Roger and drow frank stops the footsteps simultaneously, asked: „Where?” 罗杰和卓尔坦同时停下脚步,问道:“在哪里？” The Renn direction front, a broad street in earth cave, is scattering several things. Zoltan adjusts own mechanical eyeglasses, diligently looked at the past, but anything has not seen. 雷恩指向前方,在地窟中的一条宽阔街道,散落着几件东西。佐尔坦调整自己的机械眼镜,努力的看过去,但是什么也没看到。 The Roger vertical pupil is also contracting, the Demon Hunter vision is extremely strong, far ultra general transcendent, was the distance was too far, he could also not see these things. 罗杰的竖瞳也在收缩,猎魔人的视力极强,远超一般的超凡者,可是距离太远了,他同样看不见那些东西。 Both faces are some doubts. 两人脸都是有些疑惑。 Renn then responded, said in a low voice: „You come with me.” 雷恩这才反应过来,低声道:“你们跟我来。” The group enter the earth cave along the stone steps, this is also dwarf quarters, three people of sounds of footsteps broke the silence in darkness. 一行人沿着石阶进入地窟,这也是一个矮人生活区,三人的脚步声打破了黑暗中的寂静。 Shortly, arrived at that street, Roger and drow frank saw finally thing that Renn said. 不久后,到达了那条街道,罗杰和卓尔坦终于看到了雷恩说的东西。 Several extinguishing flares scatter in the place, the opened backpack, falls bunch of dark things, was the rotted dry rations. In all around, scatters the broken long sword, the armor of disruption, the ground everywhere is being the black bloodstain of air-drying. 几根熄灭的火把散落在地,还有一些被打开的背囊,掉出来一团团黑乎乎的事物,都是早已腐坏的干粮。在四周,散落着被打断的长剑,碎裂的护甲,地面到处都是风干的黑色血迹。 These things obviously are not the dwarves, but is external human. 这些东西明显不是矮人的,而是外来的人类。 Zoltan and Roger surprised in the Renn vision, unexpectedly in that far place, can see these common things. 佐尔坦和罗杰不禁惊讶于雷恩的视力,居然在那么远的地方,能够看见这些不起眼的东西。 Roger has not closely examined, goes to examine carefully. 罗杰没有追问,前去仔细查看了一番。 Demon Hunter is this expert in aspect, obtains the result quickly, said: 猎魔人是这方面的专家,很快得出结果,说道: „Should be runic magic array opens the time transcendent that comes, altogether five people, they encountered a fight, less than two minutes ended, everyone was killed.” “应该是一次符文法阵开启的时候进来的超凡者,总共有五个人,他们遭遇了一场战斗,不到两分钟就结束了,所有人都被杀死。” He transferred at the scene, found several details: „Has the magic spell trace, the enemy is very powerful Spellcaster.” 他在现场转了一圈,又找到了几个细节:“有法术的痕迹,敌人是非常强大的施法者。” Zoltan and Renn are in the heart are startled. 佐尔坦和雷恩都是心中一惊。 runic magic array opens every 60 years one time, thinks that some extremely few people come, now looks like, knows Ironbeard Fortress person estimate are more. 符文法阵每隔60年开启一次,原以为极少有人进来,现在看来,知道铁须要塞的人远比预想中的要多。 „Their corpses?” Renn asked suddenly. “他们的尸体呢？”雷恩突然问道。 Roger referred to several slightly not obvious traces, the complexion becomes ten to segregate heavily, said: „Corpse dragged away, the weaponry was also plundered, actually left behind the dry rations, is very likely undead creature, we must be careful.” 罗杰指了指地几条微不可见的痕迹,脸色变得十分凝重,说道:“尸体被拖走了,武器装备也被搜刮,却留下了干粮,很有可能是亡灵生物,我们要小心了。” Zoltan had a scare, „you mean it also in the fort, hasn't gone out?” 佐尔坦被吓了一跳,“你的意思是它还在要塞里面,没有出去？” Roger nods. 罗杰点了点头。 Renn grasped warhammer, the sharp vision sweeps all around, sound of myriad things has also opened full power, has not actually discovered the unusual sound. 雷恩握了握战锤,锐利的目光扫过四周,万物之声也全力开启,却没有发现异常的动静。 Three people enhance vigilance, continue to go forward. 三人都提高了警惕,继续前进。 Shortly, Zoltan found half carved stone map in the room in quarters, finally recognizes the position that oneself are, adopted the route to lead to next temple. 不久后,佐尔坦在生活区的一个房间里找到了半幅石刻地图,终于认出自己所在的位置,确定了通向下一层神殿的路线。 Goes through in cellars, passes through the channel that excavated. 在一座座地窟中穿行,走过了一条条开凿出来的通道。 „Front is the third layer middle square, is this biggest earth cave, has one to go to the fourth channel there......” “前面就是第三层的中间广场,也是这层最大的地窟,在那里有一条前往第四层的通道……” The Zoltan words told only half, suddenly stopped, looks front is in a daze. 佐尔坦的话说到一半,突然停住了,望着前面发呆。 Renn and Roger also stopped the footsteps. 雷恩和罗杰也是停下了脚步。 The front not far away, the vault of head collapses, seemed had the fearful earthquake, the innumerable giant stones and soils buried the most earth cave, simply did not have the way. 前方不远处,头的穹顶坍塌下来,好似发生了可怕的大地震,无数的巨石和泥土埋住了大半个地窟,根本没有去路。 Renn looks up the edge to collapsing place, there has together the dark crevice, is several hundred meters, often has the stone to fall, blows out the weak air current. Has the air current, explained can elsewhere, but this crevice had the possibility of collapse anytime, let alone passed through, even if were approaches is very dangerous. 雷恩抬头看向坍塌处的边缘,那里有一道黑乎乎的裂隙,长达数百米,不时有石块从中掉落,吹出微弱的气流。有气流,说明可以通向别处,但是这条裂隙随时都有塌陷的可能,别说从中穿过了,哪怕是靠近都很危险。 „This road walks does not pass, other channel?” Roger makes noise to ask. “这条路走不通了,还有别的通道吗？”罗杰出声问道。 „Possibly has, but is not easy to look, must detour.” Zoltan opens the old book of waist, plans the route, returns the following earth cave, detoured circuitously for quite a while, finally found an alley, thorough underground, entered fourth. “可能有,但是不好找,必须绕路。”佐尔坦翻开腰间的古籍,重新规划路线,退回后面的地窟,绕道迂回了半天,终于找到了一条小路,深入地下,进入了第四层。 Fourth is also the quarters, is similar to the third layer structure. 第四层也是生活区,跟第三层的结构差不多。 Moradin temple that Zoltan wants to look, on this, however, when one line of three people of roads that go to the temple, was stopped up by huge collapsing. 佐尔坦想要找的摩拉丁神殿,就在这一层,然而,当一行三人前往神殿的路,又被一处巨大的坍塌堵住了。 Studied the long time in the collapsing earth cave, Zoltan then smiled bitterly: „This chapter of our trouble was big.” 在坍塌的地窟中研究了半晌,佐尔坦回头苦笑:“这回我们的麻烦大了。” „What's wrong?” Renn asked. “怎么了？”雷恩问道。 „This collapse should happen in second layer, the water of Furrer river fills, soaked softly the second layer soil, happen to happened in the fort frailest structure, crushed one, created the chain-reaction, I estimated that several also collapsed downward similarly, the direct entire fort divided into two, stops up all achieved another side road.” “这个塌陷应该是在第二层发生的,费雷格仑河的水灌进来,泡软了第二层的泥土,正好发生在要塞最脆弱的结构,一层压倒一层,造成连锁反应,我估计往下几层同样也坍塌了,直接整个要塞一分为二,堵住了所有达到另一边的路。” A Zoltan finger/refers of writing books map explained. 佐尔坦指着书的地图解释起来。 underground fortress of dwarf, the region of most core generally is the space biggest earth cave, but these cellars pulled out emptied , is also the frailest place. 矮人的地下要塞,最核心的区域一般都是空间最大的地窟,但这些地窟被掏空以了后,也是最脆弱的地方。 If there is a dwarf to live, prevents the water penetration, that does not have the issue. 如果有矮人居住,防止进水,那就没问题。 But after dwarf evacuation, the fort unmanned maintenance, collapsing is almost the inevitable result. 可是矮人撤离以后,要塞无人维护,坍塌几乎是必然的结局。 Renn after the map comparison, discovered that this collapsing is divided into two halves the fort, like using the plank slanting oblique cutting entered a giant honey-comb, half accounted for 2/3, the other half was only 1/3, but oneself and the others in smaller half. 雷恩经过地图对照,发现这次坍塌把要塞分成两半,就像用木板斜斜插进了一个巨大的蜂巢,一半占三分之二,另一半只有三分之一,而自己等人就在更小的这一半。 No matter the Moradin temple, is the main road in fort, almost in the other half. 不管是摩拉丁神殿,还是要塞中的主要通道,几乎都在另外一半。 „Were we surrounded?” Roger is frowning to ask. “我们被困住了？”罗杰皱着眉头问道。 „Has the possibility.” Zoltan looks distressed, is clutching own red hair, stuffy sound said: „This cannot pass, we can only continue one to walk downward, perhaps other road.” “有可能。”佐尔坦愁眉苦脸,揪着自己的红头发,闷声道:“这一层过不去,我们只能继续往下一层走,说不定还有别的路。” „If following several also did collapse?” Renn suspected very much. “要是下面几层也都坍塌了呢？”雷恩很怀疑。 Zoltan and Roger were silent. 佐尔坦和罗杰都沉默了。 Crossed long time, Zoltan said: „We should so not be hapless, first found the road to say again.” 过了良久,佐尔坦才说道:“我们应该不会这么倒霉吧,先找到路再说。” Used for several hours, Zoltan to find a remote channel , arrived in fifth. Unfortunately, fifth was also stopped up the way by the innumerable soil giant stones. 用了几个小时,佐尔坦找到一条偏僻的通道,穿过之后,抵达了第五层。不幸的是,第五层同样被无数的泥土巨石堵住了去路。 What is worse, the collapsing direction is slanting, probably the landslide is the same, downward, the stopped up space are more, this makes the fifth area be smaller than fourth with third layer, only has several caves to be complete. 更糟糕的是,坍塌的方向是斜着的,像是滑坡一样,越往下,被堵住的空间就越多,这就使得第五层的面积小于第四层和第三层,仅有几个地窖完好。 Zoltan can only propose continues downward, goes to sixth trying one's luck. 佐尔坦只能提议继续往下,去第六层碰运气。 But sought was very long, had not discovered that the next channel, each road died of suffocation. 可是寻找了很久,都没发现去下一层的通道,每条路都被堵死了。 „Then really ended!” “这下真的完了！” Outside a temple of small scale, Zoltan attended to the non- dust, sits in the stair layer on layer/heavily, the depression of whole face. 在一座小规模的神殿外面,佐尔坦顾不灰尘,重重一屁股坐在台阶,满脸的郁闷。 The Roger complexion is very unattractive. 罗杰的脸色也很不好看。 Renn is tranquil, he is observing the front temple, what consecrated is the patron god of dwarf „Mahal”, a dignified stone makes god statue to stand erect in the stone steps, more than ten meters high, the image is a male dwarf who wears thick armor, grasps the battle axe, grasps warhammer, exhibits to be just about to enter the posture of fight. 雷恩还算平静,他观察着前面的神殿,供奉的是矮人的守护神“玛哈尔”,一座威严的石制神像矗立在石阶,十几米高,形象是个身披厚甲的男性矮人,一手持战斧,一手持战锤,摆出正要进入战斗的姿势。 Several thousand years no one worships, the god statue many decencies damage, Renn has not induced to the divine power aura. 几千年没有人朝拜,神像多处风化破损,雷恩也没有感应到神力的气息。 It is said god of Mahal dwarf caused heavy losses to by Abyss' Evil God, fell into the deep sleep, has not changed for the better, does not have the chapter of dwarves' pray. 据说矮人之神玛哈尔被深渊邪神重创,陷入了沉睡,至今仍未好转,也没有回矮人们的祈祷。 However, Renn is interested is not god statue, but is this temple. 不过,雷恩感兴趣的不是神像,而是这座神殿。 The vision across the front door of temple, inside has weak magic fluctuation, is extremely slight, if no will of truth in addition to hold, is very difficult to discover. 目光穿过神殿的大门,里面有一股微弱的魔法波动,极其细微,如果不是有真理意志的加持,很难发现。 Renn has not gone in rashly, arrives at two people side to sit down. 雷恩没有贸然进去,走到两人身边坐下。 Zoltan puts down the back metal box, put out the dry rations to apportion Renn and Roger, is wanting Cery to walk quick day, somewhat was hungry. 佐尔坦放下背后的金属箱子,拿出干粮分给了雷恩和罗杰,在要塞里走了快一天,都有些饿了。 Besides the dry rations, the dwarf also prepared three cups. 除了干粮以外,矮人还准备了三个杯子。 In his hand takes up the catchment stick, recited the incantation, the water element in air collected, congealed the clear water, flowed off along the tall and slender club, quick packed the less than half cup three cups. 他手中拿起集水棒,念动咒语,空气中的水元素汇集过来,凝结成清水,沿着细长的棒子流下,很快就把三个杯子装满了小半杯。 The catchment stick is the alchemy product, the necessary thing of adventurer. 集水棒是炼金产品,冒险者的必备物。 Renn eats the dry rations to drink water at the same time, side takes the catchment stick carefully to observe, studies its runes principle, is quite interested. 雷恩一边吃着干粮喝水,一边拿过集水棒仔细观察,研究它的符文原理,颇为感兴趣。 Zoltan is chewing food, sees the Renn appearance, asked: „Renn, you do not seem to worry that we can't go out?” 佐尔坦嚼着食物,看到雷恩的样子,不禁问道:“雷恩,你好像一点也不担心我们出不去？” Renn gives back to him the catchment stick, smiles, put out the transaudient table from the pocket. 雷恩把集水棒还给他,笑了笑,从口袋里拿出了传声表。 „Relates with outside with it, wants to go out possibly to spend twists and turns, but we definitely cannot die.” “用它跟外面联系,想出去可能要费一番波折,但是我们肯定死不了。” Zoltan sees the transaudient table, he recognizes this is anything, is actually somewhat puzzled: „Is this useful? runic magic array can only come, cannot go out, do you want outside also to come to bring death?” 佐尔坦看到传声表,他认得这是什么东西,却还是有些不解:“这有什么用？符文法阵只能进来,不能出去,你想让外面的人也进来送死吗？” Roger does not want to understand. 罗杰也没想明白。 Renn is somewhat helpless, explains: „Besides unidirectional teleportation array, bidirectional, we can first outside prepare runic magic array, then comes to arrange the corresponding teleportation array, cannot go out.” 雷恩有些无奈,解释道:“除了单向传送阵,还有双向的,我们可以让人先在外面布置好符文法阵,再进来布置对应的传送阵,不就可以出去了。” „This I know certainly.” “这个我当然知道。” Zoltan sighed: „You know that which materials arranges bidirectional teleportation array to want? These materials how much money? At least 10,000 golden Shield! Moreover this bidirectional magic array, only then legend by wizard can arrange, if I can welcome to legendary wizard, the large sum of money, prepare in addition.” 佐尔坦叹息道:“你知道布置一个双向传送阵要哪些材料吗？这些材料得多少钱？至少一万金盾！而且这种双向法阵,只有传奇以的巫师才能布置,我要是能请到传奇巫师,外加有一万金,早就准备好了。” The Renn look is startled, had not actually been baffled. 雷恩神色一怔,却没有被难倒。 Makes Block captain look for Viola through the transaudient table, this should not be the issue. A large sum of money was expensive, but had the means to go out after all. 通过传声表让波洛克队长去找维欧拉,这应该都不是问题。一万金是贵了点,不过总归是有办法出去。 He smiled one, said: „Friend of mine can welcome to legendary wizard, a large sum of money also be able to plan.” 他笑了一声,说道:“我的朋友能请到传奇巫师,一万金也能筹到。” Zoltan hears the eye to shine, Roger also relaxes. 佐尔坦听得眼睛发亮,罗杰也是松了一口气。 Two people are just about to ask that who the Renn friend is, in the temple spread the sound suddenly, the sound that probably the flagstone moves, the strange laughter passed on immediately together. 两人正要问雷恩的朋友是谁,神殿之中突然传出了动静,像是石板挪动的声音,随即一道诡异的笑声传了出来。 In the laughter, contains the magic spell effect. 笑声之中,蕴含着法术效果。 „fear spell!” “恐惧术！” Renn recognized this magic spell, was not sole fear spell, but was similar wide scope „community fear spell”, was not like, should be the supplementary ability of some lifeform. 雷恩辨识出了这个法术,并不是单一的恐惧术,而是类似大范围的“群体恐惧术”,可是又不像,应该是某种生物的附带能力。 Community fear spell is fifth circle magic spell, only has legend by Spellcaster can release. 群体恐惧术是五环法术,只有传奇以的施法者才能释放。 If the opposite party is legend Spellcaster, the Renn tone runs immediately. 如果对方是个传奇施法者,雷恩立马调头就跑。 About him looked, Zoltan and Roger had not been affected by the laughter. The dwarves drew out soul gun, another hand is grasping the double-edge battle axe, the Demon Hunter long sword also already the sheath. 他左右看了看,佐尔坦和罗杰都没受到笑声的影响。矮人拔出了魂枪,另一只手握着双刃战斧,猎魔人的长剑也早就出鞘了。 Three people disperse slightly, is staring at the front door of temple. 三人稍稍分散开来,盯着神殿的大门。 The thin form goes out together, the appearance is the human form, puts on a tattered fold magic robe, the face only remains a skin to paste in the skeleton head, the muscle withers, the eyeball in eye socket has corrupted, turned into two groups of scarlet red flame, is sparkling the evil ray. 一道消瘦的身影从中走出,外貌是人形,穿着一身破烂褶皱的法袍,脸只剩一层皮贴在骷髅头,肌肉枯萎,眼窝里的眼球早就腐烂掉了,变成了两团深红色的火焰,闪耀着邪恶的光芒。 Two arms search from the magic robe sleeve, is on the one hand grasping magic staff, another hand holds to write books, the book is gathering, the title page is drawing purple runes. 两只手骨从法袍的袖子里探出来,一手抓着一柄法杖,另一只手捧着书,书是合着的,封面画着紫色符文。 This appearance, if there is flesh, just like powerful Spellcaster. 这副打扮,如果不是没有血肉的话,俨然就是一位强大的施法者。 „Lich!” “巫妖！” The Renn three people recognize immediately, this famous undead creature. 雷恩三人立即认出来,这个著名的不死生物。 Each Lich is transformed to come by wizard or other Spellcaster, they to exist forever in world, to one of the Abyss Four Great Evil Gods „Lord of the Dead” hope, conducts the transformed ceremony, own body transformation is undead creature, offers the soul, becomes Abyss' Evil God believer. 每个巫妖都是由巫师或是其它施法者转化而来,它们为了长存于世,向深渊四大邪神之一的“死灵之主”祈求,进行转化仪式,把自己的身体转化为不死生物,献灵魂,成为了深渊邪神的信徒。 After becoming Lich, Spellcaster does not need food, air and water, the theory can be immortal. 成为巫妖以后,施法者就无需食物、空气和水,理论可以永生。 And, Lich not only has before death all abilities, simultaneously obtained granting of Lord of the Dead, can grasp many dead souls magic spell. 并且,巫妖不但拥有生前一切施法能力,同时获得了死灵之主的赐予,可以掌握更多的死灵法术。 Renn opens soul eyes, looked at one discretely. 雷恩开启灵魂之眼,谨慎的看了一眼。 This Lich is not legend, but is close infinitely, before death is 9th rank Elementalist, in the soul has over 30 mystique key element, iron grey fire of belief is twining, disclosed endless evil and death aura. 这个巫妖不是传奇,但是无限接近,生前就已经是九级元素使,灵魂之中有着超过三十个秘法要素,一股灰白色的信仰之火缠绕着,透露出无尽的邪恶与死亡气息。 Renn does not dare to look, because this is Lord of the Dead divine power manifests. 雷恩没敢多看,因为这是死灵之主的神力体现。 Lord of the Dead, reveres name „Yeager Reese”, generally is called „god of death”, „the undead control”, „the king of black clothes”, „sickleman”, „gravedigger” wait/etc, Abyss plane that It wields usually is called Netherworld, all topic about the death, could not go round this terrifying ancient Evil God. 死灵之主,尊名“耶格里斯”,一般又叫作“死神”,“亡灵主宰”,“黑衣之王”,“收割者”,“掘墓人”等等,祂执掌的深渊位面通常被人们称为冥界,一切关于死亡的话题,都绕不开这位恐怖的古老邪神。 In Abyss Four Great Evil Gods, Lord of the Dead most made existence that one was panic at the news. 深渊四大邪神之中,死灵之主是最令人闻风丧胆的存在。 It is not oppressive like Lord of Darkness that insane rage, does not have the host's of confusion strange change, does not have the plague the Lord putrefication contamination, It is only pure wants to eliminate all living creatures, harvests the soul of living, mastered the true meaning of death! 祂不像黑暗之主那么疯狂暴虐,也没有混乱之主的诡异变化,更没有瘟疫之主的腐化污秽,祂只是纯粹的想消灭一切活物,收割生者的灵魂,掌握死亡的真谛！ World all undead creature, are created by Lord of the Dead. 世所有的不死生物,都是由死灵之主创造出来的。 One of Lich Lord of the Dead masterpieces. 巫妖正是死灵之主的杰作之一。 This Lich goes out of the temple, has not attacked immediately, the flame in eye socket flashed several, „looked” to Renn, said: „Do you have the means to go out?” 这个巫妖走出神殿,没有立即攻击,眼眶中的火苗闪动了几下,“看”向了雷恩,开口说道:“你有办法可以出去？” Its sound is coarse, probably was very long had not spoken, each character was very jerky. 它的声音非常难听,像是很久没有跟人说话了,每个字都很生涩。 Renn had not replied, but looks at each other one with two companions, in Lich these words disclosed many information. 雷恩没有回答,而是跟两位同伴对视一眼,巫妖的这句话中透露出了许多信息。 Obviously, this Lich was also stranded in the underground stopper. 很显然,这个巫妖也被困在地下塞了。 Does not expect, it is many years ago comes in through runic magic array, then discovers unable to go out, to survive, transformed itself Lich. Before that place battle trace that in the third layer earth cave discovered, should be this Lich does. 不也所料,它是多年前通过符文法阵进来,然后发现出不去,为了生存,把自己转化成了巫妖。之前在第三层的地窟中发现的那处战斗痕迹,应该就是这个巫妖干的。 Moreover this Lich wants to go out unexpectedly, indulges in fantasy simply. 另外这个巫妖竟然想出去,简直是异想天开。 „Why didn't reply me?” “为什么不回答我？” Lich has not been responded, the flame in eye socket becomes blazing, as if the vehement feeling, hating the sound to call out: „Hehe...... you do not want to say that are not related, when I killed you, the offering sacrifices soul, naturally can obtain the thing that I want.” 巫妖没有得到回应,眼窝中的火苗变得炽烈,似乎情绪激烈,恨声叫道:“嘿嘿……你不想说也没关系,等我杀了你们,献祭灵魂,自然就能得到我想要的东西。” Finishes barely the words, its magic staff raises, gently toward ground. 话音未落,它的法杖提起来,轻轻往地面一顿。 Bang! 轰！ Violent flame erupts, just like the explosion, turned into a sea of fire the square before entire temple instantaneously. 一股猛烈的火焰喷发出来,犹如爆炸,瞬间将整个神殿前的广场变成了一片火海。 Meanwhile, the Lich form fluctuated, turned into three completely same Lich. 与此同时,巫妖的身影变幻,变成了三个完全相同的巫妖。 Each Lich is grasps magic staff and rune book, cannot see any difference, they to the sea of fire in Renn three people, are selecting a goal respectively, simultaneously displays magic spell. 每个巫妖都是手持法杖与符文书,看不出任何区别,它们对着火海中的雷恩三人,各自选中一个目标,同时施展法术。