能平常地吃雪糕的时期了。”晴司说道,用小勺子挖了一勺,送入口中。 „Un, is good to ice...... After a period of time, the weather transferred thoroughly coldly, the supermarket will not sell.” “嗯,好冰……再过一段时间,天气彻底转冷了,超市就不会卖了吧。” „Un......” Mika also sends in an ice cream the mouth, the body shivered slightly. “嗯……”美佳也将一口雪糕送入口中,身子微微颤抖了一下。 But...... Do not think that asked me to eat a cheap ice cream, I will forgive you, snort/hum! 可……可别以为请我吃一个便宜雪糕,我就会原谅你,哼！ Although at heart said that but Mika knows that that resentment of oneself innermost feelings, vanished seven 7~8 eight. 心里虽然这么说,可是美佳知道,自己内心的那股怨气,已经消失得七七八八了。 Seiji looks at young girl quietly, saw on the latter face still to have one not to be quick, but compared extinguished before. 晴司悄悄看少女,见到后者脸上仍然存有一丝不快,但比起之前已经消弭了许多。 Really good to buy...... no no, is really the simple-hearted. 真是好收买……不不,真是心地单纯啊。 Will bore tip of cows horn, will play small temperament, is easy to comfort...... Uehara Mika, is this kind of expression is rich, a little small tsundere, sprouts cute bishoujo(s) softly. 会钻牛角尖,会耍小脾气,却也容易安抚……上原美佳,就是这样一名表情丰富的,有点小傲娇的,软萌可爱的美少女。 She is not good at cracking a joke like Chiaki casually, but is together, has another relaxedness. 她不像千秋那样擅长随便开玩笑,但相处起来,有着另一种轻松。 Seiji takes back the vision, the smile. 晴司收回目光,微笑。 In the dusk park, sits on the swing eats the ice cream bishoujo(s) and handsome youngster, the picture that forms has a flavor. 黄昏的公园里,坐在秋千上吃雪糕的美少女和俊少年,形成的画面有着一番韵味。 „Today came the new tenant.” Mika said suddenly. “今天来了新房客。”美佳突然说道。 „Un, I saw.” “嗯,我看到了。” „She said knows you, assigns to live in your next door, said that this has the security sense.” “她说认识你,指定要住你隔壁,说这样才有安全感。” „Eh, this......” Seiji flexure face. “呃,这个嘛……”晴司挠了挠脸。 „I some day in the evening will exit to stroll the time, sees her on the street...... Was pestered, slightly has helped.” “我某天晚上出去逛一下的时候,在街上见到她……被人纠缠,就稍微帮忙了一下。” „What kind of ‚helps slightly’?” Mika looks to youngster. “怎样的‘稍微帮忙’？”美佳看向少年。 „Eh......” Seiji vision vacillation, „I...... Pestering her person...... Has taken down most probably.” “呃……”晴司目光游移,“我……把纠缠她的人……放倒了大半。” Mika remembers the astonishing performance of Seiji in Karate Club, then the brain has made up him and scene of blonde-haired beauty meet. 美佳想起晴司在空手道部的惊人表现,然后脑补了一番他和金发美人相遇的场景。 The blonde-haired beautiful woman who window-shopped, encounters one group of hoodlums to pester unfortunately, will encounter the violent treachery time, lofty and tall tall and straight handsome youngster accidentally passed by, therefore...... 正在逛街的金发美女,不幸遭到一群流氓纠缠,正要遭到毒手的时候,高大挺拔的帅气少年偶然路过,于是…… This radically is most convention the hero rescues the beauty plot! Such will not have patted television drama!! 这根本就是最俗套的英雄救美情节嘛！连电视剧都不会这么拍了好吗！！ After the Mika brain makes up voluntarily, make an effort ridicule. 美佳自行脑补后,又自己用力吐槽。 But again how the convention or cliché, the hero rescues the beauty is the hero rescues the beauty, leads is graceful! 但再怎么俗套或老套,英雄救美就是英雄救美,帅就是帅！ She not also because of this convention plot, but falls to the enemy thoroughly? 她自己不也是因为这种俗套情节,而彻底沦陷的吗？ I do not have the qualifications to spit others trough. After Mika ridicule, meets oneself ridicule again. 我根本就没资格吐人家槽。美佳吐槽后再接自我吐槽。 Un, the skill has grown perceptibly young girl. 嗯,功力有所见长啊少女。 „Snort, Seiji you are such graceful.” Mika curls the lip to say. “哼,晴司你就是这么帅呢。”美佳撇嘴道。 Seiji: „............” 晴司:“…………” Is this praise? Why will have by the acupuncture feeling? 这是夸奖吗？为啥会有被针刺般的感觉？ „Congratulates you, has rescued great beauty, now others look for you especially, lives in your next door especially, you are very certainly happy!” “恭喜你啊,救了一个大美女,现在人家特地来找你了,特地住你隔壁,你一定很开心吧！” „No...... She lives in my next door that's right especially, but not necessarily especially looks for me......” “不……她是特地住我隔壁没错,但不一定是特地找我……” Mika stares to Seiji. 美佳瞪向晴司。 „...... Good, she looks especially my.” “……好吧,她是特地来找我的。” Saw the sharp look that the opposite party reveals rarely, Seiji has to acknowledge. 见到对方难得露出的犀利眼神,晴司只好承认了。 „I have not thought like this, is far happily......” “我没想到会这样,也谈不上开心……” „Don't you like her?” Mika winked eyes, tonality has promoted slightly. “你不喜欢她？”美佳眨了眨眼睛,音调微微提升。 „Said not actually...... Should say likes disliking anything is also far, after all we have seen several times, had said the words add not to have many sentences.” “倒不是这么说……应该说喜欢讨厌什么的都还谈不上吧,毕竟我们就见过几次,说过的话加起来都没有多少句。” „But she likes you, pursued to your side comes!” “但她喜欢你,都追到你身边来了！” „Eh...... Is this, therefore I thought...... Does not know how should say.” Seiji crooked tilting the head. “呃……是这样,所以我觉得……不知道该怎么说。”晴司歪了歪头。 „She seems falls in love to me, but I...... To her impression is only good, thought that she is a good female student, was not repugnant does not say that liked, was...... An impression also calculates, person of understanding.” “她似乎是对我一见钟情,而我……对她的印象只是不错而已,觉得她是个不错的女生,不讨厌也说不上喜欢,就是……一个印象还算可以的,认识的人而已。” „She pursues side you especially, you had not thought that is moved?” “她都特地追来你身边,你没觉得感动吗？” „What I feel is startled.” Seiji smiles bitterly slightly. “我更感到的是吃惊。”晴司微微苦笑。 „Must say how to see to her regard...... I am happy, after all was liked, must happy, but you also know that I have not planned to make the girlfriend now.” “要说对她的心意怎么看……我是高兴的,毕竟受人喜欢,不可能不高兴,但你也知道,我现在并没打算交女友。” „Therefore, I thanked her regard, but regarding her behavior...... A little puzzles slightly.” “所以,我感谢她的心意,但对于她的行为……稍微有一点困扰。” Mika vision twinkle. 美佳目光闪烁。 „, You simply will reject her, making her go home?” “那么,你会干脆地拒绝她,让她回家去？” „If she vindicated to me that I will turn down, but does she go home...... That is her choice, I am impossible to order her.” Seiji said confidently. “如果她向我表白,我会婉拒,但她回不回家……那是她的选择,我不可能命令她。”晴司坦然说道。 Mika stares at youngster. 美佳凝视少年。 Seiji...... Is such person. 晴司……就是这样的人呢。 Facing the mood of female student, responded confidently sincerely, even if felt wronged to the behavior of opposite party, will not expel the opposite party forcefully, but maximum limit respected the opposite party. 坦然面对女生的心情,真诚地予以回应,即使对对方的行为感到困扰,也不会强行赶走对方,而是最大限度地尊重对方。 Ahh, really has sufficed, why in this place must so handsome!? 啊啊,真是够了,为什么在这种地方都要如此帅气啊！？ Mika at heart hidden bitterness. 美佳心里幽怨。 But feels happy, the person who oneself like is such good person, was really good. 但又感到开心,自己喜欢上的人是这么好的人,真是太棒了。 Person who likes was too graceful, what to do is good to worry!? 喜欢的人太帅了,好烦恼啊怎么办！？ Uehara Mika is very melancholy. 上原美佳很忧郁。 Yeah, in brief, knew Seiji to the view of that beauty, she has felt at ease slightly, at least Seiji not quickly with that beauty in the same place. 哎,总之,知道了晴司对那位美人的看法,她稍微安心了,起码晴司不会很快和那位美人在一起。 However, this just started! 但是,这才是刚刚开始！ Although has not met with that but Mika believes firmly that it is said is the Ojou-sama's blonde-haired beautiful woman, even if realizes the Seiji's manner, even if were rejected by Seiji's, easily will not give up. 虽然没和那位见过面,但美佳确信,那位据说是大小姐的金发美女,即使察觉到晴司的态度,即使遭到晴司的拒绝,也绝不会轻易放弃的。 First she is willing to leave home the next door of person of liking, this is quite serious has had made up mind, is impossible to retreat easily! 首先她甘愿离家住到所喜欢之人的隔壁,这就是相当不得了的决意了,不可能轻易撤退！ Is...... She definitely knows that she likes, is how handsome, a male student who is worth liking! 还有就是……她一定知道,自己所喜欢上的,是多么帅气,多么值得喜欢的一个男生！ Like Mika. 就像美佳自己一样。 Was rescued, was moved thoroughly, likes on him, then discovered that his imagines must be more graceful! 被救了,被彻底打动,喜欢上他,然后发现,他比自己所想象的还要更帅！ This male student, the female student possibly easily will give up!? 这种男生,女生怎么可能会轻易放弃！？ Mika will not give up. 美佳不会放弃。 But the blonde-haired beautiful woman who that has not sought a meeting is the same with her. 而那位尚未谋面的金发美女跟她是一样的。 Therefore this blonde-haired beautiful woman definitely will not give up. 所以这位金发美女也肯定不会放弃。 This is a long-term war! 这是一场长期的战争！ „Does she name?” Mika asked suddenly. “她叫什么名字？”美佳突然问道。 „Eh?” “呃？” „Does that blonde-haired beautiful woman, name?” “那个金发美女,叫什么名字？” „, She called Juumonji Kaede.” “哦,她叫十文字枫舞。” Juumonji Kaede...... The good beautiful name, I remembered! Mika innermost feelings battle intent surges. 十文字枫舞……好美的名字,我记住了！美佳内心战意涌动。 Almost at the same time. 几乎与此同时。 „Does your daughter, name?” “您的女儿,叫什么名字呢？” „She called Mika.” “她叫美佳。” „Mika...... Uehara Mika, right?” “美佳……上原美佳,是吗？” This name, I remembered. Juumonji Kaede in discussed at heart silently. 这个名字,我记住了。十文字枫舞在心里默默念道。 Fight between female students, this was just started. 女生之间的战斗,这是刚刚开始。