The longevening banqueteventuallyended.
漫长的晚宴终于结束了。
The lightis shiningas before, but the gentlemen of suit and dress shoes and ladies of splendid attirejourneyhave all left the stage, the staff in hotelgo throughin the hall, is tidying up the dinner plate, is cleaning up, once for a while will also look atmostapproaches that table of hallmain entrance, sees onlybeforethattable, is sitting in a circlethreepeople, theyare drinking the liquor, is eating the thing, seems like the novividdemeanor.
灯光依旧亮着,只是西装革履的绅士们与盛装出行的女士们已经全部退场,酒店的工作人员们穿行在大厅中,收拾着餐盘,打扫着卫生,时不时的还会将视线投向最靠近大厅正门的那张餐桌,只见在那餐桌前,围坐着三个人,他们饮着酒,吃着东西,看上去毫无形象风度可言。Drankred wine in cup, thenlets the line of sightacrossthatby the fingertipis swayinggently the drinking glass, Lyonis frowningtightlysaidin a low voice: „Was insane, was really insane...”
喝了一口杯中的红酒,然后让视线穿过那被指尖轻轻摇晃着的玻璃杯,里昂紧皱着眉头低声道:“疯了,真是疯了...”„Lyon...”Looked atto sitinownman, Li Yexingforces in the mouthwith the fork the banana of scrap, selected the eyebrowto sayslightly: „Yousomewhatare probably discontentedwithmy familyLisa'sproposal.”
“里昂...”看了一眼坐在自己身旁的男人,李夜行用叉子将小块的香蕉塞进嘴里,微微挑着眉毛道:“你好像对我家丽莎的提案有些不满。”„Discontented?”Lyonwas madsmiled, hestares atLi Yexingto saystubbornly: „Youthought that Iam discontented? IfChrishere, heperhapsdirectlytomounting the stageandyour wifefightsone!”
“不满?”里昂被气笑了,他死死的盯着李夜行道:“你觉得我只是不满?若是克里斯在这里,他恐怕会直接冲上台去和你妻子打一架!”„Whyreallycannot comprehendyouto respondthatgreatly...”Shrugs, Li Yexingis cutting the decoration cake in traywith the knife and forkwhileis saying with a smilelightly: „Integratesin the development and relateda series ofresearch of biological weaponstechnology the regulatoryrangecompletely, the formulationstrictandreasonablesupervisory system, thiscaneffectivelyease the pressure that the biochemicalKBprinciplecreates.”
“真搞不懂你反应那么大干嘛...”耸了耸肩,李夜行一边用刀叉切着盘子里的奶油蛋糕一边轻笑着道:“将生物武器技术的开发以及相关一系列的研究全部纳入监管范围之内,制定严格而合理的监管制度,这可以有效的缓解生化KB主义带来的压力。”„Yes, is integrated into the supervisory system, designs the supervisory system...”Lyonis saying with a smilecoldly: „Implied meaningis the research and developmentlegalization of B.O.W, Li, youwhatwhenreallyIcouldn't understandMissAshfordto say?”
“是啊,纳入监管体系,制定监管制度...”里昂冷笑着道:“言下之意就是要将BOW的研究与开发合法化,李,你真当我听不懂阿什福德小姐在说什么吗?”„Thisis the good deed...”Toward the mouthstopper a scrapcake, chewedswallowing, Li Yexingis disregarding the cream of corners of the mouth, the chucklewas sayingtoLyon: „InourHeavenly Dynasty, the proverbcalled‚to stop up not suitablysparse’.”
“这是好事啊...”往嘴里塞了一小块蛋糕,嘴嚼着咽下,李夜行无视着嘴角的奶油,轻笑着对里昂道:“在我们天朝,有一句老话叫‘堵不宜疏’。”„What do you mean?”Obviously, Lyoncannotunderstand the Heavenly Dynastyancestor'swisdom.
“什么意思?”显然,里昂不是很能理解天朝老祖宗的智慧。„Sparseis not suitablestops upin other words, facing the flood, stops upitwith the constructiondikeattempt that itnon-stop, might as welldigs up the drainage ditchin the reasonableplace, making the floodsurgeaccording toowncontrol...”Hit a soundto refer togently, the Li Yexingleans forward the body, is oppressingLyonwithownair/Qifieldslightly, heseemed the devilto whisper the chuckletoLyonsinkingsound said: „Had passed the entire16yearsfrom the Raccoon Cityevent, along with the downfall of Umbrella Corporation, B.O.Whas not only vanished, insteadchanges, at the same time, the biochemicalKBattackstartsbecomeseven morefrequent, various countriesinvested the large amounts ofresourcesinanti-terrorist, evenalsoformedBSAAsuchprofessional team, was the result of but, this series ofdiligentlytradingwhat?”
“疏不宜堵就是说,面对洪水,与其不停的修建堤坝尝试堵住它,还不如在合理的地方挖通沟渠,让洪水按照自己的控制去涌动...”轻轻打了个响指,李夜行微微前倾着身体,用自己的气场去压迫着里昂,他好似恶魔低语般轻笑着对里昂沉声道:“距离浣熊市事件已经过去了整整十六年,伴随着安布雷拉公司的倒台,BOW不仅没有消失,反而越变越多,与此同时,生化KB袭击开始变得越发频繁,各国在反恐方面投入了大量的资源,甚至还组建出了BSAA这样的专业团队,可是,这一系列努力换来的结果是什么?”Hears the Li Yexingwords, Lyonis clenching teeth, cannot speak, is indistinct, probablyhisbrowwrinkleswas tighter.
听到李夜行的话,里昂咬着牙,说不出话来,隐约间,他的眉头好像皱的更紧了。„Youare not willingto reply,Icometo replyforyou!” The happy expression on facedisappearssuddenly, Li Yexingis frowning saying: „Moreinsteadmorefears! Lyon! Moreinsteadmorefears! When a phenomenonis unable to cease, resistsitforcefully, wantsto eliminateitsresultonlyto be ableforcefullyto beitinyoumostunacceptablewaygrowsin the place that youcannot seebarbarically! Now, to the research and development and use of B.O.Wisthis! Itlike the flood, is the mighty current of time! Umbrellais onlyPandora'smagic box, itsealsdisasterhardshipstubbornlyin the box, now, becauseonlyithas leakedair/Qi, youbrokeit! Theresultis, insidethingrunseverywhereis!”
“你不愿意回答,那我来替你回答!”脸上的笑意骤然消失,李夜行皱着眉头道:“越反越恐!里昂!越反越恐!当一种现象无法杜绝时,强行抗拒它,强行想要消灭它的结果只能是它在你看不到的地方以你最不能接受的方式野蛮生长!现在,对BOW的研发与使用就是这样!它就像洪水一样,是时代的洪流!安布雷拉只是潘多拉的魔盒,它把灾厄死死封在盒子里,现在,只因为它漏过一次气,你们就把它砸碎了!其结果就是,里面的玩意跑的到处都是!”„Are youinUmbrellaspeak?”Suppressesto splash the desireonLi Yexingface the liquor in cupcompletely, the Lyonbrowis wrinklingaskingtightly.
“你这是在为安布雷拉说话?”强忍住把杯中的酒全部泼在李夜行脸上的欲望,里昂眉头紧皱着问道。„No, just the opposite, Raccoon Cityeventitselfcanexplain,Umbrellahad problems, it was unable to controlit, Ithink that Umbrellatrulydamn, butitscause of deathhas problems!”Li Yexingsaidone word at a time: „Lyon, Umbrelladieswas too quick, perhapsarrangesall that greetsitto bringtothisworldquicklyradically!”
“不,恰恰相反,浣熊市事件的发生本身就可以说明,安布雷拉出问题了,它已经无法控制住它自己了,我认为安布雷拉确实该死,只是它的死法出了问题!”李夜行一字一顿道:“里昂,安布雷拉死的太快了,快到这个世界根本没准备好迎接它所带来的一切!”„With all due respect, Mr.Li, Ifeelsyouin the paradox...”Seemed likewantsto speakwordsforownpartner, Helenaraised the head, licks the cream of corners of the mouth, looked straight ahead the eye of Li Yexing saying: „Savingnearingreasonablethese wordsitisonetypeis in my opinion unreasonable, draws an analogy, youcannot, becauseis unable to ceasetaking medicinethissituationto makeourgovernmentlist aslegitimately the taking medicine.”
“恕我直言,李先生,我觉得您在诡辩...”似乎是想要为自己的搭档说句话,海伦娜抬起头来,舔去嘴角的奶油,直视着李夜行的眼睛道:“存在即合理这句话在我看来本身就是一种不合理,打个比方,您不能因为无法杜绝嗑药这种情况就让我们的政府把嗑药列为合法。”„Was brought the cracking with the teethmedicineis the medicationwith the value, theywere usedmistakenly the place...”Li Yexingis shaking the head saying: „Thislikebiological technology of barbaricgrowth, in view of the development of first ancestorvirustoprolong the life span of humanfrom the beginning, strengthens the human the physique, butweuntil nowalsoin the first aidatomization of usesimilarly are also the unmatchable products that Umbrellaleaves behind, thisyoushouldveryclear...”
“很多被拿来嗑的药本来就是用药用价值的,它们只是被用错了地方...”李夜行摇着头道:“这就像野蛮生长的生物技术一样,针对始祖病毒的开发从一开始就是为了延长人类的寿命,增强人类的体质,而我们直到现在还在使用的急救喷雾同样也是安布雷拉遗留下来的拳头产品,这点你们应该很清楚...”
, Li Yexinghad turned the headto saytoHelenaslightly: „Moreover, don't forget, saved the application of your younger sisterin the biological technology in B.O.Wdevelopment, ifLisa'spropositioncanpass, perhapsyour younger sisterhadpossibility that returnedyoursidelife, wewill think the meansMissDeborah'sstatusto change the special operations forcespersonnel who to become the Country Aspecialintelligence agencyservedfromB.O.W, perhaps can also joinDSO.”
稍微顿了顿,李夜行转过头对海伦娜道:“而且,别忘了,拯救你妹妹的正是应用于BOW开发方面的生物技术,如果丽莎的提议能够通过,或许你妹妹有重新回到你身边生活的可能性,我们会想办法黛博拉小姐的身份从BOW变成为A国特殊情报机构服务的特战人员,没准还可以加入DSO。”Hears the Li Yexingwords, Helenadoes not speakimmediately, after allcantaketo go homethismatterto be possible the younger sister is too bigtoherattraction.
听到李夜行的话,海伦娜立刻不说话了,毕竟能把妹妹重新接回家这件事对她的诱惑力可太大了。„Damn...”Saw that ownallyalreadytreachery, Lyoninsertsamong the finger the setting outsilk, seeming likesomewhatis quite hot tempered.
“见鬼了...”眼看自己的战友已经倒戈,里昂将手指插进发丝之间,看上去颇有些暴躁。„Felt relieved, Lyon, when the state machineryis willing to makeB.O.Wpays, thesestayin the organization that the researchers of underground organization might give upthembeing , the price that because the state machineryopensis the underground organizationcannot give...”Patted the shoulder of Lyongently, the Li Yexingsinkingsound said: „Closesthesefellows, givesthemmoney, makingthemstudysomesaferthingin the secure environment, alwayscompared withthrowsthem outside stronger, ifcannotceaseitthoroughly, thatintegratesownregulationit, makingitdevelopin the controllabledirection.”
“放宽心,里昂,当国家机器愿意为制造BOW买单时,那些栖身于地下组织的研究员们很可能会放弃他们所在的组织,因为国家机器开的价钱是很多地下组织所给不起的...”轻轻拍了拍里昂的肩膀,李夜行沉声道:“把这些家伙关起来,给他们钱,让他们在更加安全的环境里研究些更加安全的东西,总比把他们丢在外面要强,如果不能彻底杜绝它,那就把它纳入自己的监管,让它朝着可控的方向发展。”„Ihave no wayto accept...”Lyonis shaking the head saying: „Thissimplyis...”
“我还是没法接受...”里昂摇着头道:“这简直就是...”„Iknow that youare worried aboutanything...”Sighedgently, the Li Yexingsinkingsoundasked: „Stillremembersmygirls?”
“我知道你在担心些什么...”轻轻叹了口气,李夜行沉声问道:“还记得我的女孩们吗?”„Iremember certainly...”Lyonnodsto say.
“我当然记得...”里昂点了点头道。„Do not kill this industrialpole, yourwords, actuallyshouldunderstandthis pointvery much...”Li Yexingsaidin a low voice: „Has a look atT-Lilith, has a look atLilian, has a look atRiitta and pupilagain, has a look atsouthern Cameroon, has a look atadore/admireazureandLisa, do youfeeltheirdanger? Aren't theycontrollable? Aren't the lovablegirls? The longleafcommercial buildingevent, the highoak treeevent and orchidauspiciousevent, how manythey must make, canbe approvedby the world of human? Un?”
“不要把这项产业一杆子打死,你的话,其实应该很明白这一点...”李夜行低声道:“看看缇莉莉丝,看看缇莉莉安,再看看丽塔和瞳,看看喀南,看看慕青和丽莎,你觉得她们危险吗?她们不可控吗?她们难道不都是可爱的女孩子吗?长叶商厦事件、高橡树事件、兰祥事件,她们还要做多少,才能被人类的世界所认可?嗯?”„Good, Li, perhapsyouareright...”Finally, Lyondepressedlowering the head, is gazing at the inverted image in wine glass, hesaidin a low voice: „Icannot think through, if the matterreallylooks likethatline of development that you said that ifthesemonstersreallyentered the armyunder the protection of lawevenare the folks, was the significance that Ifoughtwhereat?”
“好吧,李,也许你才是对的...”最终,里昂懊丧的垂下了头,注视着酒杯中的倒影,他低声道:“我只是想不通,如果事情真的像你说的那行发展,如果那些怪物真的在法律的保护下进入了军队甚至是民间,那我战斗的意义到底在哪?”„Werevoltfrom beginning to endis not the person who thesemonstersandmake the monster, Lyon...”Li Yexingis shaking the head, gazes atLyon saying: „Whatwerevoltis the tragedy, wewantforthisworldinfightshappily.”
“我们反抗的自始至终都不是那些怪物和制造怪物的人,里昂...”李夜行摇着头,注视着里昂道:“我们反抗的是悲剧,我们都想为这个世界上的美好而战。”„Ithink that Ishouldwalk, myheadis somewhat chaotic...” After long time, Lyonstands up, a confusedness of face, heswaysis walking out, whilepulled outowncell phonefrom the pocket, dialedsomenumber.
“我想我该走了,我脑袋有些乱...”半晌后,里昂站起身来,一脸的迷茫,他一边摇摇晃晃的向外走着,一边从口袋中掏出了自己的手机,拨通了某个号码。„Hey, Ida...”
“喂,艾达...”„Ithink that... Isuddenlywantto chatwithyou...”
“我想...我突然想和你聊聊...”With the speaking voice, Lyonleft the stage, following close on, Helenawas also leaving, suddenly, besides the staff, in the cocktail partyhall was only left overLi Yexing.
伴随着说话声,里昂退场了,紧跟着,海伦娜也离开了,一时间,除了工作人员以外,酒会大厅里只剩下了李夜行。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #105: Strong man Washington( 15)