The sunlight sprinkles the bright ray, path according to a clear(ly) yellow, walks probably walks above in the main road that the yellow animal-shaped hardware for door knocker attachment becomes is the same. 阳光洒下灿烂的光芒,将道路照得一片明黄,走在上面就好像走在黄金铺成的大道一样。 Leylin has changed formal clothes today especially, by Goring own automatic pilot carriage, has been delivering to by him Mer Fayle Little Lou. 雷林今天特地换了一身礼服,由戈林亲自驾着马车,将他送到了梅尔菲勒的小楼旁边。 Similarly is Mer Fayle of true thing is raising a pure black swagger stick in one side, after seeing Leylin, full is on the face of wrinkle shows the happy smiling face: „Welcome you, my friend!” 同样是一身正装的梅尔菲勒提着一根纯黑色的短杖等在一边,看见雷林之后,满是皱纹的脸上露出开心的笑容:“欢迎你,我的朋友！” „Was sorry that is a little late!” Leylin opens the window to say. “抱歉有点晚！”雷林打开窗户说道。 „Has not been time of agreement, was I comes out intentionally early!” Mer Fayle in mixing of servant held on carriage, immediately Goring wielded the horsewhip, carriage goes to the Night City center line extremely. “还没到约定的时间,是我故意出来早了点！”梅尔菲勒在仆人的掺扶下上了马车,随即戈林一挥马鞭,马车向极夜城中心行去。 „Today is the city Lord a cocktail party that Lord holds, he also invited you, after all as the master, will have the guest of strength to produce...... Mer Fayle to tell only half that regarding any curiously” stopped the mouth. “今天是城主大人举办的一次酒会,他也邀请了你,毕竟作为主人,对于任何一个拥有实力的客人都会产生好奇……”梅尔菲勒说到一半就停下了口。 „This I know!” Leylin replied, as control of city, Leylin came these many days later walked in a little to make Leylin surprised. “这我知道！”雷林回答,作为一座城池的掌控者,在雷林来了这么多天之后才找上门来已经有点让雷林惊讶了。 „Are you a little probably bored?” Mer Fayle had discovered obviously Leylin's is not high-spirited. “你好像有点无聊？”梅尔菲勒明显发现了雷林的情绪不高。 „To be honest, I do not excel at this treating with courtesy, has this time, I rather stay in the laboratory......” the Leylin forced smile. “说实话,我不太擅长这种应酬,有这种时间,我宁愿呆在实验室里……”雷林苦笑。 „Ha Ha......” Mer Fayle exudes the well-meaning laughter: „With I am young the time is the same! But you must learn to enjoy the life, the young people! Compared with the arid experiment, sometimes delicious food and fiery bold girl can initiate the fervor of person!” “哈哈……”梅尔菲勒发出善意的笑声:“和我年青的时候一样！但你要学会享受生活,年青人！比起枯燥的实验,有时候可口的食物和火热奔放的女郎更能引发人的激情！” Leylin nods, actually this is retires the difference of Magus and new Official Magus. 雷林点头,其实这就是退隐巫师和新晋巫师的区别。 Mer Fayle entered not to be possible on the Magus path to enter, will concentrate on to other leading a life of comfort aspects, but the Leylin future path is very broad, naturally must grasp all time further education, will not waste at this bored matter. 梅尔菲勒在巫师的道路上已经进无可进,才将精力转移到其它的享乐方面,而雷林未来的道路还很宽阔,自然要抓紧一切时间进修,不会浪费到这种无聊的事情上。 „Sees through, child! Also several companions at the banquet must introduce that to you knew......” Mer Fayle was saying pale. “看开点,孩子！在宴会上还有几位同伴要介绍给你认识……”梅尔菲勒淡笑说着。 „Is?” Leylin at present one bright. “难道是？”雷林眼前一亮。 „not bad! Is several other Magus Apprentice, their ages are younger than me, perhaps you can be many some common languages with them!” “不错！就是其它的几位巫师学徒,他们的年纪都比我年青,或许你跟他们能多些共同语言！” „I started to have the anticipation to this banquet!” The Leylin corners of the mouth show the smile. “我开始对这次宴会抱有期待了！”雷林嘴角露出微笑。 The city main palace situated in the Night City center, the surroundings has two rows to put on the guard guard of black whole body armor extremely. 城主府位于极夜城中心,周围有两排穿着黑色全身甲的卫兵把守。 „They the Night City Lord, Jack abdicate the Viscount black iron guard extremely, once had defeated the 500 guards of enemy by 100 people!” “他们是极夜城主,杰克逊子爵的黑铁卫队,曾经以100人打败了敌军的500卫兵！” Got down carriage Mer Fayle is Leylin introduced. 下了马车的梅尔菲勒为雷林介绍。 Leylin looked, stopped many carriage in periphery, the young married woman who often several well-dressed masculine noble and wear dance installs gets down. 雷林看了看,在周围还停了许多马车,不时有几个衣着华丽的男性贵族和穿着舞装的少妇下来。 Mer Fayle looks like in the noble circle has very high prestige, often several noble greeted, Mer Fayle smile responded, often was speaking several words. 梅尔菲勒看起来在贵族圈子里有很高的声望,不时有几个贵族上来打招呼,梅尔菲勒微笑回应,不时说着几句话。 Near after a gate guard sees Mer Fayle, runs, a very big voice has made shortly after a sound. 门边的一个卫兵看到梅尔菲勒之后一路小跑进去,不久后一个非常大的嗓门就响了起来。 „Mer Fayle! my friend, you arrived finally!” Along with words sound, walks a grandiose middle-aged person from the front door of city main palace, surrounding noble and soldier salute in abundance, he is extremely the Night City city Lord Jack to abdicate Viscount evidently. “梅尔菲勒！我的朋友,你终于到了！”随着话语声音,从城主府的大门里面走出来一个壮硕的中年人,周围的贵族和士兵纷纷行礼,看样子他就是极夜城的城主杰克逊子爵。 The Leylin's height in South Coast is ordinary, but this Jack abdicated Viscount to be unexpectedly higher than Leylin two heads, he has the typical caucasian face, the forehead was very wide, on the face has been covered with the whiskers. 雷林的身高在南海岸算是普通,但这个杰克逊子爵居然还比雷林高了两个头,他有着典型的白种人面孔,额头很宽,脸上长满了络腮胡。 Jack abdicated has given Mer maliciously a Fayle hug: „Small Jack has thought you very much!” 杰克逊狠狠给了梅尔菲勒一个拥抱:“小杰克一直很想你！” „I also very much think of him, how adorable little brats, he is I have taught one of the most intelligent students!” Mer Fayle said. “我也很想念他,多么可爱的小家伙,他是我教过的最聪明的学生之一！”梅尔菲勒道。 „This is my good friend, Leylin from distant place Farlier your excellency!” Mer Fayle is also Jack introduced. “这位是我的好朋友,来自远方的雷林・法雷尔阁下！”梅尔菲勒又为杰克逊介绍。 „Night City welcome you extremely!” Jack has sized up Leylin, opens the spacious both arms, has held Leylin. “极夜城欢迎你！”杰克逊打量了一下雷林,张开宽大的双臂,抱了雷林一下。 The Leylin's smiling face is a little stiff, immediately has concealed very well. 雷林的笑容有点僵硬,随即很好地掩饰了下去。 This time he, is attracted by the data that on A.I. Chip demonstrates completely. 此时的他,完全被芯片上显示的数据所吸引。 „Jack abdicates Strength: 7.9 Agility: 4.5 Vitality: 6.3 Spirit: 3.5 status/mode: The Healthy above-mentioned person class is quite dangerous, suggested that Host's Body maintains over 50 meters distance!” “杰克逊力量：7.9敏捷：4.5体质:6.3精神:3.5状态:健康该人类极为危险,建议主体保持50米以上的距离！” „This data, definitely is Grand Knight level 1 Strength!” Leylin pupil micro. “这个数据,肯定是大骑士一级的力量！”雷林瞳孔微缩。 „Grand Knight Vitality is high, through the unceasing stimulation and strengthening of life energy, broke through the bottleneck of mortal, even, had the slight resistance regarding low-level Magic!” Leylin remembers description about Grand Knight. “大骑士的体质非常高,通过生命能量的不断刺激和强化,已经突破了凡人的瓶颈,甚至,对于零级法术都有了轻微的抗性！”雷林想起一段关于大骑士的描述。 „Is very good! Are you also Knight?” Jack abdicates the city main regarding Leylin's Strength some surprise slightly, looked that were obviously many to the Leylin's vision good intentions. “很好！你也是个骑士吧？”杰克逊城主对于雷林的力量有些微微的诧异,看向雷林的目光中明显多了一丝善意。 „Just broke through, cannot compare the city Lord by far!” “只是刚刚突破,远远比不上城主！” Leylin was saying modestly, order said in secret: „A.I. Chip! Simulates me to abdicate the scene that the city hosts fight with this Jack.” 雷林谦虚说着,暗中命令道:“芯片！模拟我和这个杰克逊城主交手的情景。” „Ding！ Task established, character data feeds, the simulation location establishes, the fight forecasts......” “叮！任务建立,人物数据输入,模拟场地建立,战斗预测中……” Big light screens flash unceasingly, finally obtains the result: „Simulation fight ended, beyond 50 meters distance, Host's Body winning percentage 89.8% and 50 meters to 20 meters, Host's Body winning percentage 58.7%, in 20 meters, Host's Body winning percentage 33.9%!” 一大片光幕不断闪动,最后得出结果:“模拟战斗结束,50米距离之外,主体胜率89.8%、50米到20米,主体胜率58.7%,20米以内,主体胜率33.9%！” „Really, the human body eruption of Grand Knight is powerful, the speed of flash can definitely exceed the Magus speed, only if spreads out, otherwise is extremely disadvantageous regarding Caster!” “果然,大骑士的肉体爆发非常强悍,一瞬间的速度完全可以超过巫师施法速度,除非拉开距离,否则对于施法者太过不利！” The Leylin facial color is invariable, entered the city main palace hall with Mer Fayle. 雷林面色不变,和梅尔菲勒一起进入了城主府大厅。 In this time hall after careful dressing up, the smooth marble floor even can shine upon the inverted image of journey person obviously. 此时的大厅里面明显经过精心的装扮,光滑的大理石地板甚至可以映照出行人的倒影。 The golden giant hanging lamp was hung in the hall, above point has filled the dense and numerous candles, sends out the multi- color ray by the colorful gem. 金色的巨大吊灯被挂在大厅正中间,上面点满了密密麻麻的蜡烛,透过五颜六色的宝石发出多彩的光芒。 In the side of hall, several rows put on the musician of black coattails to play various affable music. 在大厅的一边,几排穿着黑色燕尾服的乐师正演奏着各种舒缓的乐曲。 The surroundings chocked up have been spreading the long table of white tablecloth, above has packed the assorted fruit and barbecue with the golden color and silver tray, side also had the wine pot and silver wine class of wide open, was sending out the rich wine taste. 周围摆满了铺着白色桌布的长桌,上面用金色和银色的托盘装满了各色水果和烤肉,旁边还有敞开的酒壶和银色酒杯,散发着浓郁的酒味。 Most has vacated a big place, many noble men and women altogether are dancing hand in hand. 最中间空出了一大片地方,许多贵族男女正携手共舞。 „It seems like is the dance party adds buffet the form!” Leylin nods slowly. “看来就是舞会加自助餐的形式！”雷林缓缓点头。 „You at will! I must go to overcome greeting with several old friends!” Mer Fayle said to Leylin. “你随意！我要去和几位老朋友打下招呼！”梅尔菲勒对雷林说道。 „Does as you please!” Leylin shakes the head, took one glass of wines conveniently, arrived on one side sofa chair to sit down. “请便！”雷林摇摇头,随手拿了一杯葡萄酒,来到了一边的沙发靠椅上坐下。 „Minded that I do sit side?” While in the Leylin head is rotating time, a graceful female voice transmits from him. “介意我坐旁边么？”正当雷林脑袋里面转动着的时候,一个优雅的女声从他旁边传来。 Leylin looks up, is a young girl of wear purple dance skirt, she has the waterfall same golden color long hair, the skin white and tender is the same with the milk. 雷林抬头一看,是一个穿着紫色舞裙的少女,她有着瀑布一样的金色长发,皮肤白嫩得和牛奶一样。 Looked at the surroundings, Leylin had then discovered that around him nobody, in addition original Leylin also the appearance that looked at passes, naturally attracted some young girls. 看了看周围,雷林这才发现他周围都没什么人,再加上原先的雷林也有一副看得过去的外貌,自然吸引到了一些少女。 „Naturally did not mind!” Leylin was saying pale, chatted with this young girl happily. “当然不介意！”雷林淡笑说着,和这位少女愉快地聊起了天。 Regarding him, has the memory of experience and this body of previous life, coaxes happily a young female student is only the piece of cake. 对于他来说,有着前世的经历和这具身体的记忆,将一个小女生哄开心只是小菜一碟。 Shortly after, the young girl completely immersed in the story of Leylin knitting. 没多久之后,少女就完全沉浸在了雷林编织的故事里。 „Ha Ha...... Ha Ha, on avenue? Did he such do unexpectedly really?” The young girls have abandoned the virtuous young woman style completely, smiles the flowering branch to shiver all over, is bringing the strong curiosity. “哈哈……哈哈,在大街上？他居然真的这么做了？”少女完全抛弃了淑女风范,笑得花枝乱颤,又带着浓烈的好奇。 „Was sorry that disturbs your! However Leylin, our friends came!” “抱歉打扰你们一下！不过雷林,我们的朋友来了！” Mer Fayle walked, but his clothes are very neat, making Leylin slightly somewhat surprised. 梅尔菲勒走了过来,不过他身上的衣服很是整齐,让雷林微微有些惊讶。 „Good! I must walk!” Leylin has made a helpless expression, stands from the sofa. “好吧！我得走了！”雷林做了个无奈的表情,从沙发上站起来。 „This...... Sir! Talked was so long, haven't I asked your name?” The young girls pat the forehead. “这位……先生！交谈了这么久,我还没问你的名字呢？”少女一拍额头。 „Leylin Farlier, you can also call me Leylin directly!” “雷林・法雷尔,你也可以直接叫我雷林！” „I...... My name was Alicia, my family to live at fragrant pavilion Li avenue No. 34, welcome you momentarily to come my family to play!” “我……我叫艾丽西亚,我家就住在香榭丽尔大街34号,欢迎你随时来我家玩！” „Ha Ha, cannot think that you also very much receive the female student to welcome!” After they get out of the way, Mer Fayle teased. “哈哈,想不到你也很受女生欢迎嘛！”等到两人走开之后,梅尔菲勒打趣道。 „To the story interested young miss, their several came?” Leylin asked. “只是对一些故事有兴趣的小姑娘而已,他们几个来了么？”雷林问道。 „Had been in attendance, comes with me!” “已经都到齐了,跟我来！” Mer Fayle said that while directed by a ballroom small room Leylin. 梅尔菲勒一边说,一边将雷林引到了一处舞厅旁边的小房间。 Inside early had several Magus Apprentice in waiting, Leylin induced slightly, is some first class and second class Apprentice. 里面早已经有了几个巫师学徒在等候着,雷林微微感应了下,都是些一等和二等的学徒。 Mer Fayle is highest in this small group inside obvious status, sees him to come, several Apprentice are stands to greet. 梅尔菲勒在这个小圈子里面明显地位最高,看到他进来,几位学徒都是站起来迎接。 „Good!” Mer Fayle took a fast look around, „I give everybody to introduce a new companion! Leylin from West......” “好了！”梅尔菲勒扫视了一圈,“我给大家介绍一位新同伴！来自西方的雷林……” After Leylin introduced oneself, he asked to Mer Fayle: „Do we such together get together? Doesn't have the issue really?” 等到雷林自我介绍完毕之后,他不由对梅尔菲勒问道:“我们这么一起聚会？真的没问题么？” „Has not related, Jack abdicated that side to raise Half-Orc, the nose worked than the dog, our real status he already knew, but everybody did not divulge!” “没关系,杰克逊那边养了一只半兽人,鼻子比狗还灵,我们的真实身份他早就知道了,只是大家一直不说破而已！” Brings Apprentice of distiller's grain nose saying that often also takes up a silver wine pot to drink 12. 一个带着酒糟鼻的学徒说道,不时还拿起一个银色的酒壶喝12口。 Leylin had one type to want the dizzy impulsion, sound reverberated at heart unceasingly: „Good! I should not have the expectation to here Magus, they were one crowd lost the goods of security heart and desire to do better thoroughly!” 雷林有了一种想要晕眩的冲动,心里一个声音不断回响:“好吧！我真不该对这里的巫师抱有期望,他们都是一群彻底失去了警戒心和上进心的货色！”