„Smallgraciousness, the vegetable/dishcompleted, musteatOhwell, mother a littlemattermustgo out, a whilecomes back.”Mother'svoiceconveysfrom the threshold to buddhismplace. As if bending the waistto put on shoes.
“小恩,菜做好了,要好好吃哦,妈妈有点事要出去一下,一会儿回来。”母亲的声音从玄关处传来。似乎在弯腰穿鞋。Tang Enpingstaticlooksfood that frontslightesthas not moved, two dishes and one soup.
唐恩平静的看着面前分毫未动的菜肴,两菜一汤。Twocold food in sauce, a bouillon.
两个凉拌菜,一个肉汤。In the cold food in sauceas ifputsome not well-knowninsector the rhizome of thing, is the thing that hedoes not know.
凉拌菜里似乎放了一些不知名的虫子或者之物的根茎,全是他不认识的东西。Butin the soupissomedark greenwhite, does not know that the pulp of whatanimal, theywere slivered the flesh lump, with the heat flow of seething with excitementtumblesin the whitecooking liquorunceasingly.
而汤里则是某种苍白色的,不知道什么动物的肉质,它们被切成肉块,在白色的汤汁里随着沸腾的热流不断翻滚。Tangtaking upbowlsilently, oneselfscooped uponebowl of souptooneself, startsto eat.
唐恩默默的拿起碗,自己给自己舀了一碗汤,开始吃。Hedoes not wantto bumptheseto seem like very strangecold food in sauce, butnearbybouillonseems like, although is also very strange, butboiled thoroughlyat least, the high-temperatureheatingcanmakehimbe insometightinnermost feelingsslightlyrelievedfeelings.
他不想去碰那些看起来就很奇怪的凉拌菜,而一旁的肉汤看起来虽然也很怪,但起码是煮熟了的,高温加热能让他一直处于紧绷的内心稍稍有些安心感。In the peacefultablewarecollisionsound, hefinishedoneselfdinnerquickly.
安静的碗筷碰撞声中,他很快结束了自己的这顿晚餐。Finished eating the food, hearrived atsmallbalconyslowly, changed the balconyspecial-purposeshoesto walk, starts a basin not well-knowngreen plantswatering that gavein the balconyto place.
吃完饭,他慢慢走到小阳台处,换了阳台专用的鞋子走出去,开始给阳台上摆放的一盆不知名绿色植物浇水。Whilewateringtime, hefrom the balconyhigh place, looks aroundoutward, looks into the distance.
趁着浇水的时候,他从阳台高处,往外张望,眺望。Helives in fourbuildings.
他家住在四楼。Thisis an inauspiciousnumber, butaftersixyears ago thatbig change, regardless ofhe will then do anything to choosefourthisnumbers.
这是个不吉利的数字,但从六年前的那次大变之后,他便无论做任何事都会选择四这个数字。InTangbelief, the digit is never the humaninvention, butwas discoveredbyhuman.
在唐恩的信仰里,数字从不是人类发明的,而是被人类发现的。Theyexistthrough ancient times, perhapswas representingsometypemarvelously, influenceandstrength that is unable to explain.
它们亘古存在,或许本就代表着某种奇妙的,无法言喻的影响和力量。Hewaters, whilecarefulfrom the pot plant, takes downfourextremelytinyseeds.
他一边浇水,一边小心的从盆栽植物身上,取下四颗极其细小的种子。Thenejectstoward the balconyoutsideitconveniently.
然后将其随手往阳台外抛出。Suchcustom, hehas maintainedfor several years.
这样的习惯,他已经维持数年了。Heknows that oneselfis not sane, is onlyinpureredundantto the beliefs of fourthisnumbers. Buthedoes not have the means.
他知道自己已经不理智了,只是在单纯的重复对四这个数字的信仰。但他已经没有办法了。Hedoes not knowhow longoneself can also insist, suchlife, suchterrifying.
他不知道自己还能坚持多久,这样的生活,这样的恐怖。„Perhapssoon, Iwill turn intotheseperson of sameappearancesthoroughly.”Tangis thinking aloud.
“或许用不了多久,我就会彻底变成那些人一样的样子。”唐恩自言自语着。Heno onecanspeak, no onecanexchange.
他没有人能说话,没有人能交流。Looksoutwardfrom the balcony, an entirecommunityemptiness, cannot seeanyshadow. Similar to the ghost town in movie.
从阳台上往外望去,整个小区一片空荡,看不到任何影子。就如同电影里的鬼城。Mother who justwent out, could not see the least bittracecompletely.
刚刚出门的母亲,也完全看不到半点踪影。Allaresuchstrange, buthehas become accustomed.
一切都是这么诡异,但他早已经习以为常。„How long can Ialsoinsist?”Heis asking himself.
“我还能坚持多久?”他这么问着自己。Puts down the canteen, hehas turned around, sees the sofaadvance party in living room a person.
放下水壶,他转过身,看到客厅里的沙发前站着一个人。Thatpersonwears the cream-coloredjumper, is tying the chignonhigh, is turning away fromhim, peacefulsaying a word.
那人穿着米黄色的套裙,高高束着发髻,背对着他,安静的一言不发。Heknowsthatperson, thatis his mother. It seems likemother who justwent out.
他认识那人,那是他母亲。似乎是刚刚出门的母亲。Buthehas no action, walksmerelysilentlyfrom mother.
但他没有任何举动,仅仅只是默默从母亲身边走过去。Has not exchanged, is silent.
没有交流,只有沉默。Goes out of the living room. Hehas looked back the eyeas usual. Alsostood mother a moment ago there, does not know when has vanished.
走出客厅。他照例回过头看了眼。刚才还站在那里的母亲,不知道什么时候已经消失了。Helowers the head, fullis the eyeball of blood threadssomewhattremblesslightly.
他低下头,满是血丝的眼珠微微有些发颤。„Sleepsagain, sleepingallwill be good”hissuchself-hypnosis. Thenwalksinownbedroomdirectionstep by step.
“再去睡一觉,睡一觉一切就都会好”他这么自我催眠着。然后一步步朝着自己卧室方向走去。
Before entering the bedroom, needsto pass by the corridor, the corridorsidehas a window, canlookto the street outside community.
进入卧室前,需要路过走廊,走廊侧面有着一扇窗,可以看向小区外的街道。Therewasonce the livelytown centerfountainpond.
那里是曾经繁华的市中心喷泉池。
When Tangpassed by, woodenraising the headlooked atoutside the eye piece. The city of out of the windowis peaceful, butdeathly stillness, nobody left.
唐恩路过时,木然的抬头看了眼窗外。窗外的城市安静而死寂,空无一人。Buthelooksas beforeearnestly,thisis the habit that hissuch for severalyearsform. Alsoishisheartdeep placeanticipation and hopealways.
但他依旧认真的看着,这是他这么几年来养成的习惯。也是他心底深处一直以来的期待和希望。„Imustgo out for a walk.”Hesaidtohimself. „This way, Iwill be insane!”
“我得出去走走。”他这么对自己说。“再这样下去,我会疯的!”Heenters the bedroom, stopped, thenactsspeeds upfiercely, takes out the coatfrom the closetrapidly, the fruit knife that will hideholds the pocket, thenputs on the hood of coat.
他走进卧室,停顿了下,然后动作猛地加快,迅速从衣柜里取出外套,将藏起来的水果刀揣进衣兜,然后戴上外套的兜帽。Tanghalf stepgoes out of the bedroom, passed by the kitchenfrom the corridor, hecould not see mother.
唐恩快步走出卧室,从走廊路过厨房时,他又看不到母亲了。Shesitsin the kitchen, turns away fromhimas ifto look at anything.
她坐在厨房里,背对着他似乎在看着什么东西。Without the sound, withoutsound. It looks like sculpturesamesittingthat.
没有声音,没有动静。就像是雕塑一样的那么坐着。Tangdoes not dareto look,arrives at the threshold to buddhismquickly, opens the door, changes the shoes.
唐恩不敢多看,快步走到玄关,打开门,换上鞋。Inhimbehind, thatdoubtfulhis mother'swoman, slowlystep by stepwalksfrom the kitchen, standscalmlyis staring athimin the living room.
在他身后,那个疑似他母亲的女人,缓缓的一步步的从厨房走出来,站在客厅里静静凝视着他。
The opposite partyhave not spoken, but the Tangclearfeeling, the line of sight and vision of thatstaring, just likesubstantivebear the cauterizationafteroneself.
对方没有说话,但唐恩清晰的感觉到,那股凝视的视线和目光,犹如实质般在自己后背上烧灼。Hespeeds upacting, twists open the gateto walk.
他加快动作,扭开门走出去。Bang.
嘭。
The backhandcloses the door, hepants for breathin gulps, looks at the nobody leftto accumulatea lot ofduststair halls, the heartwas slightly peaceful.
反手关上门,他大口大口的喘息起来,看着空无一人积了大量灰尘的楼梯间,心头稍微安宁了些。„Goes to the bookstore! Bookstore!”Hesaidtohimself, the heartis beatingfiercely, heis similarsomepremonitions, had a premonition that todaymayhavesomeunforeseenmatter.
“去书店!书店!”他心里这么对自己说,心脏剧烈的跳动着,他仿佛有种预感,预感到今天或许会发生某种自己无法预料的事。Enters the elevator, Tangsaw that in stands a long hairto put on the young girl of hot-pants.
走进电梯,唐恩看到里面站着一个长发穿着热裤的年轻女孩。
The girlturns away fromhimto standin the corner of elevator, motionless, shakes the hand of pinkcell phoneto hang, aboveis glittering the slightscreenfluorescence.
女孩背对着他站在电梯的角落里,一动不动,握着粉色手机的手垂下来,上边闪烁着细微的屏幕荧光。
The haircoveredgirl'sface, makinghim unable to seeanyface.
头发遮住了女孩的脸,让他看不见任何面孔。Tangwhole bodyonestiff, withdraws from the elevatorslowly, gazes after the elevator doorto close upslowly the closure, thendownwardmovement.
唐恩浑身一僵,缓缓退出电梯,目送着电梯门缓缓合拢关闭,然后往下移动。Quick, the elevatorstopsin a building, thenindicating lampfiercelyonered, turns into the servicecondition, is unable to use.
很快,电梯停在一楼,然后指示灯猛地一红,变成维修状态,无法使用。Tangis silent, turns aroundto walktoward the stair hall, hedecided that goes downstairsfrom the staircase.
唐恩沉默着,转身朝着楼梯间走去,他决定从楼梯下楼。Also can only go downstairsfrom the staircase.
也只能从楼梯下楼。kāchā.咔嚓。Suddenly a slightlightsoundtransmitsfrom the back.
忽然一声细微的轻响从背后传来。Tangwhole bodytrembles.
唐恩浑身一颤。Hefeels,oneselfmain house gateis openingslowly.
他感觉到,自己的家门正缓缓打开。
A person's shadow of cream-coloredjumper, is standingin the entrance, stridesslowly.
一个米黄色套裙的人影,正站在门口,缓缓跨步走出来。Hecanfeel, the vision that doubtfulmother'sperson, correct useonetypeis unable to understandis staring at itself.
他能够感觉到,那个疑似自己母亲的人,正用一种无法理解的目光凝视着自己。Is staring athisback.
凝视着他的后背。Heheard the slightsound of footsteps.
他听到了细微的脚步声。‚Mother’is walkingtowardhim.
‘母亲’正在朝他走来。Fromis getting more and more near, more and morenearly.
距离越来越近,越来越近。Runs!!
跑!!
A comingthoughtfleesfiercely, Tangdid not say a word, got downtoward the staircaseclashesfiercely.
一个突然而来的念头猛地窜出来,唐恩一言不发,猛地朝着楼梯间冲下去。Rancontinuouslyseveralstaircasecorners, hecanuse the split vision of corner of the eye, sees‚mother’innotanxiously not slowfollowinginoneselfbehind.
连续跑了几个楼梯拐角,他都能用眼角的余光,看到‘母亲’正在不急不缓的跟在自己身后。Herspeedis not obviously fast, butis actually pulling closerwithowndistance.
她明明速度不快,但却始终在拉近和自己的距离。
A terrifyingfeeling that keepshimfromexplaining, onewell ups.
一种让他无法言喻的恐怖感,一下涌上心头。Cannotbe caught! Cannotbe bumped into!!
不能被抓到!不能被碰到!!Hissubconsciousgushes outthisthought. The eruption of bodyinstinct the maximumstrength, flushes awaytoward a buildingcrazily.
他潜意识的涌出这个念头。身体本能的爆发出最大的力量,朝着一楼疯狂冲去。Butwhatmakeshispanic-strickenis, ‚mother’inoneselfbehind, more and morenearly, more and morenearly, hecanfeel,sheputs out a hand, is graspingslowlyapproachesownshoulder.
但让他惊恐的是,‘母亲’在自己身后,越来越近,越来越近,他能感觉到,她伸出手,正缓缓抓向自己肩膀。
Regardless how hecrazyrunning, to have no way the palm that as beforeavoidsthatonlyto approachslowly.
无论他怎么疯狂的奔跑,都依旧没法避开那只缓缓靠近的手掌。Hehas a feeling, oncewere touchedbythis, will likely havesomeextremelyfearfulresult!
他有种感觉,一旦被这手触碰到,将可能发生某种极其可怕的结果!No!!
不!!Not!!
绝不!!Tangis sprintingcrazily. Turning round, front is a stair exit of building.
唐恩疯狂的冲刺着。拐了个弯,前面便是一楼的楼梯出口。Inhiseyesaw the dawn.
他眼中看到了曙光。Butsuddenly, hefrom the exit|to speakright, saw a hand.
但猛然间,他从出口的右侧,看到了一只手。Hand that takes the pinkcell phone.
一只拿着粉色手机的手。
In the elevatorthat!!
是电梯里那个!!Rejoicing that Tangjustraisedturnsinstantaneouslydesperately. The body that hesprintsfull powerhas had no wayto stopat this time.
唐恩刚刚升起的庆幸瞬间变成绝望。他全力冲刺的身体此时已经没法停下了。Bang!!
嘭!!Hiswhole personhitsruthlesslyon the wooden door of exit|to speak. Staggersto run out of the exit|to speak.
他整个人狠狠撞在出口的木门上。踉跄冲出出口。„Hey!” A strangesoundsneaks in hisear.
“嘿!”一个陌生的声音钻进他的耳中。„Youare all right!?”
“你没事吧!?”Tangraised the head, dimline of sightclearseeing, the sideis standing a tall and powerfully builtyoungman.
唐恩抬起头,朦胧的视线清晰的看到,侧面正站着一个身材魁梧的年轻男人。Butthatcell phone, thatpinkcell phone, was being graspedbythismanin the hand.
而那个手机,那个粉色手机,正被这个男人握在手上。Tanghearthangshigh, psychology that almostmustcollapse, as ifby the peoplestrengthruthlesslythrows, losesto the upper air, thendraws a thrillingparabola, finallydangerwas caughtbyoneself.
唐恩心头高高悬起,几乎要崩溃的心理,仿佛被人大力狠狠的抛起来,丢向高空,然后划出一条惊险的抛物线,最后险险的被自己接住。Thistypejust like the roller coastersamefeelingto makehim unable to bearbe on the rise, is staring at presentthismancarefully.
这种犹如过山车一样的感觉让他忍不住抬起头,仔细盯着眼前这个男人。„Are you a person???”Tangaskedfinallythisissue, the intensepsychologicalstimulation, makinghimsomewhat unable to withstandfinally, twoturn, faintsdirectly.
“你是人???”唐恩最后问出这个问题,强烈的心理刺激,让他终于有些承受不住,两眼一翻,直接晕厥过去。„Inaturallyam a person. Purepercentagehundred!”
“我当然是人。纯正百分百!”Lu Shenggives the thumbs-up, grinsto reveal a whitetooth.路胜竖起大拇指,咧嘴露出一口洁白的牙齿。Hesupportsthisto seem like very thin and paleyoung fellow.
他一把扶住这个看起来很憔悴的少年人。„Seeming like you are not very wonderful.”
“看起来你很不妙。”Hū
呼Slightwindblowsfrom the stair hall, somewhatgloomy and cold.
一阵细微的风从楼梯间里吹出来,有些阴冷。Lu Shengcould not beartoward the stairwaylooked attwo, butanythinghas not seen.路胜忍不住朝楼梯口看了两眼,但什么也没看到。Thisworld, is very strange.
这个世界,很奇怪。
When hefoundthisworld, hereentranceonly thenveryslightly a verysmalleyelet.
他找到这个世界时,这里的入口只有很小很小的一个小孔。In the eyeletrevealsfaint tracestrangeanddesperateaura.
小孔里流露出一丝丝诡异而绝望的气息。Why the auracan the concretefeeling, Lu Shengnot talk clearly, whenheseesthateyelet, firstassociatesto get up, thatisstrangeanddesperate.
气息为什么能给人具体的感觉,路胜也说不清楚,但他看到那个小孔时,第一时间联想起的,那就是诡异和绝望。
An inexplicableimpulsion, makinghimfirstchooseenteredthisworldto investigate.
一种莫名的冲动,让他第一时间选择了进入这个世界排查。Thatworldmustin any case11investigations.
反正那一片的世界都得一一排查。Altogetherthreehigh-energyworld, allareBanzaitransmitstohisfuzzyCoordinatein the region.
一共三个高能世界,全是班赛传输给他的模糊坐标所在区域。According, Mi GuangyingandotherLu Familypeople who Banzai said that possiblyinthesethreehigh-energyworldstayorleave behind the clue.
按照班赛所说的,弥广樱和其余路家人,都可能在这三个高能世界中停留或者留下线索。Justenteredthisworldinhim, crawlsfrom the ground, but alsowithoutclarifying the concretestatus of thisbody, hears the stair hallto have the sound.
只是,在他刚刚进入这个世界,从地上爬起来,还没弄清楚这具身体的具体身份,就听到楼梯间有动静。
Then saw an agecan't be more than 17 or 18 years oldboybrings a facedesperateto/clashesruthlessly.
然后便看到一个年纪不过十七八岁的男孩带着一脸的绝望狠狠冲出来。As forcell phone, butwashejust the thing that pickedfrom the elevatormouth.
至于手机,不过是他刚刚从电梯口捡到的东西。„Thisworld”onewas hand-held the boy, Lu Shengwas reorganizingunder the information in mindrapidly.
“这个世界”一手扶着男孩,路胜迅速整理了下脑海里的信息。Immediatelyhecannot even bearfrownslightly.
顿时连他也忍不住微微蹙眉起来。Hereis very strange.
这里很奇怪。Compared with the previousworld, heresituationis slightly different, butis the innumerablerulecombinationsin the same place, the densityis highto look likeonegroupto be rubbed a lump of high-densityclew.
比起上一个世界来,这里的形势略有不同,而是无数的规则混杂在一起,密度高得就像是一团被揉成一坨的高密度线团。Moreoverhererule, does not have the energyform in anysignificance.
而且这里的规则,不存在任何意义上的能量形式。Similarlyhas the enormoussuppression.
同样有着极大压制。Lu Shengcanfeel that the bodyfusion of Wang Muenters the main body, changes intoexistence of similarbasic point, hiddenin the heartdeep place of thisyoungbody.路胜能够感觉到王木的躯体融合进入本体,化为一个类似基点的存在,隐藏在这具年轻身体的心脏深处。This is completely the body of average personquality, is hein the barrier and shield of thisworld.
这具完全是普通人素质的身体,便是他在这个世界的屏障和掩护。Lu Shengcanconfirm,oneselfcanerupt the completemain bodystrengthanytime and anywhere, but an inexplicablethreatfeelingandterrifyingfeeling, is remindinghimfaintly, thenoncedoes, may bring the extremelyfataldanger.路胜能够确认,自己随时随地能爆发全部的本体实力,但一种莫名的威胁感和恐怖感,又在隐隐提醒着他,一旦那么做,可能会带来极其致命的危险。Here
这里Likeintentionallytempting the outcomerenters
就像是故意在引诱外来者进入一样
To display comments and comment, click at the button