On June 30 , 2013, orchidauspiciousairport.
2013年6月30日,兰祥机场。
The brightlightfrom the ceilingtwinkle, the cleanneatchannelwill illuminate, the both sides of channel, are arranging the table and supplewhiteseat of howeverwoodenneatly, on the seat, dirtyAgentDSOLyon. The S.Kennedycopper bias the head, is gazing at a jet blackout of the windowsilently.
明亮的灯光自棚顶闪烁,将干净整洁的通道照亮,通道的两侧,整齐的排列着木质的餐桌与柔然的白色座椅,座椅上,灰头土脸的DSO特工里昂.S.肯尼迪正偏着头,默默的注视着一片漆黑的窗外。Innighttime sky, evenclouds that stillappearsis somewhat hardto catch.
夜空中,即便是云也显得有些难以捕捉。At this moment, Lyonis placing a commercial aircraft, insome time ago, FOSliaison officerHangNigensuccessfulthroughownrelationsforLyon, inleft foronorchidauspiciouscommercial aircraftto strive forthreefirst-class cabinsseat, seemed like, becauseorchidauspiciousis suffering the reason of terror attack, thereforemanypeoplehave not boarded craft, thismade the commercial aircraft that had not been filled withappearmore spacious, in the entirefirst-class cabinwasonlyremainingLyonand his party.
此时此刻,里昂正身处一架商务飞机,就在不久前,FOS的联络官杭妮根成功的通过自己的关系为里昂在一架开往兰祥的商务飞机上争取到了三个头等舱坐席,似乎是因为兰祥正在遭受恐怖袭击的缘故,所以很多人并没有登机,这让本就没有坐满的商务飞机显得更加空旷了,整个头等舱里更是只剩下了里昂一行人。Is gazing atout of the window in Lyon, a pure whitesoft and smoothsmall handgentlyextends the index finger, pokedhisshoulder, Lyonwas startledslightly, immediatelyhas turned around, sees only the silverblushingpupilTyrantyoung girlT-Lilithto build the chinonhisseatchairback, afterattracting the attention of Lyon, saw onlyT-Lilithto put out a handto aim at the television in airplaneengine room, unemotionalsay/way: „IsMr.Redfield.”
就在里昂注视着窗外时,一只洁白柔腻的小手轻轻伸出食指,戳了戳他的肩膀,里昂微微一怔,随即转过身,只见银发红瞳的暴君少女缇莉莉丝正将下巴搭在他的座椅椅背上,在吸引到了里昂的注意力之后,只见缇莉莉丝伸手指向了飞机机舱上的电视机,面无表情道:“是雷德菲尔德先生。”„Redfield?”Subconsciousturning the head, Lyonlookedtothattelevision, saw onlyin the lens, a familiarfaceis keeping offon the screen, impressively was the BSAAsilverbladeTeam leaderChris Redfield, butat the same time, a reporter of suit and dress shoestriedto force in the mouth of Chris the microphonewhileis pursuingasking: „Disturbs, could interviewyou? Hey?”
“雷德菲尔德?”下意识的转过头,里昂看向了那电视机,只见镜头中,一张熟悉的脸正挡在屏幕上,赫然便是BSAA的银刃队长-克里斯.雷德菲尔德,而一边,一位西装革履的记者正一边试图将麦克风塞进克里斯的嘴里一边追着问道:“打扰一下,能否采访一下你们?喂?”
The nextsecond, a big handcoveredon the camera, indistinct, LyonheardChris in television screento scoldprobably: „Gets the hell outto the master!”
下一秒,一只大手盖在了摄像头上,隐约之间,里昂好像听到电视屏幕中的克里斯骂道:“给爷滚蛋!”„Is that... Chris?” The eyeopenslittle, on the face of Lyonappearedsurprised of not mincing matter, heis opening the mouth, after long time, mutteredin a low voice: „Ithink that hehad died...”
“那是...克里斯?”眼睛一点点睁大,里昂的脸上浮现出了毫不掩饰的惊讶,他微张着嘴巴,半晌后才低声喃喃道:“我以为他已经死了...”Speaking ofthis, Lyonwas shockedagain, herememberssuddenly, beforepresentedChrisintelevision screendoes not seem to put onBSAAstandardcombat clothing, butput onsomeblackcombat clothing, just in time, thatblackcombat clothing, wherehehas seenprobably...
说到这,里昂再次愣住了,他忽然想起,之前出现在电视屏幕中的克里斯似乎并没有穿着BSAA的制式作战服,而是穿上了某种黑色的作战服,正巧,那身黑色作战服,他好像在哪里见过...Right! Right! Chriscombat clothingandtheseappearinNGO of highoak treecityare exactly the samesimply!
对!没错!克里斯的作战服和那些出现在高橡树市的NGO们简直如出一辙!Thinks ofthis, the Lyonspace between eyebrowsslightlywrinkle, hehas turned the head, will look atagainonbehindT-Lilith.
想到这,里昂眉间微皱,他转过头,再次将视线锁定在了身后的缇莉莉丝身上。Unemotionalis looking at each otherwithLyon, after the moment, T-Lilithpressed the smallfacethoroughlyon the seat back of Lyon, is showing the whites of the eyesslightly, thenwith the languagegas channel/angrily said of thatrobotcommonnointonation: „Afghanistan , Pakistan, Afghanistan , Pakistan, Afghanistan , Pakistan...”
面无表情的与里昂对视着,片刻后,缇莉莉丝将小脸彻底压在了里昂的座椅靠背上,微微翻着白眼,然后用那机器人一般毫无声调的语气道:“阿巴,阿巴,阿巴...”„Good...”Helplesssighing, Lyonhas turned the head, on the softseat, resemblesweakself-ridiculedgenerallysaid: „It seems likeMissTyrantwantsto play the fool...”
“好吧...”无奈的叹了口气,里昂转过头,瘫软在柔软的座椅上,似是自嘲一般道:“看来暴君小姐想要装傻...”„AbbasAba'A...”As ifhas not understoodteasing of Lyonto be the same, T-Lilithendlesslyis repeating that meaninglessonamotopoetic word.
“阿巴阿巴阿巴...”仿佛没听懂里昂的调侃一般,缇莉莉丝不断地重复着那毫无意义的象声词。
In Lyonbecause offeigning madness and playing dumb of T-Lilithhas, familiarsound of footstepstransmits, andLyonequallydirtyHelenawalked, shein the aisleacrossairplane, satin the opposite of Lyon, thensaidin a soft voice: „Wemustarrive atorchidauspicious...”
就在里昂因缇莉莉丝的装疯卖傻而感到头痛时,一阵熟悉的脚步声传来,紧接着,和里昂一样灰头土脸的海伦娜走了过来,她穿过飞机内的走道,坐在了里昂的对面,然后轻声道:“我们就要到兰祥了...”„Un...”Lyonnods, lookssomewhatabsent-minded.
“嗯...”里昂点了点头,看上去有些心不在焉。In the shorttranquility, near the ear is still surroundingT-Lilithbewilderedlythat„Aba'A”sound, Helenalongsighs, shelifts the hand, insertsamong the setting outsilkto lower the head the finger, space between eyebrowstightwrinkle.
短暂的宁静中,耳边犹环绕着缇莉莉丝那莫名其妙的“阿巴阿巴”声,海伦娜长叹了一口气,她抬起手,将手指插进发丝之间低下了头,眉间紧皱。Finallydetected that Helena'sdifference, Lyonhas turned the headto gather upto come, gazes atHelenato askin a low voice: „Are yougood?”
终于察觉到了海伦娜的异样,里昂转过头凑上前来,注视着海伦娜低声问道:“你还好吗?”„Iam good, Iam only...” the organizationlanguage, Helenaspreadsslightly, is looking at each other say/waywithLyon: „Good, Iam worried aboutmy younger sister...”
“我还好,我只是...”稍微组织语言,海伦娜摊着手,与里昂对视着道:“好吧,我只是担心我妹妹...”„Relax, Liwill take care ofher...”Lyoncomfortsto sayin a soft voice: „Believesme, IandLiare very ripe, heis specializedinthisaspect.”
“放心,李会照顾好她...”里昂轻声安慰道:“相信我,我和李很熟,在这方面他是专业的。”„Right...” It seems likeintendsto tear the topic, Helenasaidsuddenly: „Said why you... don't give the policeme? Youcanpretend non-involvement the relations...”
“是吗...”似乎是有意扯开话题,海伦娜忽然道:“说起来,你...为什么不把我交给警方?你本可以撇清关系的...”„Perhaps...”Nodsgently, inhigh and lowsound said: „But, thiscould not preventSymons...”
“或许吧...”轻轻点了点头,里昂低声道:“但是,这样也阻止不了西蒙斯...”
, The corners of the mouth of Lyonpulled a smileslightly, hissinkingsound said: „Moreover, to be honest, Ia littlelikedyou.”
稍微顿了顿,里昂的嘴角扯出了一丝微笑,他沉声道:“而且,老实说,我有点喜欢你了。”„Afghanistan , Pakistan!”Suddenly, pressedT-LilithonLyonchairbackto raise the intonation, has a scareLyonandHelena, Lyonsubconsciousturning the headlookedtoT-Lilith, actuallysawT-Lilithunemotionallytook up the cell phone, selected the broadcastkey, the nextsecond, inthatcell phonethenspreadLyonandHelenajusttalked.
“阿巴!”猛然间,压在里昂椅背上的缇莉莉丝抬高了声调,把里昂和海伦娜吓了一跳,里昂下意识的转过头看向缇莉莉丝,却见缇莉莉丝面无表情的拿起了手机,点开了播放键,下一秒,那手机之中便传出了里昂与海伦娜刚刚的对话。Injust, T-Lilithgave the sound recordingtwo peopledialoguesunexpectedly!
就在刚刚,缇莉莉丝竟然将两人的对话给录音了!„PupilandMisskingintogether...”Shookin the handthatstillto broadcastLyon and cell phone of Helenadialoguecontentin the circulation, the T-Lilithunemotionalsay/way: „T-Lilithmustissue the pupil the sound recording, making the pupilgiveMissking.”
“瞳和王小姐在一起...”晃了晃手中那还在循环播放着里昂和海伦娜对话内容的手机,缇莉莉丝面无表情道:“缇莉莉丝要把录音发给瞳,让瞳交给王小姐。”Finishes speaking, Lyonputs out a handtowardT-Lilithfiercely, wantsto rob the T-Lilithcell phone, actuallyT-Lilithgripped the wrist/skill of Lyonunexpectedlysuperficially, but alsounemotionalsay/way: „Justwascracks a joke, butthisT-Lilithwas earnest.”
话音刚落,里昂猛地朝着缇莉莉丝伸出了手,想要抢夺缇莉莉丝的手机,却不料缇莉莉丝轻描淡写的握住了里昂的手腕,还面无表情道:“刚刚是开玩笑的,不过这次缇莉莉丝要认真了。”„MissT-Lilith, IandLiare the friendare coming...”Was triggedbyT-Lilith, Lyonis frowning saying: „Moreoveryouknow,Iam notthatmeaning, youcannotlike thistome.”
“缇莉莉丝小姐,我和李是朋友来着...”被缇莉莉丝制住,里昂微皱着眉头道:“而且您知道,我不是那个意思,您不能这样对我。”„AbbasAba'A...”T-Lilithunemotionaltwitteringsaid,does not planwell the appearance of speech.
“阿巴阿巴阿巴...”缇莉莉丝面无表情的呢喃道,一副不打算好好说话的模样。Withstand/Topthatto come fromHelena'ssubtlevisionbehind, was ponderinginLyonhow when shouldconvinceT-Lilith, suddenly, the televisionpicture of first-class cabintransforms, sees only a femalehostbrow of news stationslightlyto be pressed the say/way: „An emergency broadcasturgentnews, injust, thisreceived the message...”
顶着身后那来自海伦娜的微妙目光,就在里昂思考着该怎么说服缇莉莉丝时,忽然间,头等舱的电视机画面变换,只见一位新闻台的女主持人眉头微蹙着道:“插播一条紧急新闻,就在刚刚,本台收到消息...”Hearssound that the televisionbroadcasts, LyonandT-Lilithare maintaining the strangeposture, withsittingin another sideHelenatogetherline of sightstronglyontelevision, after severalseconds, suddenly, the television pictureswitches overagain, in the screenpresented a gloomynarrow and smallspace, a familiarface, wears the eyeglasses, wears the blackarmored clothing, appearedon the screen of television.
听到电视机传来的声音,里昂和缇莉莉丝保持着怪异的姿势,与坐在一另一边的海伦娜一同将视线集中在了电视机上,几秒后,忽然间,电视画面再度切换,屏幕中出现了一个阴暗狭小的空间,紧接着,一张熟悉的脸,戴着眼镜,穿着黑色的防弹衣,出现在了电视机的屏幕上。„Did Iprepare... to be very good, have the sound? Imuststart.”
“我准备好了...很好,有声音吗?那我要开始了。”
The screen of firm and resoluteandseriousvisionpenetrationtelevision, as ifingazing at everyone before television, after the moment, in the televisionthatseems likequitesomewhatdirtyoldmansinkingsound said: „Country Acitizens, good evening, Iamyourpresidents, Adam. Benford...”
坚毅而沉重的目光穿透电视机的屏幕,仿佛在注视着电视机前的每一个人,片刻后,电视中那看上去颇有几分灰头土脸的老男人沉声道:“各位A国的公民们,晚上好,我是你们的总统,亚当.本福德...”„Insome time ago, meexperienced a seriousbiochemical terroristattackin the highoak treecity, benefitslaughs in the face of deathfrom the highoak treeCityPolice, is fearless in battle, Ihad withdrawn from the highoak treecitywithresidents in a number ofhighoak treecitiessuccessfully, now, ourpositionsare very safe...”
“就在不久前,我在高橡树市经历了一场严重的生化恐怖袭击,得益于高橡树市警方舍生忘死,奋勇作战,我与一批高橡树市的市民已经成功撤出了高橡树市,现在,我们的位置很安全...”„That night, did how manychildrenlose the parents? Did how manywiveslose the husband? Arrivesinourheadpainissoheavy, evenmakesmenearlyneglect, inanother side of ocean, the orchidauspiciouscityis also sufferingwith the destiny that the highoak treecityis equal to...”
“这一夜,有多少孩子失去了父母?有多少妻子失去了丈夫?降临在我们头上的痛苦已是如此沉重,甚至让我险些忽略,就在大洋的另一边,兰祥市也在遭受着与高橡树市等同的命运...”„Without a doubt, this is extremely inhumane, is the anti-human, is the from head to tailterrorism! Butthe one whomostkeepsmefromaccepting, after the investigation, inmyhandhas had the solidevidence, plannedandparticipated inthisterrorist attack, unexpectedlyis...”
“毫无疑问,这是极不人道的,是反人类的,是彻头彻尾的恐怖主义!而最让我无法接受的是,经过调查,我的手中已经掌握了确凿的证据,策划和参与了这次恐怖主义袭击的,竟然是...”
The wordshave not said,suddenly, airplanerocks, the light of first-class cabinwent outtogether with the screen of televisiontogether.
话还没说完,猛然间,飞机一阵晃动,紧接着,头等舱的灯光连同电视机的屏幕一起熄灭了。....................
....................Two.
二更。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #56: The strong men take plane