AlthoughcannottryBritish Museum, butin the atmospherewhole in clothing storefitting roomsaidalsowell.
虽然没能试试大英博物馆,但服装店试衣间内的氛围整体上讲还不错。Standsbefore the counter, pays upfortwo peoplenewclothes, Li Yexingwas huggedbyRiittain the bosom, anotherhandraisesis thinking oftwo peopleto change the bag of clothes, steps the stepto withstand/top the glass door of clothing storewith the shoulderforRiitta, two peoplewelcomedslightly the somewhatcoldairto returnon the street.
站在柜台前,为两人的新衣服结了账,李夜行一手被丽塔搂在怀中,另一只手则提着装着两人换下衣服的袋子,迈着步子用肩膀为丽塔顶开服装店的玻璃门,两人迎着略有些寒冷的空气重新回到了街道上。
The shouldershrugs, the Li Yexingexpressionlookssomewhatstrange, after leaving the clothing store, hestands firm in same place, bends downslightly, entrained the lower hem corner of oneselfthatcoatskirt-widthgently.
肩膀耸动,李夜行的表情看上去有些怪异,离开服装店之后,他站定在原地,微微俯下身,轻轻拽了拽自己那大衣下摆的衣角。„What's wrong? Mister?”Sees an irritability of Li Yexingface, Riitta asks a soft voice.
“怎么了?先生?”见李夜行一脸的别扭,丽塔轻声问道。„It‘s nothing, is onlya littleirritable...”Entrainedowncollar, thenshrugs the shoulderagain, Li Yexingthatappearanceas if there is insectto crawlto be the same on the body, after the moment, hetransferredoneselfneck, sends outoneka the sound, then the browwrinkleswas sayingtoRiitta: „Inimpression, I seem to wearsuchcoat for the first time, many are not a little familiar with...”
“没什么,只是有点别扭而已...”拽了拽自己的衣领,然后再次耸动肩膀,李夜行那模样就仿佛是有虫子在身上爬一样,片刻后,他转了转自己的脖子,发出一阵咔啦啦的声响,然后眉头微皱着对丽塔道:“印象里,我好像是第一次穿这样的大衣,多少有点不习惯...”„Canchange the clothes?”Riittais concernedin a soft voice, simultaneouslysubconsciousreached the bag in Li Yexinghand the hand, Li Yexingwas actually sidewaysunexpectedlyslightly, making the bag in handavoidRiitta'sfinger.
“要把衣服换回来吗?”丽塔轻声关切着,同时下意识的将手伸向了李夜行手中的袋子,却不料李夜行微微侧身,让手中的袋子避开了丽塔的手指。„Does not need...”Is shaking the headtoRiitta, Li Yexingis saying with a smilelightly: „Sincedoes not put oncomfortably, thatadapts toslightly, saidagain,wethis, seeminglymustlook likeloversomenow.”
“没必要...”对着丽塔摇了摇头,李夜行轻笑着道:“既然穿不舒服,那就稍微适应一下吧,再说,咱们现在这样,看上去好像要更像情侣一些。”Truly, compared with the blackleather jacket, the Li Yexingnewcoatmustbe more suitableandRiitta'swhitecoatmatching.
确实,比起黑色的皮夹克,李夜行的新大衣要更适合与丽塔的白色大衣搭配。„, The misteralso is really...”On the faceexudeslightblushing, does not know that isbecauseshyorbecause the aftertastehas not diverged, Riittais leaningslightly the head, is resting the head on the shoulder of Li Yexing, thenselects the corners of the mouthto saylightly: „But, truly, in this case, seem to probablylook like the lover.”
“啊,先生还真是...”脸上泛起淡淡的红晕,也不知是因为害羞还是因为余韵尚未散去,丽塔微微侧着头,枕着李夜行的肩膀,然后轻挑着嘴角道:“不过,确实,这样的话,看上去要更像情侣呢。”
The Londonstreet, Li YexingandRiittaare walking arm in armmutually, the footis stepping on the purebricks and stonesground, settles downin the crowd of going through, does not needto say a word, does not needanymovement, feltthatto penetrate the body temperature of clothingmerelymutually, thenin the heartto the affectionstransmission of opposite party, under the magnificentlights, two peoplesmallincreased the romanticaura that forLondonthishundredyears of old townonetrivialcannotbe checkedsufficientlyattentive.
伦敦街头,李夜行与丽塔互相依偎着,脚踩着洁净的砖石地面,驻足在穿行的人群之中,不需要言语,也不需要任何动作,仅仅是互相感受那穿透了衣物的体温,便足以将心中对对方的爱意传达,于辉煌灯火之下,两人的小温存为伦敦这座百年老城增添了一丝微不可查的浪漫气息。„Mister, do wereceiveround trip?” After long time, Riittaaskedin a soft voice.
“先生,我们接下来去哪?”半晌后,丽塔轻声问道。Puts out the cell phone, looked attime, the Li Yexingbrowwas wrinkling the say/way: „Timeis little too late, it is estimated thatproperscenic spotwhatshouldclose, do youwantto continueto strollon the street? For examplewhateatsdinner, on the streetdoesn't haveso manyrestaurants?”
拿出手机,看了一眼时间,李夜行眉头微皱着道:“时间有点晚,估计正经的景点什么的应该都已经关门了,你想在街上继续逛逛吗?比如吃晚餐什么的,街道上不是有那么多餐厅吗?”„Dinnerdoes not have the issueactually, but the words of traditionalEtypefast-food, reallyconsider as finished, Riittadid not suggest that youattempt...”Shakes the headgently, Riittasmallsound said: „Ihave not relatedactually, eatanything, butIdo not think that the misterput in great inconvenience tooneselfappetite.”
“晚餐倒是没问题,不过传统E式快餐的话,果然还是算了吧,丽塔并不建议您尝试...”轻轻摇了摇头,丽塔小声道:“我倒是没关系,吃什么都可以,但我不想先生委屈了自己的胃口。”„Can't the chefs in Ecountry'sreallywithstand?”Seeming like unable to understand that Riittain view of the Ecountry the evil intention of chefas well asstreetrestaurant, someLi Yexingdoubtssaid: „Whichnationalalsofewsay/waytake the simple dish that acts.”
“E国的厨子真的那么不堪?”似乎是无法理解丽塔针对E国厨师以及街头餐馆的恶意,李夜行有些疑惑道:“哪个国家还没几道拿得出手的家常菜啊。”„Mister, youmisunderstood, someEcountrynaturallyalsomanyfiercechefs, the Ecountryalsoreallyhas many have the national characteristicsfood...”Riittaexplainedin a soft voice: „But, thesethingnotmeetingmisterappetites, after the misterknew, let aloneis the mister, onlyfromtaste, evenlivesa long timeIsomewhat is still hardto acceptinLondon...”
“先生,您误会了,E国当然也有很多厉害的厨师,E国也确实有很多极具民族特色的菜肴...”丽塔轻声解释道:“但是,那些东西是不会合先生胃口的,在与先生认识之后,别说是先生,单从口味上来说,即便是在伦敦生活过很长一段时间的我也有些难以接受...”„This...”AvoidsRiitta'sline of sight, in the eyeflashes throughoneto regret, to be honest, Li Yexingalsowantsto try the Ecountryingredients, actually notstemming fromanticipationtoflavor, butpurehas the seeking noveltypsychologyto cause trouble, after all, Li YexingtoEpeoplethatcakeingredients that insertedcompletely the saltyfish headwereverycurious, but, indiscoveringRiittareallycould not be interestedafter the Ecountryingredients, Li Yexingmustdropownidea.
“这样啊...”避开丽塔的视线,眼睛里闪过一丝遗憾,老实说,李夜行还蛮想尝试一下E国料理的,倒不是出于对味道的期待,只是单纯的有种猎奇心理在作祟,毕竟,李夜行对E国人那个插满了咸鱼头的饼式料理还是挺好奇的,不过,在发现丽塔是真的对E国料理提不起兴趣之后,李夜行只得打消了自己的想法。„Then, whichthis/shouldbelt/bring is the mistergoing?”Raised the head, is looking at the frontstreetsas well asbrilliantly illuminated, construction that even morestands tall and erect, Riittaas iffell intointertwiningsimilarly, the lipwas speaking haltingly, sheis talking over the say/wayin a soft voice: „Fcountrycuisine? No, the misterwill not like... the words of fast-food restaurantreallyalso... Chinese meal? No, theywill be frying rice the Rigacheeseandgreatlysugar, the Korean style attended toor the Japanese-styleingredientswords...”
“接下来,该带着先生去哪呢?”抬起头,望着前方的街道以及一栋栋灯火辉煌,越发高耸的建筑,丽塔似乎同样陷入了纠结,嘴唇嗫嚅着,她轻声念叨着道:“F国菜?不,先生不会喜欢的...快餐店的话果然也...中餐呢?不,他们会在炒饭里加芝士和大把的糖,韩式料理或者日式料理的话...”„Otherwise, wego back.”Li Yexingopens the mouthto saysuddenly.
“要不然,我们回去吧。”李夜行忽然开口道。„Oh?”Riittastaresslightly, immediatelyslightlyis pressed the brow saying: „Doesn't misterwantto strollagain?”
“唉?”丽塔微微一愣,随即微蹙着眉头道:“先生难道不想再逛一逛吗?”„Even to stroll, todaynottooappropriate...” The corners of the mouthbring backgently, Li Yexinghas turned the head, in the eyeis flashing a cunningness, heis saying with a smilelightly: „Wego backto prepare food!”
“就算想逛,今天也不太合适了...”嘴角轻轻勾起,李夜行转过头,眼中闪着一丝狡黠,他轻笑着道:“我们回去做饭吧!”„Goes back... to prepare food...”Is repeating the Li Yexingwords, Riitta'seyesshonegradually, shesomewhatsaidexcitedly: „Right! Cango to the kitchenobviously, whycanintertwineto eatwhat outside?”
“回去...做饭...”重复着李夜行的话,丽塔的眼睛渐渐亮了起来,她有些兴奋道:“对啊!明明可以自己下厨的,为什么非要纠结在外面吃些什么呢?”„Probablyisbecausethisis the raretraveling, thereforesubconsciouswent to the kitchenthisoptionforgettingpersonally...”Is shruggingtoRiitta, Li Yexingchuckleasking: „, Where do webuy the tonight'sfood?”
“大概是因为这是难得的旅游,所以下意识的把亲自下厨这个选项给忘记了吧...”对着丽塔耸了耸肩,李夜行轻笑着问道:“那么,我们在哪里买今晚的食材呢?”„Nearbymyresidencehas the supermarketcoincidentally...”Firstisexcited, immediatelysomewhatloses, Riittawhisperedlow voice: „Perhapsat this time, has passed the discountingtime...”
“刚巧我的住所附近就有超市呢...”先是兴奋,随即又有些失落,丽塔小声嘀咕道:“只是这个时候,恐怕已经过了打折时间了吧...”„Startled! Does ourfamily/homealsoneedto considerto discountnow?”Pretends a surprisedappearance, Li Yexingstares the eyeto saygreatly: „Ido not buy the entiresupermarket chain!”
“惊了!我们家现在还需要考虑打不打折吗?”装作一副惊讶的模样,李夜行瞪大着眼睛道:“我又不是要买下整个连锁超市!”„, Subconscious...”On the faceappears a crampedsmile, goodwifeRiitta of managing a household with diligence and thriftsomewhatto intertwine saying: „Iam not that parsimoniouswomanam comingobviously...”
“啊,下意识的...”脸上浮现出一丝局促的笑容,勤俭持家的好太太丽塔有些纠结道:“我明明不是那么吝啬的女人来着...”„Ok, Icracked a joke...”KissedonRiitta'sforeheadgently, Li Yexingbent downslightly, saidtoRiittain a low voice: „Wego back...”
“好了,我开玩笑的...”轻轻在丽塔的额头上吻了一下,李夜行微微俯身,低声对丽塔道:“我们回去吧...”„Un...” The complexionslightlyis red, Riittanods, rarerevealed a concubinecondition.
“嗯...”面色微红着,丽塔点了点头,难得的露出了一丝小女人态。Blocked the taxiin the street, two peoplesneaked in the back seattogether, Riittawithhaving the English of stronglondon accentare wearing the duckbill capwith that seemed like about 30 -year-old taxi driverto chatseveral, then, the taxithenmoved, in this period, the driverunder the hidden of duckbill caphat brim, sized upRiitta'scheektaking advantage of the rear view mirrorseveraltimes, the lookeven morewas wet salty, finallydidLi Yexing unable to beartoward the rear view mirrorruthlesslystaredone.
在街边拦下了出租车,两人一同钻进了后座,丽塔用带着浓重伦敦腔的英语同那戴着鸭舌帽,看上去三十岁左右的出租车司机聊了几句,然后,出租车便动了起来,期间,那司机在鸭舌帽帽檐的隐藏下,几次借着后视镜打量丽塔的脸蛋,眼神越发咸湿,最后搞得李夜行忍不住朝着后视镜狠狠瞪了一眼。Seemed likeby the look of Li Yexingthatdevilsfrightening, this, the driveris willingto look at the roadfinallyhonestly.
似乎是被李夜行那凶神恶煞的眼神给吓到了,这回,司机先生终于肯老老实实的看路了。Detected that Li Yexingpetty action, Riittais sidewaysto lie down the Li Yexingbosom, handles gently is only caressing the shoulder of Li Yexing, before shegathers up, kissedgentlyon the Li Yexingprofile, is spittingto the Li Yexingearholeair/QilikeLandau: „Reallyworthilyis the mister...”
察觉到了李夜行的小动作,丽塔侧着身躺进了李夜行的怀里,单手轻抚着李夜行的肩膀,她凑上前,在李夜行的侧脸上轻轻吻了一下,对着李夜行的耳孔气吐如兰道:“真不愧是先生...”„What's wrong?”Li Yexingselects the eyebrowto asklightly.
“怎么?”李夜行轻挑着眉毛反问道。„It‘s nothing, butsighs with emotion...”Riittais saying with a smilelightly: „Misteris really good atprotectingoneselfgirlvery much...”
“没什么,只是感慨一下...”丽塔轻笑着道:“先生真的很擅长保护自己的女孩呢...”„Myexcessive protectionmygirl, I am not willingto notice that mygirlshaveoneselfcommunity...”Looked at a frontdriver, sees the opposite partyto straighten up the neck of wainscotlike the klutzto movedoes not dareto move, Li Yexingis leaningslightly the face, is frowning, saidtoRiittainRussian: „But the look of fellow was too disgusting, looking likemustlickoneyou, didme to dighiseyeball.”
“我不会过度保护我的女孩,我也很愿意看到我的女孩们有自己的社交圈子...”看了一眼前面的司机,见对方挺直着腰板像个木头人一样脖子一动都不敢动,李夜行微微侧着脸,皱着眉头,用俄语对丽塔道:“但是那家伙的眼神太恶心了,就像是要把你舔一遍似的,搞得我想要挖了他的眼珠子。”
To display comments and comment, click at the button