After boarding, Freemanis talking endlessly, complained that thistime a harshness that transportsmission, Li Yexingalsohearsto be very earnestfrom the beginning, alwaysthought that thisbrothersuchchatterboxdefinitelymeetsdoes not say an interestingthingcarefully, but after tenminutes, Li Yexinghas toacknowledgeoneselfunderestimatedthisfellow, Freemanspoketenminutes of idle talk, is unnourishing, seems like that anything said that actuallyanythinghad not said that the one whois accidental/surprisedis a tight-lippedfellow.
上车后,弗里曼还是在喋喋不休,抱怨这次运输任务的苛刻,一开始李夜行还听得挺认真,总觉得这位老哥这么话痨肯定会不小心说出来点有趣的东西,但十分钟后,李夜行不得不承认自己低估了这个家伙,弗里曼足足讲了十分钟的废话,毫无营养,看似什么都说,其实什么都没说,意外的是个口风很紧的家伙。Like thisthinking, Li Yexingis then no longer paying attention tothisfellowto sayanything, butturns the headto lookto others in compartment.
这样想着,李夜行便不再注意这家伙都说了些什么,而是转头看向车厢里的其他人。In the compartmentaltogethertenpeople, removeFreemanat this time , is eightpeople of squads, theyare fully-armed, whole bodyblackcombat clothing, wearsLi Yexinghas not seen the blackhelmet, on the faceis the gas mask, everyone provides the pistoldaggerradio, HK-416, the onlycaseoutsidesitsthatmanopposite ofLi Yexingevery, thatis a tallwhite male, thisfellow should not be on the gas mask the waist, side the helmetplaces, on the facewears a sunglassesvice-serious in speech and mannerappearance, mostattracts the Li Yexingattention, is his conspicuousbald..
车厢里此时一共有十个人,去掉弗里曼和自己,正好是一支八人小队,他们全副武装,浑身黑色作战服,戴着李夜行从没见过的黑色头盔,脸上是防毒面具,每个人都配备手枪匕首无线电,人手一把HK-416,唯一的例外便是坐在李夜行对面的那个男人,那是一位身材高大的白人男性,这家伙把防毒面具别在腰上,头盔放在身旁,脸上戴着墨镜一副不苟言笑的样子,不过最吸引李夜行注意的,是他那显眼的光头。Felt the line of sight of Li Yexing, the baldelder brotherraised the head, is away from the sunglassesandLi Yexinglooks in the eyes, cold airfledfrom the spinal column of Li Yexing, hefeltoneselffaced seemed not a person, butwaswolf in a barren hill, the whole bodyis lending the aura of danger.
感受到了李夜行的视线,光头哥抬起头,隔着墨镜与李夜行四目相对,一股寒气从李夜行的脊柱窜了过去,他感觉自己面对的仿佛不是一个人,而是一条荒山里的狼,浑身散发着危险的气息。„HeisNorman, our security forceteams leader.”Detected that the line of sight of Li Yexing, Freemanreportedtohimwith a smilethisbaldelder brother, „does not needto care abouthim, heisthis, is always suspending a deadface, thereforeIdo not lovewith his car(riage), thatmaysuffocate, youcamefortunately!”
“他是诺曼,我们这支安保部队的队长。”察觉到李夜行的视线,弗里曼笑着向他介绍了这个光头哥,“不用在意他,他就是这样,总摆着张死人脸,所以我才不爱和他一个车里,那可闷死了,还好你来了!”Li Yexingwas deliberately consideringseems likemenot to exchangewithyou, was not the entire journeyis you were saying that Iam listening?李夜行寻思着貌似我也没怎么和你交流啊,不是全程都是你在说我在听吗?Naturally, thinkswas enough, sayingthatwas friendlyon the wound, in the atmosphereis quite awkward, intheirradiosbroadcast the sound: „Manager, wemustenterRoples.”
当然,想想就行,说出来那就伤和气了,就在气氛颇为尴尬时,他们的无线电里传来了声音:“主管,我们要进入洛普勒斯了。”
The motorcadewas blockedby the localarmy, Li Yexingreceivedfrom the body of baldmaleNorman the line of sight, gets outto negotiatewith the local troopsimply, thatsenior officialis the Li Yexingacquaintance, afterbystops uptwobills, hewas hinted the soldier who blocks the wayto make wayhappily, Li Yexingbeckonstoward the driver of car(riage), hinting the motorcadecanmove.
车队被本地部队拦下了,李夜行把视线从光头男诺曼的身上收了回来,下了车与地方部队简单交涉了一番,那个长官算是李夜行的熟人,在被塞了两张钞票后,他愉快的示意拦路的士兵可以让开了,李夜行朝着头车的司机招了招手,示意车队可以动了。
The car(riage)drives pastslowly, the compartment of Li Yexingattentioncar(riage)does not think of the personto the end, thatcompartmentclearcontour seems a little like the jar of oil truck, is onlyall over the body the black, the surroundingswrite a number and letter, probably when the previous generationsearches for the Japanesecharacteristicsjoyfulsmallmoviedesignation that uses, butside the entirejarhas the redvalve, seems like usedto turn on the jar, thisthingentireseems likefrom the 21 st centuryindustryassembly lineultra-largenumberironmaiden, like the car(riage), behindalsohastwobesides the car(riage).
头车缓缓开了过去,李夜行注意到头车的车厢并不是装人的,那节车厢圆润的外形看起来有点像油罐车的罐子,只是通体黑色,周围写着一圈数字和字母,像是前世搜日本特色快乐小电影时用到的番号,而整个罐子侧面有个红色阀门,似乎是用来打开罐子的,这东西整个看起来就像是从二十一世纪工业流水线上下来的超大号铁处女,像这样的车,除了头车以外后面还有两辆。
The senior officialpatted the shoulder of Li Yexingto ask: „Whatthing that Li, thismotorcadetransports/fortunes?”
长官拍了拍李夜行的肩膀问:“李,这车队运的什么东西?”„It is not clear, our line of customs, tomoney, work, did not askunnecessarily.”
“不清楚,我们这行的规矩,给钱,干活,不问多余的。”Thatsenior officialshowed the understanding, Li Yexinghas not saidanythingagain, waited for the secondcar(riage)to open the side, hethenreturned to the vehicle.
那位长官表示理解,李夜行没再说什么,等第二辆车开过身边,他便回到了车上。„Canfind a crediblelocalguide to really be good.”Returns to the vehicle, Freemansaidtohimwith a smile,„IheardRoplesis the stinking insectnest, insidehasoneto calculateone is a villain, butIcan look, youare different, youandIare the refinedpeople, according tocommon senseoursecurity forceenoughdeals with the military conflict of small scale, butmybossalwaysdoes not feelsafely, heinsisted that wantsusto spendto look for the localguide, thereforeIrelatedAegir.”
“能找到一位靠谱的本地向导可真是太好了。”回到车上,弗里曼笑着对他说,“我听说洛普勒斯是个臭虫窝,里面有一个算一个全是恶棍,但我看得出来,您不一样,您和我都是斯文人,照常理我们的安保部队足够应付小规模的武装冲突,但我的上司总觉得不保险,他坚持要我们花钱找个本地向导,所以我联系了阿戈尔。”Refinedperson? Li Yexingponders overAegirhas not been tellinghe himselfprobablyalso the underagetimealreadyinmarinepersonskinned alive and fed to the fishes.
斯文人?李夜行琢磨着阿戈尔大概没告诉他自己还未成年的时候就已经会在海上把人活剥喂鱼了。Roplesis not the commoncity that richwas enoughmustpass, will receive moneydoes not work the mixingball of blackothersgoodsto be even everywhere, the work of Aegirwill behelpsoutsidepersonlook for the reliablenative, the popularpointwill sayisintermediary, youwill givemoney, hewill find the person, will gain a price differencewhile convenient.洛普勒斯可不是有钱就行得通的寻常城市,收钱不干活甚至还会黑别人货的混球比比皆是,阿戈尔的工作就是帮外面的人寻找可靠的本地人,通俗点讲就是中介,你给钱,他找人,顺便赚点差价。Li Yexinglistened tolightdisdainingfromFreeman’s words, it is estimated thatthisfellowrunningfield personnel, under the well-manneredhospitalityis not hidinghimas an arrogance of so-calledrefinedperson, thismadehimin the villainstoEastern Europeansmall citysnort contemptuously. Without a doubt, heregarded a public securityconditionbadordinary cityRoplesmerely, lookedislacks the beating mercilessly of localfactionsandestablishedvillains.李夜行从弗里曼的话中听出了淡淡的不屑,估计这个家伙不怎么跑外勤吧,彬彬有礼热情好客之下藏着他作为一个所谓的斯文人的傲慢,这让他对东欧小城里的恶棍们嗤之以鼻。毫无疑问,他仅仅把洛普勒斯当成了一个治安条件差的普通城市,一看就是缺乏本地帮派和老牌恶棍们的毒打。Roplesregularlyon the city of facing the streetopen fight between factions... wait/etc, probablyCountry A is also similar, Li Yexingrealizedfiercelyotherscannot take a liking tohereto have the reason, was superficial.
要知道,洛普勒斯可是隔三差五就当街火并的城市啊…等等,好像A国也差不多,李夜行猛地意识到人家瞧不上这里是有原因的,是自己肤浅了。SitsbaldmaleNormanopposite ofLi Yexinglooks at the street outside compartment, the brow that did not stretchwrinkleswas tighter.
坐在李夜行对面的光头男诺曼看着车厢外的街道,本就不怎么舒展的眉头皱的更紧了。„Hurriesto leavehere, hereairmakes one sick.”
“赶紧离开这里吧,这里的空气令人作呕。”Then, Li Yexingwas the motorcadeplanned the route, in additiongot outto arrangeseveraltimes, the motorcadereturned safe and soundleftRoples.
接下来,李夜行为车队规划了路线,外加几次下车打点,车队毫发无伤的离开了洛普勒斯。„Youare very popularinthiscity.” It seems likesurprisedlyinsmooth of traveling schedule, Freemancannot bearsay,„Ilistened toAegirto sayyouwere only a mercenary, nowlooked likemeto look down onyou.”
“您在这座城市很吃得开啊。”似乎是惊讶于行程的顺利,弗里曼忍不住说道,“我听阿尔戈说您只是个佣兵,现在看来我还是小瞧您了。”„Overpraised.”Li Yexingdoes not wantto make the entanglementinthistopic, heonlywantsto deliver to the place the goodsnow, thendraws cashto leave.
“过奖。”李夜行不想在这个话题上多做纠缠,他现在只想把货送到地方,然后拿钱走人。Outsidedayhad passedblack, on the roadtwo sidesmountainslives the tree that Li Yexingcould not namecompletely, the front lightseemsis hidingaccording to the airtightdarknessin anything, thisfeelingmakesLi Yexingveryuncomfortable, hecould not bearlight a cigarette, thenraised the head, discoveredoppositebaldelder brotherNormanstubbornlyis staring athim.
外面的天已经黑透了,公路两边的山上生满了李夜行叫不上名的树,车头灯照不透的黑暗里好似藏着什么东西,这种感觉让李夜行很不舒服,他忍不住点了根烟,然后抬起头,发现对面的光头哥诺曼死死的盯着他。Li Yexingthinks,distributescigarettes,李夜行想了想,递过去一根烟,„Comesone?”
“来一只?”„Ido not smoke.”Normanbeckons with the hand.
“我不抽烟。”诺曼摆了摆手。Has selectedconveniently, the cigarette that has not smokedwith enough timelosesto the car(riage)outside, Li Yexingthought that a littlefeels disappointed.
随手把已经点好,还没来得及抽的香烟丢到车外,李夜行觉得有点扫兴。„Thanks.”Seems likea littlesurprised, Norman’s mouthpushed the expression of gratitudewordsfromhisdeadface.
“谢谢。”似乎是有点惊讶,诺曼的嘴巴从他那张死人脸上挤出去了句道谢的话。„I said that Mr.Liis a refinedperson.” It seems likebecausefound the topicto behappy, Freemanpatted the shoulder of Li Yexingwith a smile, saidtoNorman.
“我就说了,李先生是个斯文人。”似乎是因为又找到了话题而感到高兴,弗里曼笑着拍了拍李夜行的肩膀,对诺曼说道。
......
……Near the pitch-darkroad, put on the short hairmusclestrong man of thickclothingto look at a cell phone, is confirming the time, at this time, hisearwheatspread the sound: „Chris, the roadblockinstalls, Ihave arrived at the predetermined placewith others, canlaunch the surprise attackmomentarily.”
黑漆漆的公路边,穿着厚实衣物的短发肌肉猛男看了眼手机,确认着时间,这时,他的耳麦传出了声响:“克里斯,路障装设完毕,我和其他人已经到达预定地点,随时可以展开突袭。”„Verygood.” The namewas called the Chrismanto nod, heinspectedstarted the equipment, thatwas a M4A1assault rifle.
“很好。”名字叫克里斯的男人点了点头,他检查了一下手中的装备,那是一把M4a1突击步枪。„Theirmotorcadeshavefivetrucks, waits for the motorcadeto arriveassigns the position, yourparalysisturning aroundcar(riage), thenwestartto take action.”
“他们的车队有五辆卡车,等车队到达指定位置,你就瘫掉头车,然后我们开始行动。”„Really is the plan of simple and crude, hasyourstylevery much.”Another side of radiois teasing, „oppositehasfivetrucks, removesoneis carrying the goal is also left overfour, theirpeople is a much less, mustknow that usonly has20people, air supportalsoonroad.”
“真是简单粗暴的计划,很有你的风格。”无线电的另一边调笑着,“不过对面有五辆卡车,去掉一个载着目标的还剩下四辆,他们的人有点多啊,要知道我们这边只有二十个人,空中支援还在路上。”„Not.”Chrisshakes the head: „Informationsaidtrulymanned, only thentwo, the front, middle and rear vehicles are all carrying cargo, whichvehicledoes not knowourgoalson.”
“并不。”克里斯摇了摇头:“情报说真正载人的只有两辆,前中后三辆载着的是都货物,不知道我们的目标在哪辆车上。”„Camouflage...”the person on the other side of the radio seems somewhat disdains, „whatsignificance does thishave? In my opinionmight as wellcrowds the insurance that the personcomesdirectly.”
“障眼法吗…”无线电对面的人似乎是有些不屑,“这有什么意义?在我看来还不如直接塞满人来的保险。”Regardingthisview, Chrishad not answered.
对于这个说法,克里斯没有回话。„Right, did youpay attention to the WilPharmamatter?”Oppositepersonchanged the topicsuddenly.
“对了,你关注威尔玛的事情了吗?”对面的人突然转换了话题。„Thatnewpharmaceutical company? ThismatterIhave had the attention.”
“那家新起的制药公司?这种事情我一直都有关注。”„How do yousee? ThatWilPharma.”
“你怎么看?那个威尔玛。”„Ihope that ithurriesto go out of business.”
“我希望它赶紧倒闭。”„Is insufficient the friend?”That side the radiosaid,„theyobtained the T-Virussample, thatthinghasinmanyCDC, ifWilPharmacansucceedto develop the T-Virusvaccine, the Raccoon Citytragedywill no longer be repeated.”
“不至于吧老兄?”无线电那边说,“他们只是取得了T病毒的样本而已,那玩意在很多疾控中心都有,威尔玛如果能成功开发出T病毒疫苗的话,浣熊市的悲剧将不再重演。”„private pharmaceutical companystudies the Umbrellaheritagelegitimatelysuccessfully, WilPharmato the biological scienceresearch and developmentdomain of the world will make a badstartin the words that the societybaseswithout doubt, was exposedthemto carry out the human experimentby the mediaafterIndiatheyandtheirbackpoliticianshave been busywas badly battered.”Chrissmacking the lips, „the call of localprotest was very how high, peopleare afraid the Raccoon Cityeventto repeatinoneselfvery much.”
“民间医药企业合法研究安布雷拉的遗产,威尔玛成功在社会立足的话无疑会给全世界的生物科学研发领域开个坏头,不过在被媒体曝出他们在印度搞人体实验之后他们和他们背后的政客都已经忙的焦头烂额了。”克里斯咋了咂嘴,“当地抗议的呼声很高,人们都很害怕浣熊市事件在自家重演。”„You is always right, BSAAwar hero, counter-biochemical terrorismfirst-linewarrior, Mr.Chris Redfield.” The wirelessamperemetersaidat the same time,„heavenly protection our actionscanendsmoothly, to be honestIwas a little afraid.”
“您总是对的,BSAA的战斗英雄,反生化恐怖主义一线斗士,克里斯.雷德菲尔德先生。”无线电另一边笑着说,“老天保佑我们这次行动能够顺利的结束吧,说实话我有点害怕了。”„Thisnotlikeyou, Newmann.” The Chrisknitting the browshead, „youare worried aboutanything.”
“这不像你,纽曼。”克里斯皱了皱眉头,“你在担心什么。”„Ihave readyourfile, Chris, althoughsaid that looked like our thiscombatantsdying in battlerate/leadhigh spotto have nothingstrangely, but... the dying in battlerate/lead of yourteammate was also too prominent, participated in the missionpersonwithyoutogether, rarelycanmove out... not, shouldsay that cankeepfew of entirecorpse.”
“我有看过你档案,克里斯,虽然说像我们这种一线战斗人员阵亡率高点没什么奇怪的,但是…你队友的阵亡率也太突出了,和你一同参加任务的人,很少能全身而退…不,应该说能留个全尸的都很少。”„Theyaregreat, butfightstoo the bad risk, Icannotprotectthem.”Silentfor a long time, Chrissaid.
“他们都是好样的,但战斗太凶险,我没能保护好他们。”沉默了许久,克里斯如此说道。„, Alsoleavesminded, the waristhisappearance, thesethings that wefacelet alone, theyrunsimplyfrom the horror movie, everyonechosesuchpathandsacrificedfor this reason, Ithought that theydid not regret.”
“嘛,也别太介意,战争就是这个样子,更何况我们面对的那些东西,它们简直就是从恐怖电影里跑出来的,大家选择了这样的道路并为此牺牲,我觉得他们不后悔。”Listenswords that Newmannis speaking, Chrislooks upnot to have the starnighttime sky.
听着纽曼说的话,克里斯抬起头看着没有星星的夜空。„Let us hope so.”
“但愿如此。”Herememberedtheseto work together as colleaguestogetheractuallycannotarrive at the finalperson, theywere the bestsoldiers, abandoned the prejudiceto arrive at the same place, for a greaterenterprisefoughttogether, thenone after anotherdropped down, Chriswas very regrettable, regretted that theycannotseebiochemical terrorismthoroughlythat day of eliminationfromthisworld, butheis also living, so long asis also living, hewill fight, companion who not onlyandthesesacrificedfor the great causeforoneself, wasforthisworld.
他想起了那些一起共事却没能走到最后的人,他们都是最棒的战士,抛弃成见走到一起,为了更加伟大的事业一同战斗,然后一个个倒下,克里斯很遗憾,遗憾他们没能看到生化恐怖主义被从这个世界上彻底消灭的那一天,但他还活着,而且只要还活着,他就会去战斗,不仅是为了自己和那些为伟大事业牺牲的同伴,更是为了这个世界。„Attention, has the vehiclesto approach!”
“注意,有车辆靠近!”
The sound that the radiobroadcastsinterrupted the Christrain of thought that the ground of under footstartedto vibrate, the engine noise of truckpassed from far to nearlittle, then, hiseyesawlight that the headlights on full beam of trucksent out.
无线电传来的声音打断了克里斯的思绪,脚下的地面开始震动,卡车的引擎声由远及近一点点传了过来,然后,他的眼睛看到了卡车的远光灯散发出的光。„Frontspreads the news, fiveblacktrucks, the firstlatterthreeshipments, arethey, theycame!”
“前面传来消息,五辆黑色卡车,前中后三辆载货,是他们,他们来了!”
The radiobroadcasts the Newmannsound, Chrisregardless the distracting thoughts, points atpushing open the safety, wears the night vision device, looks that the blackmotorcaderolls byfrom the front, at this time, the car(riage)bottom of car(riage)blew out a blue lightsuddenly, the headlight of car(riage)goes outinstantaneously, slidmore than tenmetersalong with the gratingsound, came to anchorin the roads, the Chrisright handholds a gun, left handholding downearwheat.
无线电传来纽曼的声音,克里斯抛开杂念,手指推开保险,戴好夜视仪,看着黑色的车队从面前驶过,这时,头车的车底突然爆出一片蓝光,紧接着头车的车灯瞬间熄灭,伴随着刺耳的声音滑行了十几米,在路中间抛锚了,克里斯右手持枪,左手按住耳麦。
„ Allattention, the actionstarts, then... everybody return alive for me!
“全体注意,行动开始,然后…都给我活着回来!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Strong man convoy
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur