new era in 2529, in August.新纪历2529年,八月。In the afternoon the weatheris burning hot, in the light and brightworkshopissultry, the blowing that even ifthere is a steamto actuate the bigventilator that non-stop, maintains the aircirculation, makes one be sweating profusely.
午后天气炎热,宽敞明亮的车间里更是闷热不已,即使有蒸汽驱动的大风扇不停的吹风,保持空气流通,还是让人满头大汗。In the crowd, Rennwears the loosefrivolousshirt, had been moistenedby the sweat.
人群里,雷恩穿着宽松轻薄的衬衣,早已被汗水打湿。HisAuklandalsoswelters.
他身边的阿卡兰德也是汗流夹背。Two peoplestandin the open area of workshop, the surroundingshaveseveralto wearmanage the subordinate of uniform/subdueto crowd around, everyone'svisionis staring in the production line, a brand-newmotorcyclejustassembledcompletes, througha series oftests, canleave the plantimmediatelyofficially.
两人站在车间的空地上,周围有几个身穿管理制服的属下簇拥着,所有人的目光都盯着生产线上,一辆崭新的摩托车刚组装完成,正在通过一系列的测试,马上就能正式出厂。In the eye of Auklandis difficultto cover the color of anticipation.阿卡兰德的眼中难掩期待之色。Renn is very calm.雷恩却很淡定。
The motorcycleinothersopinionis the new things, butin his eyes, was familiar.
摩托车在别人看来是新鲜事物,但是在他眼里,却再熟悉不过了。Fivemonths ago, hewith the memory and experience of previous generation, combines the mechanical skill of thisworld, tried to find outhalf a monththroughactive metal, completed the prototype of firststeammotorcycle.
五个多月前,他凭着前世的记忆和经验,结合这个世界的机械技术,通过活化金属摸索了半个月,就完成了第一辆蒸汽摩托车的原型。Thatcar(riage)is very rough, the modeling is also very crude, whengivesAuklandhisfirstliked.
那辆车很粗糙,造型也很简陋,但是交给阿卡兰德时他第一眼就喜欢上了。
The difficulty of steammotorcycledoes not lie in the technology, butis the creativity.
蒸汽摩托车的难点不在于技术,而是创意。
After Auklandattains the prototypecar(riage), improvedtogether for twoweekswithRenn, thinks that the motorcyclehas certainly the sale, immediatelydecidesto invest the production.阿卡兰德拿到原型车以后,又跟雷恩一起改进了两个星期,认为摩托车一定有销路,马上就决定投资生产。Elects, puts up a factory, puts up the production line, recruiting the worker...... Auklandto have an auto manufacturer, is very familiarwiththisflow, moreoveris the vice-chairman of mechanicaltrade union, the personal connectionexperience is very rich, onlyused less than fivemonthsto build up a completely newfactory, andbegansmoothly.
选地,建厂,搭起生产线,招募工人……阿卡兰德本来就拥有一家汽车制造厂,对于这个流程很熟悉,而且是机械工会的副会长,人脉经验都很丰富,前后只用了不到五个月就建起一家全新的工厂,并且顺利开工。Thismotorcyclefactoryis located in the Glamorganlead(er), the factory siteisRennelectspersonally.
这家摩托车工厂位于格拉摩根领内,厂址是雷恩亲自选的。Heby the valueprimitivetechnology of thisplace, obtains the factory40%stocksin addition, Auklandprovides the manpower and management team, as well asis responsible for the earlierfundinvesting, similarlyalsohas40%stocks.
他以这块地的价值外加原始技术,获得工厂40%的股份,阿卡兰德提供人手和管理团队,以及负责前期的资金投入,同样也有40%股份。Other20%are the mechanicaltrade union.
剩余的20%则属于机械工会。In the empire, anyhas the relationswith the mechanical skill, needs the Mechanicparticipationproduction the company, more or lessmustworkwith the mechanic.
在帝国,任何一家跟机械技术扯上关系,需要机械师参与生产的公司,或多或少都必须跟机械工会合作。
The dependencyon the technologyis more serious, ongives the stock of mechanicaltrade union more.
对技术的依赖越严重,上交给机械工会的股份就越多。This is also the mechanicaltrade unionsorichreason.
这也是机械工会如此富有的原因。„Vice-chairman, the testwas completed, the quality of thiscar(riage)does not have the issue.”Mechanicexcitingshouting that is responsible for the releasetest.
“副会长,测试完成了,这辆车的质量没问题。”一个负责出厂测试的机械师兴奋的喊道。Sidehim, a darkmotorcyclestopson the ground.
在他身边,一辆黝黑的摩托车停在地上。Rennobservesearnestly, the bodywork lengthintwo -and-a-half meters about, tworubberwheels, the overallstyleis similar to the motorcycle of previous generation, most remarkabledifferenceinenginespot.雷恩认真观察起来,车身长度在两米半左右,前后两个橡胶车轮,整体样式跟前世的摩托车差不多,最显著的区别在发动机部位。Becausewith the steam power, the enginechanged into the steam engine, butis not the puresteam engine, butcombined the runestechnology, raises the combustion efficiency and output power, andreduced the volume.
因为是用蒸汽动力,发动机换成了蒸汽机,但不是纯粹的蒸汽机,而是结合了符文技术,提高燃烧效率和输出功率,并减小了体积。Thisrunic steam engineis not the invention of Renn, has promotedmanyyears, appliesonmanymachineries, for exampleautomobileandsteamtrain, airship.
这种符文蒸汽机并不是雷恩的发明,早就推广很多年了,应用在许多机械上面,比如汽车和蒸汽列车,还有飞艇。
The puppet who Mechanicmake, actuatesbyrunic steam enginegenerally.机械师们制造的傀儡,一般也以符文蒸汽机驱动。runic steam enginefuel is also the coal, is actually notthatcoal on Earth.符文蒸汽机的燃料的也是煤,却不是地球上的那种煤炭。Bothhave very bigdifference.
两者存在很大的差异。Italsofromundergrounddigs, the outputis huge, the useis massive, the nametranslatesto be called„slack coal”, is harder than the coal, the structureis a bit like the crystal , the anti-fever, canreleasemoreheats, the calorific valuealmost can catch up with the gasoline.
它也是从地下挖出来的,产量巨大,使用非常广泛,名字翻译过来叫作“灰煤”,比煤炭坚硬许多,结构有点像晶体,也更耐烧,能释放出更多的热量,热值几乎能赶得上汽油了。Moreover the residue that the slack coalcombustionproducesis few, the probablythinash, remaining the harm is also very low.
而且灰煤燃烧产生的余渣很少,像是细灰,残留危害也很低。
The gasalsoveryanti-fever of refining.
从中提炼出来的煤气也非常耐烧。Rennpassed throughtoAllanusnearlyoneyear, frequently the bunker coalactuationsteam engine, has not made clear the slack coalby the present the ingredient.雷恩穿越到艾伦厄斯快一年了,经常烧煤驱动蒸汽机,到现在也没搞清楚灰煤的成分。Heguessed that the slack coalshouldincludefire element, therefore is so unusual.
他猜测灰煤应该含有火元素,所以才如此奇特。„Itry.”
“我来试试。”Auklandimpatientridingboards the motorcycle, twists the motorcoach the start.阿卡兰德迫不及待的骑上摩托车,拧动车把启动。Immediately, runes on steam engineshines the red light, hasmassiveheatsinstantaneously, lit the combustion chamberslack coal. The blazinghigh temperatureonlyuses for severalsecondsto boil the water, steam actuationpiston, after severalstrokes, the motorcoachconductedon the tirethrough the chain, makingitrotate.
顿时,蒸汽机上的符文亮起红光,瞬间产生大量的热量,点燃了燃烧室内部的灰煤。炽热的高温只用几秒钟就把水烧开,蒸汽推动活塞,几个冲程以后,动车通过链条传导到了轮胎上,使它转动起来。Pūpū pū......
噗噗噗……Underdischarging fumemanagesspoutswhiteQibackward, the motorcycleproceedsto goimmediately.
底下的排烟管向后喷出白汽,摩托车立即往前行驶。Auklandtakes back the footboard the foot, drives the motorcycleto turn circlein the open area of workshop, after several, adaptsgradually, thereforeincreased the horsepowerto start out the workshop.阿卡兰德把脚收回踏板,驾驶着摩托车在车间的空地上转圈,几圈以后渐渐适应,于是加大马力开出了车间。
After the moment, Auklandrides the motorcycleto come back, landing that quitedoes not abandon, said with a smile: „Renn, do youwantalsoto feel?”
片刻后,阿卡兰德骑着摩托车回来,颇为不舍的下车,笑道:“雷恩,你要不要也感受一下?”„Does not need, latersometo be the opportunity.”
“不必了,以后有的是机会。”Rennshakes the head the rejection.雷恩摇头拒绝。Hewent to workto the librarybefore, every dayis riding the belovedsmallelectricitydonkey, goes through rain and wind, has riddenwantsto spit.
他以前到图书馆上班,每天都骑着自己心爱的小电驴,风里来雨里去,早就骑得想吐了。Whatmostis vexed, the storage battery was also stolen awaythreetimes!
最糟心的是,电瓶还被偷走了三次!
The speed of steammotorcycleis slightly faster than the smallelectricitydonkey, but the comfortwas actually far less than, the vibrationis big . Moreover the steam enginerevolvestimehas very bigvoice, hedoes not wantbythiscrime.
蒸汽摩托车的速度比小电驴稍快,但是舒适感却远不如,震动不小,而且蒸汽机运转的时候有很大的嗓音,他不想遭这个罪。Currentlyalsohas the space that canimprove.
目前还有很多可以改进的空间。Howeverthisis not one's turn itselfto worry, havingAuklandthislegendMechanicwas good, the motorcyclefactory'smanagement, hehas not plannedto meddle.
不过这轮不到自己来操心,有阿卡兰德这位传奇机械师就行了,摩托车工厂的管理,他也没打算插手。In fact, Aukland is only also responsible forresearching and developing the technology, gaveothers the management and sale.
实际上,阿卡兰德也只负责研发技术,把管理和销售都交给了别人。Thissituationis quite commonin the empire.
这种情况在帝国极为常见。
Everyone in companyorfactory, generallyistranscendent, theyare busy with the cultivationorenjoy the life, rarelypersonally the management participation.
公司或工厂的所有人,一般都是超凡者,他们忙于修炼或享受生活,很少亲自参与经营管理。Thesebusinesshavea group ofspecializedaverage peopleto do, the professionmanager of similarprevious generation.
这些事务有一批专业的普通人去做,类似前世的职业经理人。Allanusis the powerhousesupremeworld, average person'smanagementcanbe high, is impossibleto throw off the rule of transcendent.艾伦厄斯是强者至上的世界,普通人的管理才能再高,也不可能掀翻超凡者的统治。transcendentcanveryrelievedreleasing authority.超凡者可以很安心的放权。Even if there is careless mistaketo be taken advantage of loopholesoccasionally, oncedetects,canmakeaverage personboth capital and interestallspiteasily.
即使偶有纰漏被钻了空子,一旦察觉到,很容易就能让普通人连本带利全吐出来。AuklandseesRennto have no intentionto test a car, the nodsaid: „Iknow that youmustleaveModoimmediately, whenyoucome back, triesagain. Walks, Isend.”阿卡兰德见雷恩无意试车,点头道:“我知道你马上要离开摩都,等你回来,有空再来试一试。走吧,我送去出去。”Outside the workshop, the automobilehas been waiting.
车间外面,已经有一辆汽车在等着了。Rennsits the back row, will say goodbye, Auklandsaidsuddenly: „Right, the steammotorcyclehas produced, wehave not given a name. Even the namedoes not have, does not facilitate the sales promotion, youwere the inventor, the power of giving a namegiveyou.”雷恩坐上后排,正要告别,阿卡兰德突然说道:“对了,蒸汽摩托车已经生产出来了,我们还没给它取个名字。连名字都没有,不方便推销,你是发明者,起名的权力就交给你了。”„......”Renn thought that said with a smile: „Thatcalled‚Benz’, gaveitto design a car(riage)signwhile convenient, improved the recognition.”
“呃……”雷恩思索了一下,笑道:“那就叫‘奔驰’吧,顺便给它设计一个车标,提高辨识度。”Saying, heputs out a handto draw a directiondiscoidsymbolin the midair.
说着,他伸手在半空画出一个方向盘状的符号。„Thisnameis good!”
“这个名字不错!”Auklandpatsboth hands, immediatelyto praisebecomes enlightened: „Indicates, called is very freely spoken, later the productwas the Benzmotorcycle!”阿卡兰德一拍双手,马上赞成道:“寓意好,叫起来也很顺口,以后我们的产品就是奔驰摩托车了!”„Haha...... said goodbye.”
“哈哈……告辞。”Renninexplicablelaughs, told that the driverdrives.雷恩莫名的大笑起来,吩咐司机开车。
After the moment, the automobiledrives into the airshiptaking off and landingfield, in a berthstops. Renngets outto see, an airshipstopsin the front, outside the cabin door, twofully-armedUltramarine, one on the left and other on the right, defendliketwostatues there.
片刻后,汽车驶入飞艇起降场,在其中一个泊位停住。雷恩下车就看到,一艘飞艇停在面前,舱门外面,两个全副武装的极限战士,一左一右,如同两尊雕像守在那里。„Boss!”Ultramarinecalled outwith one voice.
“老板!”极限战士齐声叫道。„Un.” The Rennpointshows the response, the ordersaid: „InformsSicarius, making the captaintake off, weimmediatelyset off.”
“嗯。”雷恩点示回应,命令道:“通知西卡琉斯,让船长起飞,我们马上出发。”„Yes!”
“是!”IntwoUltramarinesoundsfilledexcitedly.
两个极限战士的声音中充满了兴奋。Rennsteps onto the deck of airship, after severalminutes, the airship of under footincreasesslowly, is getting higher and higher to the ground, fliesin the westerndirection.雷恩走上飞艇的甲板,几分钟后,脚下的飞艇缓缓攀升,离地面越来越高,朝着西边的方向飞去。Hepreparesto fly over the empire, enters the matchgraciousnessplateau, goes to the Makuragianhometown!
他准备飞越帝国,进入赛恩高原,前往玛库拉格人的家乡!
To display comments and comment, click at the button