The seriousfootstepsare stepping on the floor of wooden, passed throughnoisy of crowd, stagnatedin the Li Yexingside, thatbelt/bringthreepointsvigorousis saying with a smilefrom the top of the headwithsevenpoints of friendlysound: „Tenyears of elderly married couples, but alsosticks, reallydoes not know that shouldenvyboth of you.”
沉重的脚步踩着木质的地板,穿过了人群的嘈杂,停滞在了李夜行的身旁,紧接着,那带着三分浑厚与七分热情的声音自头顶笑着道:“都十年的老夫老妻了,还这么粘,真不知道该不该羡慕你们俩。”CoversLiz'ssmall hand, Li Yexinghas been turning the head, sees onlyDuranbellto standathistable, both handssupport the edge of table, on the faceare gathering the happy expression, tallsuch as a hillblocked the lightfromtop of the head.
捂着缇莉莉丝的小手,李夜行转过头,只见杜兰铎正站在他的餐桌旁,双手撑着桌子的边缘,脸上蓄着笑意,身材高大如一座小山般挡住了来自头顶的灯光。„Finished?”PinchesLiz'ssmall hand, Li Yexingis askingin a low voice.
“忙完了?”捏着缇莉莉丝的小手,李夜行低声问道。„Almost, thiscanbe the diningpeak...”Looked atoneto sitinLi YexingoppositeLiz, Duranbellchuckleasking: „Doesn't drinkonecup?”
“差不多,这会算是用餐高峰...”看了一眼坐在李夜行对面的缇莉莉丝,杜兰铎轻笑着问道:“不喝一杯吗?”Shakes the headgently, Lizunemotionalsay/way: „.”
轻轻摇了摇头,缇莉莉丝面无表情道:“不了。”„Aiyu, this is really unusual, todaydoes not comeononebottle of Vodkaunexpectedly...” The eyebrowshouldersslightly, Duranbelllookssomewhatsurprised, hecurls upwards the corners of the mouthto saylightly: „As we all know, Lithatsilverhairlittle missis not obviously tall, can actually drinkspecially, ondining to firstcomeonebottle of Vodkato come...”
“哎呦,这还真是稀奇,今天竟然不来上一瓶伏特加...”眉毛微微挑起,杜兰铎看上去有些惊讶,他轻翘着嘴角道:“大家都知道,李家那个银色头发的小姑娘明明个子不高,却特别能喝酒,每逢用餐必先来一瓶伏特加来着...”Saying, Duranbellstood the body, lifts the handto comeis stroking gentlyownchinwhilesaidin a low voice: „But, is really strange, tenyears, MissLiz'ssizeissuchpocket-sized, simplytenyears ago justmetexactly the same, has not changed...”
说着,杜兰铎站直了身子,抬起手来一边摩挲着自己的下巴一边低声道:“不过,真奇怪啊,都十年了,缇莉莉丝小姐的尺寸还是这么袖珍,简直和十年前刚见面的时候一模一样,就没变过...”
The browwrinklesslightly, the Liz'ssmallcheekinflatedgradually.
眉头微微皱起,缇莉莉丝的小脸蛋渐渐膨胀了起来。„Ah, should not be angry should not be angry, haha, originallywill care aboutthismatter...”Is beckoning with the handtoLiz, Duranduolooked atLiz, looked atLi Yexing, somewhathelplessshaking the headsaid: „Mythis is envying, envied, waits till my ageyouto understand, will not age is really a veryextraordinarymatter...”
“啊呀,别生气别生气,哈哈,原来会在意这种事情吗...”对着缇莉莉丝摆了摆手,杜兰铎看了看缇莉莉丝,又看了看李夜行,有些无奈的摇着头道:“我这是在羡慕啊,羡慕,等到了我这个岁数你就明白了,不会变老真的是件很了不得的事情...”„Eldest child, the fried chickenexploded!”
“老大,炸鸡炸好了!”Suddenly, the direction of latterkitchenheard a resonantshout.
忽然间,后厨的方向传来了一阵嘹亮的喊声。„Came! Remembersto others hold/containerthickpoint!”Has turned around, Duranbellis greetingafter the kitchenwhileturns toward the counterto walk, in a meeting, hethenbrings a diaperto cover the solidfried chickento walk, placeson the fried chicken the table, hischucklewas sayingtoLi Yexing: „Ok, the mad dog, leadingyourgirlto get the hell out, as soon asyouentered the room, myguestsdo not dareto speak.”
“来了!记得给人家包厚一点!”转过身,杜兰铎一边对后厨招呼着一边向着柜台走去,没过一会,他便带着一包被捂得严严实实的炸鸡走来,将炸鸡放在桌子上,他轻笑着对李夜行道:“好了,疯狗,带着你的女孩滚蛋吧,你一进屋,我的客人们都不敢说话了。”As iftorespond toDuranduoteasing, in the restaurant a piecelaughs.
仿佛是为了回应杜兰铎的调侃,餐馆内一片哄笑。„, But alsosmiles?”Carries the fried chickento stand up, looks at the corner of restaurant, Li Yexingpoints atthatto hide the Pan-Asianstaff member who dinesin the corner, curls upwards the corners of the mouthto saylightly: „Do not think that youhidein the cornerIcannot seeyou, tonightblowsnear the pillow the wind, makingSecretarywhiteallbuckleupyourbonus!”
“呵,还笑?”拎着炸鸡站起身来,将视线投向餐馆的一角,李夜行指着那名藏在角落里用餐的环亚职员,轻翘着嘴角道:“别以为你躲在角落里我就看不到你,今晚就吹枕边风,让白秘书把你奖金全扣光!”Immediately, the laughter in restaurantbecamebigger, was indistinct, Li Yexingheardsomepeopleto shout: „Is the capitalist! Hasn't thishungBossLion the street light?!”
顿时,餐馆内的哄笑声变得更大了,隐约间,李夜行听到有人在喊:“是资本家!这还不把李老板挂在路灯上?!”Inhappy talks and laughters, Li YexingpushesnearbyDuranduo, pattedLiz'sshoulderto saygently: „Wewalk.”
在一片欢声笑语中,李夜行挤开一旁的杜兰铎,轻轻拍了拍缇莉莉丝的肩膀道:“我们走吧。”Stands up, glovewearsgood, naturallyholds the hand of Li Yexingagain, vision of LizandLi Yexingunderpeoplein the restaurantshoves open the wooden door of restaurant, left the greatbearrestaurantstep by step, before long, the engine noise of motorcycleresoundsagain, thistime, Li YexingleadsLizto directly soar the officeto go.
站起身来,将手套重新戴好,自然地牵住李夜行的手,缇莉莉丝和李夜行在餐馆内众人的目光下推开餐馆的木门,一步步离开了巨熊餐馆,不一会,摩托车的引擎声再度响起,这次,李夜行带着缇莉莉丝直奔事务所而去。According to the scheduledplan, nextshouldleadLizto go to the hysterical/frenzybarto drinkonecup, butbefore the bar, Li Yexingdecidesfirstto stop the going homeentrance the motorcycle, after all the hysterical/frenzybaris not farfrom the Li Yexingoffice, andon the streetstill has the snow, alcoholic intoxicationdrivingis very easyto turn over.
按照预定的计划,下一步应该是带着缇莉莉丝去狂乱酒吧喝一杯,但在去酒吧之前,李夜行决定先将摩托车停回家门口,毕竟狂乱酒吧距离李夜行的事务所并不远,且街道上犹有积雪,醉酒驾驶很容易翻车。In a meeting, Li YexingandLizthenrode the motorto return to the office, Li Yexingto stop the bicycle, drew out the keyto force in the pocket, then reachedLiz the hand, whentwo peoplehandspulledin the same place, Li Yexingsaidin a soft voice: „Walks, leadingyouto drinkonecup.”
没过一会,李夜行和缇莉莉丝便骑着摩托回到了事务所,李夜行将车子停好,拔出钥匙塞进口袋,然后便将手伸向了缇莉莉丝,待两人的手牵在一起,李夜行轻声道:“走,带你去喝一杯。”„Un...”Under the light of street light, Liznodsgently.
“嗯...”路灯的灯光下,缇莉莉丝轻轻点了点头。Has stepped on the snowy area, letsmix the snow of soilto stickin the shoe sole, sends outsound that intermittentslightlycannotbe checked, tworows of footprintschange to the shadow, has extendedintoopposite of the officejet blackalley, inmessy building that bypassingtwohas not demolished, after turning aroundseveralcornersgroping, before Li YexingandLizarrived at the gate of hysterical/frenzybar, finally.
踩过雪地,让混着泥土的积雪粘在鞋底,发出阵阵微不可查的声响,两排脚印化作阴影,一直延伸入事务所对面的漆黑小巷,在绕过两栋还未拆除的烂尾楼,摸黑拐过了几个拐角之后,李夜行和缇莉莉丝终于来到了狂乱酒吧的门前。
The lampsign of bad contactshinesin the coldness, changes to the darkness the onlylight source, the green, red and purpletakes turnis shiningabove the pale yellowray that in the glass doorspreads, is addingweird, perhaps, in others opinion, runs up to the ordinary people the place that was hardto findto open the baris an absurdity, butLi Yexingknows,behindthisseeminglyabsurdopening a shopaddress, hasonesimply not able the simplereason.
接触不良的灯牌在寒冷中忽闪,化作黑暗中唯一的光源,绿色、红色与紫色交替着映照在玻璃门内传出的昏黄光线之上,平添着一丝怪诞,也许,在旁人看来,跑到平常人难以找到的地方开酒吧本身就是一种荒唐,但李夜行知道,这看似荒唐的开店地址背后,有着一个简单到不能再简单的理由。From the beginning, thisbaris not usedto receiveRopeLusstheseat sixes and sevensguests, at the beginning of the barestablishes, but before is throwing over the firstmechanism/organization of barcover, outpost, if not to considerwith the distance of Lioffice, that side the firstmechanism/organizationto wish one couldto arrive at the suburbthisbar.
从一开始,这家酒吧就不是用来接待洛普勒斯那些乱七八糟客人的,酒吧建立之初,只不过是披着酒吧外皮的第一机关前哨站罢了,若不是为了考虑与李家事务所的距离,第一机关那边恨不得把这家酒吧开到郊外去。Naturally, matterwouldaccidentally/surprisingly, particularlyinRopeLuss, never underestimate that the sense of smell of native, inthislike the metropolislegendgeneralbar, oftenwill appear and disappear the guests of someblockbusterlevels, for example the notoriousRopeLusskillerpair, for examplesomepositionbydismemberingfor the freshdarknessisLolita, the king of flowerstreetagainfor examplesomecolorfulname and military forcevalueadvance in unison, orotherscatteredmonsters...
当然,事情总会出意外,尤其是在洛普勒斯,永远不要低估当地人的嗅觉,在这家如同都市传说一般的酒吧里,时常会出没一些重磅级的客人,比如恶名昭著的洛普勒斯杀手双子,比如某位靠分尸为生的黑暗系洛丽塔,再比如某位艳名与武力值齐头并进的花街之王,亦或是其他一些零零散散的怪物们...In some sense, the hysterical/frenzybarhad turned intoRopeLuss'smonsteragglomeration, the monstersandpeoplelikemonsterdrinks to one's heart's contenthere, ifmeetscoincidentally, but can also chat, the atmospheredoes not go badbut actually.
从某种意义上说,狂乱酒吧已经变成了洛普勒斯的怪物聚集地,像人一样的怪物们和像怪物一样的人们在这里开怀畅饮,若是刚巧遇到,还可以聊聊天,气氛倒也不坏。Naturally, todayisthatnottooskillfulcondition, whenLi Yexingpushes the doorto be stylish, let aloneotherguests, in not the bigbaronlyhadHank.
当然,今天就属于那种不太巧的状况,当李夜行推门而入时,别说其他客人,不大的酒吧里只剩下了汉克。„Good evening, Li, the passing through the gateprefacemuststamp the feet, do not come in the snow belt...”Beckons with the handtowardLi Yexing that pushing the doorenters, Hank'ssubconsciousgreeting , hethenlooks down a watch, whensees the timequicklyeightpoints, hissomeintentoutlets: „Todayyoucomenotearly...”
“晚上好,李,进门前记得跺脚,别把雪带进来...”朝着推门而入的李夜行摆了摆手,汉克下意识的打了个招呼,紧接着,他便低下头看了一眼手表,待看到时间快过八点,他有些意外道:“今天你来的可不早...”„Justinbusy...”Is placed the fried chickenon the counter, skilledtaking a seat, Li Yexinglooked atLiz who the bigcotton-wadded jacket, glove and earpackageslip offcompletely, thensomewhatwonders saying: „Howtodayonlyto remainyour one person?”
“刚刚在忙...”将炸鸡摆在柜台上,熟练的落座,李夜行看了一眼正在将大棉袄、手套以及耳包全部褪下的缇莉莉丝,然后有些纳闷道:“今天怎么又只剩你一个人?”„Beforeyou, MissTiLilyfaandMissHarperhas come, after theywalked, the fee/spentleft the floweredstreet, hesaid that hesomewhatcould not sit still...”ShrugstowardLi Yexing, Hankselects the eyebrowto sayslightly: „As for others, inbuilding.”
“在你之前,缇莉莉珐小姐和哈珀小姐来过,她们走了之后,费舍去了花街,他说他有些坐不住了...”朝着李夜行耸了耸肩,老汉克微微挑着眉毛道:“至于其他人,都在楼上。”„In... building?”Li Yexingis startledslightly, immediatelylifted the headsubconsciously, in the bar a peace, is indistinct, Li Yexingheardwhatsoundprobably.
“都在...楼上?”李夜行微微一怔,随即下意识的抬起了头,当酒吧内一片安静,隐约间,李夜行好像听到了什么声响。„Iunderstoodprobably, whythatfellowcannot sit still...” After long time, the Li Yexinglow voicewhispersaid.
“我好像明白了,为什么费舍那家伙坐不住...”半晌后,李夜行小声嘀咕道。Is running the side that arrives atLi Yexing, sat the thigh of Li Yexingwith the help of Li Yexing, Lizmoved the smallbuttocksto dependbackward, crushed into the bosom of Li Yexing, thento the Hankunemotionalsay/way: „This way, MissJiang, will die.”
一路小跑着来到李夜行的身旁,在李夜行的帮助下坐上了李夜行的大腿,缇莉莉丝挪动着小屁股向后靠了靠,挤进李夜行的怀中,然后对着汉克面无表情道:“再这样下去,蒋小姐,会死的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #124: Strong man it song( 16)