Shang Xingzhouhas not spoken, sets outto walktowardroom.商行舟没有说话,起身向屋外走去。Prince Chen Liuis startledslightly, hurriesto follow.陈留王微微一怔,赶紧跟上。Shang Xingzhouhas arrived at the rooffrom the stone steps of roomside, looks atshouldbe a stargazingstage.商行舟从屋侧的石阶走到了屋顶,看着应该是一处观星台。
The microcoldnight windswayshissleeves.
微寒的夜风拂动他的衣袖。Prince Chen Liunotedat this time, thisDaoist templehas not establishedwinter and summerformationunexpectedly.陈留王这时候才注意到,这座道观居然没有设置寒暑的阵法。Shang Xingzhoulooks upto the starry sky, has not crossed the hands behind the back, the green[say / way]sleevewith the windbackwardlightpendulum, seemslooks like the clown in stage, as ifThe next moment, heslightlywill then squat down, then the illnessclashesforward, orjumpsto the starry sky, finallylaughablefalling.商行舟抬头望向星空,没有负手,青色的道袖随风向后轻摆,看上去就像是戏台上的丑角,仿佛下一刻,他便会微微蹲下,然后向前疾冲,或者向星空里跳去,最后又可笑的落下。Prince Chen Liulooks athisback, inDivine Empress on subconsciousnessandPlatform of Dewstarted the comparison.陈留王看着他的背影,下意识里与甘露台上的圣后娘娘做起了比较。„Wantingmakes the personperish, mustmakeitscrazyfirst.”
“欲使人灭亡,必先使其疯狂。”
The Shang Xingzhousoundis very pale, likewind, withoutanyflavor, does not have the key point, is unable the sensationtohisrealmood.商行舟的声音很淡,就像风一样,没有任何味道,也没有重点,更无法感知到他真实的情绪。Prince Chen Liudoes not know that histhese wordsaim atwhere, whatis crazyisXu Yourongor the emperor? Is goingto perishwhois?陈留王不知道他的这句话到底指向何处,疯狂的是徐有容还是皇帝陛下?将要灭亡的又是谁呢?
The Shang Xingzhoulooktends to beprofoundinsea of stars, did not starttalkingagain.商行舟的眼神在星海里渐趋幽深,再没有开口说话。Prince Chen Liusaid goodbye, after going out ofChangchun Temple, cannot bearlook backto looktothatpiece of roof.陈留王告辞,走出长春观后忍不住回首望向那片屋顶。Hestilldid not determine that the tour of tonightLuoyangis whether correct.
他依然不确定今夜的洛阳之行是否正确。This morningXu Yourongmakeshimto meetinOrthodox Academy, saidthesewords, appearsverydesirably.
今晨徐有容约他在国教学院相见,说了那些话,显得非常刻意。Shemakeshimfeeldesirably, is a behaviordesirably.
她让他感觉到刻意,本来也是一种刻意的行为。But ifhedid not havethisidea, desirablywill be movedbythistype?
但如果他本来就没有这种想法,又怎么会被这种刻意打动?In recent years, hisextremely good of ambitionhideaway, anybodyhas not known, evenincludeshis fatherandMo Yutheseacquaintances. Divine Empress Tianhaiinitially was also onlyhad suspectedthathad not determined, naturallythisalsopossiblywasreason that becausesheradicallyanddid not care about.
这些年来,他的野心隐藏的极好,没有任何人知晓,甚至包括他的父亲与莫雨这些熟人。就连天海圣后当初也只是有所怀疑,并没有确定,当然这也可能是因为她根本并不在意的缘故。Buthecannot the meanshide the truth fromXu Yourong.
但他没能办法瞒过徐有容。In the pastin the imperial palace, hethought that young misslooks atownlookwas somewhat strange, is always having the faint smilefacial expression.
当年在皇宫里,他就觉得那个小姑娘看着自己的眼神有些怪异,总是带着似笑非笑的神情。Initiallyshehad not revealed herself, whynowactuallysuchwords? Sodesirablyhas given itselfthisopportunity?
当初她没有揭穿自己,为何现在却来说这样的话?如此刻意地给了自己这个机会?Prince Chen Liuis unable to missthisopportunity, healsoknows, ifownresponsesomewhatis slightly improper, will then regard asbyShang Xingzhouwill instigate, thereforehewill displayunusualwill be tranquilandhonest, nowlooks like, suchdealingwill be feasible, at leastShang Xingzhouwill not havewhatresponse.陈留王无法错过这个机会,他也知道如果自己的反应稍微有些不妥,便会被商行舟视为挑拨,所以他表现的非常平静而且坦诚,现在看来,这样的应对是可行的,至少商行舟没有什么反应。Thenfollowingshoulddo?
那么接下来自己应该怎么做呢?Prince Chen Liuhurried back toCapitalat the same night, before arriving at the Taiping Avenuepalacegate , the dawncompletelywas already loose, the winterarrivesspatially, warm feelinggradually.陈留王连夜赶回了京都,来到太平道的王府门前时,晨光已然尽散,冬日到空,暖意渐至。It seems likein the wintermustpass, toseason of everything is renewed.
看来冬天真的要过去了,到了万物更新的时节。Prince Chen Liusomewhatsigh with emotionenteredpalace.陈留王有些感慨地走进了王府。„Youshouldbe very clear, Holy Maiden is to useusto force the emperorto standthat sidePope.”
“你应该很清楚,圣女是想要利用我们逼迫皇帝陛下站在教宗那边。”Prince of Xiangstares athiseye saying: „Such being the case, why do youalsowantto go toLuoyang?”相王盯着他的眼睛说道:“既然如此,你为何还要去洛阳?”„Yourongworksalwaysfairly, even if the strategy, is quite frank and upright.”
“有容做事向来都公平,就算是谋略,也极为光明正大。”Prince Chen Liunowbecametranquiler, whenfaces the fatheris very quiet the coldvision, the facial expressionhas not changed.陈留王现在已经变得更加平静,哪怕面对着父亲无比幽冷的眼光时,神情也没有变化。„Prairie fireis no doubt fearful, but if no thisfire, inourfiretakes the millet the opportunitynot to have.”
“野火固然可怕,但如果没有这一把火,我们就连火中取粟的机会都没有。”
The Prince of Xianglooksuddenlybecomeswild, insidehas the flamesparklefaintly, the soundisbecomescolder: „But do youhaveto think, onlychaoticChinacanwin, is shecapable ofmaking the Dao Veneratemoodchaotic?”相王的眼神忽然变得狂暴起来,里面隐隐有火光闪耀,声音则是变得更加寒冷:“但你有没有想过,唯乱中方能取胜,她有能力让道尊的心境乱起来吗?”Prince Chen Liusaid: „IunderstandYourong, even iffinallyDao Veneratevictory, inevitablyis a hard victory.”陈留王说道:“我了解有容,就算最后还是道尊胜利,也必然是一场惨胜。”Prince of Xiangsilentlittle while, said: „Youthought when will start?”相王沉默了会儿,说道:“那你觉得什么时候会开始?”Prince Chen Liusaid: „Makesmefromhertothat moment that Orthodox Academymeets, thischessgamethenstarted. Last nightsheentered the palace, was killschess”陈留王说道:“从她约我到国教学院见面的那一刻,这场棋局便开始了。昨夜她入宫,便是杀棋”Prince of Xiangselects the eyebrowslightly, said: „Kills the chess?”相王微微挑眉,说道:“杀棋?”Prince Chen Liusaid: „Yes, thischessis the worldstruggles the chess, mustby the world should it.”陈留王说道:“是的,这一步棋乃是天下争棋,必须以天下应之。”
The Prince of Xiangfeelingsaid: „Originallywind and rainalready.”相王感慨说道:“原来风雨已至。”„Afterwind and rain, canseerainbow.”
“风雨过后,才能见彩虹。”Prince Chen Liusaid: „In childhood the empresshas taughtme, the rainbow came from Sun, butweare the descendants of Sun.”陈留王说道:“小时候娘娘教过我,彩虹来自太阳,而我们才是太阳的后裔。”Prince of Xiangunderstands that hismeaning, stares athiseye saying: „Your majestybloodlinesare similarly pure.”相王明白他的意思,盯着他的眼睛说道:“陛下的血脉同样纯正。”Prince Chen Liusaid: „Butheeventuallyis only a disabled person.”陈留王说道:“但他终究只是个残废。”
The prairie fire in Prince of Xiangeyeis put outgradually, butsamehidmanyyear of ambitions of actuallygraduallyto appearwith the son.相王眼里的野火渐渐熄灭,但和儿子一样隐藏了很多年的野心却渐渐显现出来。Hesaid: „When the time comes will His Holiness The Popeagree?”
他说道:“到时候教宗陛下会同意吗?”Prince Chen Liusaid: „Yourong, ifhas defeated, His Holiness The Popenaturallycannotlive.”陈留王说道:“有容如果败了,教宗陛下自然不会活着。”„Lastissue.”
“最后一个问题。”Prince of Xiangasked: „Youhad not said that what to doifHoly Maidenhas won.”相王问道:“你一直没有说过,如果圣女赢了怎么办。”Prince Chen Liusaidwith a smile: „Except forfamilydeath ray, whatpricebut can also have to be joined tothisworldto struggle the chess?”陈留王笑着说道:“除了全家死光,还能有什么代价配得上这场天下争棋?”Prince of Xiangsilentlong time, thenalsosmiledgot upalong withhavingseveralpointswas self-ridiculing that meaninglaughter, the ambition in hiseyesdissipatedgradually, the facial expressionwas more temperate, the moon-facelikelyold farmeror the wealthy manwere generally encouraging, lovable.相王沉默了很长时间,然后也笑了起来随着带着几分自嘲意味的笑声,他眼里的野心渐渐消散,神情越加温和,圆脸像老农或者富翁一般可喜,可亲。Hedoubleis hand-heldobesebelly, the feelingwas saying: „YouandPing Guoweddinglooked likemanagewith a sense of urgency.”
他双手扶着肥胖的肚子,感慨说道:“你与平国的婚事看来得抓紧办了。”
......
……
......
……Early morningLi Palaceis peaceful.
清晨的离宫非常安静。
The sound of bamboo broommicrodrystate-of-artandhardblue stonegroundfriction, keepsconveyingfrom the distant place.
竹扫帚微枯的尖端与坚硬的青石地面磨擦的声音,从远处不停传来。Chen Changshenopens the eye, the looks atpalaceis going against the pattern that thesecomplicatedis difficultto be bright, does not know that is thinkinganything.陈长生睁着眼睛,看着殿顶那些繁复难明的花纹,不知道在想些什么。
When less thanfivehethenwoke, thisis very rarematter, after awaking, has not gotten out of bedimmediately, is rarer.
不到五时他便醒了过来,这是非常罕见的事情,醒后没有立刻起床,则是更加罕见。Hates to get out of bedthismatter, to the ordinaryyoung people are enjoyment of worldtobeautiful, butfor him, thiswithout a doubtis the sideirresponsibleaction of wastetime, will makehimhave the enormousfeeling of guilty.
赖床这种事情,对很多普通年轻人来说是人间至美的享受,但对他来说,这毫无疑问是浪费时间的极不负责的举动,会让他生出极大的罪恶感。Hehad not gotten out of bedat this time , because thisishein the firstday that Li Palacelives.
他这时候没有起床,是因为这是他在离宫居住的第一天。All aroundhesomewhatis strangetoenvironment, somedo not adapt, evensomewhatfaintfear. Hedoes not know after getting out of bed, whereshouldgoto wash, will acceptwhat kind oftaking care, evendoes not know the clothes that last nighttook offwere reorganizedwhereat this time.
对周遭的环境他还有些陌生,有些不适应,甚至有些隐隐的畏惧。他不知道起床之后应该去哪里洗漱,会接受怎样的服侍,甚至不知道昨夜脱下来的衣服这时候被整理到了何处。Hedoes not know that last nightXu Yourongentered the palacewithSenior Brothersaidanything.
他也不知道昨天夜里徐有容进宫与师兄说了些什么。Untilwas occupiedoutside the lonesomeness and quietness of majority ofsky the palaceto be illuminatedby the winterby the eavecorner/horn, hegot out of bedfinally.
直至被檐角占据大部分天空的幽静外殿都被冬日照亮,他终于起床了。
The firstperson who heseesisAn Hua.
他看见的第一个人是安华。Last nightthesewithcandlepetitionfollower of surely, were persuadedto leaveinnightfinally, An Huahas not actually walked.
昨夜那些用蜡烛请愿的千万信徒,在夜深的时候终于被劝说离开,安华却没有走。Shewas in the palaceto wait for the entiremidnighttime, eyelooks atwas somewhat red, does not know that was the resultwearily, has cried.
她在殿里已经等了整整半夜时间,眼睛看着有些红,不知道是疲倦所致,还是哭过。„The matteraboutyourpaternal aunt, as if can only processlike this.”
“关于你姑母的事情,似乎只能这样处理。”Chen Changshenreceived the [say / way]clothes in herhand, looks athermicroredeye, having the apology saying: „Hopes that do not blameme.”陈长生接过她手里的道衣,看着她微红的眼睛,带着歉意说道:“希望你不要怪我。”An Huasaidrepeatedly: „How dareto blameyour majesty.”安华连声说道:“怎敢责怪陛下。”
The Chen Changshenhearshehas not lain, askedpuzzled: „Why are yousad?”陈长生听出她没有撒谎,不解问道:“那你因何伤心?”An Hualowers the headto ask: „Is your majesty, youaboutto leavereally?”安华低头问道:“陛下,您真准备离开吗?”Inmanydynasty before Great Zhou, said that the gatesimilarly is also Orthodox, historicallypresented many Pope.
在大周之前的很多朝代里,道门同样也是国教,历史上曾经出现过很多位教宗。Popedoes not have the tenure in office, untilreturning tosea of starsthat moment, will beentireOrthodoxwill holdtheocracy.教宗没有任期,直至回归星海的那一刻,都将是整个国教的执神权者。ButinhistoricalthesePope, trulyseveralortotrack down the main roadare not willingto be encumberedby the trivial matters, orisbecausesomethingis dejected, finallyahead of timehad finishedowntenure in office, chooseshiddenenters the remote mountainnot to see, orwent to the sea of starsother shore.
但历史上的那些教宗里,确实有几位或者是为了追寻大道不愿被俗务缠身,或者是因为某事心灰意冷,最终提前结束了自己的任期,选择隐入深山不见,或是去了星海彼岸。An Huastudiedin13 Divisions of Radiant Greensince childhood, afterwardhad been the teacher, devotedownyouthtoOrthodoxcompletely, incertainclassicstostandardknew by heart, natureclearthesefacts. Shemorethinks that last nightChen Changshenin those words that Brightness Palacespoke, exceedthought that Chen Changshenwill possibly choosethatpath, was very anxiousrestless, no longerbelievesincludingthesewords that the Tang Thirty Sixcomfortconsoledthat a nightflowedseveraltears.安华自幼在青曜十三司学习,后来做了教习,把自己的青春全部奉献给了国教,对道典里的某些经典可谓是倒背如流,自然清楚这些事迹。她越想昨天夜里陈长生在光明殿里说的那句话,越觉得陈长生可能会选择那条道路,很是紧张不安,连唐三十六安慰劝解的那些话也都不再相信,一夜里流了好几次泪。In the Chen Changshenlooks atpalaceeavearc minute of thatpieceby the sky that opens.陈长生看着殿上那片被檐角分开的天空。Heremembersthat sidesea of stars that nightonce the sensationarrived atonce morelike the well headdark night.
他再次想起了那夜曾经感知到的星海那边如井口般的黑夜。Hewill shoulder the responsibility that oneselfshouldshoulder.
他会承担自己应该承担的责任。But after completingthesematters, ifthere is a fartherplace, naturallymusthave a look.
但做完这些事情之后,如果有更远的地方,当然要去看看。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #19: Outside world and starry sky