„Means? Said no that on good way, is somewhat vulgar, is the conventionalmethod.”
“办法?说不上太好的办法,有些庸俗,也是常规手段。”Alvisblinks, speaking.阿尔维斯眨了眨眼,说到。„Mentionedlistens.”
“说来听听。”Rodclosely examines.罗德追问到。„YourtreasuredaughterDannishas a verygoodbest friend, calledValanir, did youstillremember?”
“您的宝贝女儿丹尼斯有个很好的闺蜜,叫维拉内尔,你还记得吗?”Alvisdrank up. red wine, asked the cup阿尔维斯喝干了杯中的红酒,问到。„Valanir, un, Iremember......”
“维拉内尔,嗯,我记得……”Rodnarrowed the eye, is recalling——罗德眯起了眼睛,回忆着——„SheisWitch, just likeDannis, was closedin the coldiceschoolsince childhoodstudiesMagic, the MarquisValerian'seldest daughter. Was the Dannisbestfriend, did not haveone.”
“她是一个女巫,和丹尼斯一样,从小被关在寒冰学院学习魔法,侯爵瓦列里安的长女。是丹尼斯最好的朋友了,没有之一。”„What's wrong? Do youthink?”
“怎么?你想?”Rodhas guessed correctly, Alvissmilesimmediatelyis nodding——罗德已经猜到了,阿尔维斯随即微笑着点了点头——„Yes, myideais, reconcilesValanirandGelter, ifGeltermarriedKiessLeef'swoman, gives birth to the heir, was then steady, Great Lordyoudo not needto worry that from now on the Alchemymasterwas poachedby others.”
“是的,我的主意就是,撮合维拉内尔和盖尔特,如果盖尔特娶了基斯利夫的女人,又生下子嗣,那么,就稳了,大领主你今后也不必担心炼金术士被其他人挖走。”Alvisblinksto continueto speak of——阿尔维斯眨了眨眼继续说到——„Whywhatyoucertainly are very curiousIto electisValanir, saidlikeyoua moment ago,Valaniris not an average person, sheis the daughter who the Marquistilearranges in orderLyan, in the meantime, isIce QueenDannisbest‚sisters’. It can be said that inKiessLeef, cannot discovercompared withshebetterpolitical resource.”
“你一定很好奇为什么我选的是维拉内尔,就像你刚才所说,维拉内尔可不是一般人,她是侯爵瓦列利安的女儿,同时,又是冰雪女王丹尼斯最好的‘姐妹’。可以说,在基斯利夫,找不出比她更好的政治资源。”„, Herstatusis not indeed ordinary. Howeverhas an issue, the Valanirindividualcannotcan be a verygoodgirl, youknow that herdarkover the past ten minutes.”
“的确,她的身份不一般。但是有个问题,维拉内尔个人并不能算得上是一个很好的女孩,你知道的,她的过去十分黑暗。”On the Rodfacebringsseveralpoints of melancholy, recalled the darkyears of thesepalacebattles.罗德脸上带着几分忧郁,回想起了那些宫廷争斗的幽暗岁月。„Youweresaid that happened at the past events that onValanirthesefound it unbearable to recall?”
“你是说发生在维拉内尔身上那些不堪回首的往事吧?”Rodnods, heaves a deep sigh.罗德点了点头,长叹一声。„Destiny makes one, thisis nothermistake. In fact, after experiencingso manybrutalmatters, but can also maintain the healthgoodmentality, the essence of proofthisperson is not sufficiently evil.”
“命运弄人,这不是她的错。事实上,经历那么多残酷的事之后,还能保持健康善良的心态,足以证明这个人的本质并不是邪恶的。”Alvispersuaded——阿尔维斯劝说到——„In fact, youdo not needto be worried aboutthis, Great Lord. AlthoughValanirhas hadsomeblackhistory, butthatis nothersubjective desirecreates, but the environmentwas the resultat that time. Is cleanas forherbody, has gotten marriedand so on, byme the understandingofGelter, hewill not care aboutthis.”
“事实上,你不必担心这点,大领主。维拉内尔虽然有过一些黑历史,但是那不是她个人主观意愿造成的,而是当时环境所致。至于她的身子干不干净,是不是嫁过人之类的,以我对盖尔特的了解,他不会在意这个。”„Youshouldalsoknow,Gelteraboveindividuallife, notthatremaining pure and incorruptibleperson, hedeceives the Captaindaughterto sleepwithhimon the ferryboatis a verygoodillustration. Essentially, Gelter is also a Empirearistocrat, howto declineagain, the bodyis retainingEmpirearistocratthattype of arrogantextravagantair/Qi, butEmpirearistocratcirclethatchaotic, yourIallknow. Therefore, myjudgmentis, before Gelterwill not care aboutValanir, theseoldhistory.”
“你应该也知道,盖尔特在个人生活上面,并不是那种洁身自好的人,他在渡轮上骗船长女儿跟他睡觉就是一个很好的例证。本质上,盖尔特也是一个帝国贵族,再怎么没落,身上都保留着帝国贵族那种骄奢之气,而帝国贵族圈子那个乱,你我皆知。所以,我的判断是,盖尔特不会在意维拉内尔之前那些旧历史。”„Believesme, Rod, comparesinValanirtheseblackhistory, Gelterregards as importantherisMarquisdaughterstatus.”
“相信我,罗德,相比于维拉内尔那些黑历史,盖尔特更看重她是侯爵女儿这个身份。”Alvisexplained.阿尔维斯解释到。
......
……A few days later, whenAlviscameto findGelter, Mageis studyingaboutcertainissues that the trainpower plantimprovedearnestly.
几天后,当阿尔维斯上门找到盖尔特时,法师正在埋头研究关于火车动力装置改进的若干问题。„Valanir? Iprobablytothispersonsomeimpressions. Really an inbornbeautiful woman, has not thought ofunexpectedly the Queensidetrusted subordinate.”
“维拉内尔?我好像对这个人有些印象。真是一个天生的美人,没想到竟然还是女王身边的亲信。”Gelterfinishes upworkon hand, mutteredin a low voice. Hislookdrifts from place to place, a whilestayson the dwarf, observesevery action and every movement of opposite party, a whileis lowering the headto talk to oneself. But despite that Alviscanseeexcitingmood that as beforeMagethatis unable to suppress.
盖尔特放下手头的工作,低声喃喃自语到。他的眼神飘忽不定,一会儿停留在侏儒身上,观察着对方的一举一动,一会儿又低头自语。但是即便如此,阿尔维斯依旧可以看出法师那无法抑制的兴奋情绪。Byunderstanding of AlvisofGelter, thisperson , if not interestedin a matter, will then not askone, sincehe asked that moreoverdoes not forgetto praiseseveral, showed that itsinnermost feelings the mighty wavesare turbulent, butcomparesinSart, Gerondisuchcareless person, Geltercanhide the oneselfinnermost feelings and emotions.
以阿尔维斯对盖尔特的了解,这个人如果对一件事不感兴趣,那么绝不会多问一句,他既然问了,而且还不忘夸赞几句,证明其内心已经波涛汹涌了,只不过相比于塞尔塔,格隆迪那样的粗人,盖尔特更能隐藏自己的内心和情绪罢了。„Yes, shefromsmallgrows upwithQueen, at that timeDannis was also notIce Queen, that timeQueenwasbloodyKatarin, Vampire. Shewill haveWitch of frosttalentto catchKiessLeefCollege of Magicacross the country‚learn/study’, and conducts the brutaleliminationtraining, the unqualified personwill diein the trialdirectly. Valanirinthisenvironment and Dannisunderstanding.”
“是啊,她从小和女王一起长大,当时丹尼斯还不是冰雪女王,那时候的女王是血腥的卡特琳娜,吸血鬼。她将全国范围内拥有冰霜天赋的女巫都抓到基斯利夫魔法学院‘学习’,并且进行残酷的淘汰训练,不合格者会在试炼中直接死去。维拉内尔就是在这种环境下和丹尼斯认识的。”
The goodsisters who „at that time, they were always it can be said that together, to eat mealtogethersleeptogether, togetherfacingtrial. Althoughdoes not have the blood relationship, butactuallycompared withblood sistersown.”
“当时,她们可以说是形影不离的好姐妹,一起吃饭一起睡觉,一起面对试炼。虽然没有血缘关系,但是却比亲姐妹更亲。”Alvisis observingMage, whileincessantis telling.阿尔维斯一边观察着法师,一边滔滔不绝的讲述着。Gelterhearsto be enthralled, the eyecannot help butnarrows the eyesslightly, inmindinimagining the pastscene in dwarfmouth.
盖尔特只是听得入神,眼睛不由得微微眯起来,脑海中已经在想象侏儒口中的昔日景象了。„Whatis more important, ValanirorSouthMarquisValerian'sdaughter. Youknow that northRodbirth, influencecontinuouslyalsoin the northtakes root, althoughdefeatedbloodyKatarinafterward, unifiedentireKiessLeef, but the southinfluencehas refused to accept, is ready to make trouble. The southcontradiction is always one of the KiessLeef'sunsettledprimary factors. ForRod the stablesouthinfluence, will jointly yield profitincertainpower and influencelarge clans, but the Valanirfather is one of them.”
“更重要的是,维拉内尔还是南境侯爵瓦列里安的女儿。你知道的,罗德出生北方,势力一直也在北方扎根,虽然后来打败了血腥的卡特琳娜,统一了整个基斯利夫,但是南方势力一直对此不服,蠢蠢欲动。南方矛盾一直以来都是基斯利夫不安定的主要因素之一。罗德为了稳固南方势力,会联合让利于某些权势大族,而维拉内尔的父亲便是其中之一。”Alviscontinuedeloquently. Gelterhearsfascinated, for a whileforgotto continueto inquireanything.阿尔维斯继续口若悬河的说着。盖尔特只是听得入迷,一时忘了继续询问什么。Alvisseizes the chanceto entersubject——阿尔维斯则趁机直入主题——„Howas to be close toher, Ihave helpedyoutry to find the solution.”
“至于如何接近她,我已经帮你想好办法了。”„Oh? Mentionedlistens.”
“噢?说来听听。”Gelteris somewhat impatient, althoughin the surfaceis maintaining the gentleman's manneras before, howeverwild with joy of innermost feelings was unable to deceive the eye of Alvis.
盖尔特已经有些迫不及待了,虽然表面上依旧保持着绅士风度,但是内心的狂喜已经无法骗过阿尔维斯的眼睛。„Tendayslater, is the Ice QueenDannisbirthday, at the appointed time, Bokha Palacewill hold the large-scalebanquet, youcangotaking this opportunity, Iwill arrange, makingyouhave the timeto be close toValanir, sheshouldsitsideher father. When the time comesyoucanfirstgive regardstoher father. Exploratorysittingsideher.”
“十天后,就是冰雪女王丹尼斯的生日,届时,班达加皇宫会举办大型宴会,你可以借此机会前往,我会安排,让你有时间接近维拉内尔,她应该还是坐在她父亲身边。到时候你可以先向她的父亲问好。再试探性的坐在她身边。”„I...... perhaps......”
“我……恐怕……”„Does not needto be worried.”AlvisinterruptedGelter'sworryquickly, „youbutnowKiessLeef'scelebrity, no longerwasthatobscureEmpireyouth. The constructor of Erengradwater supplyproject, the heroicmember of Hell Pitexpedition, the Alchemistassociationhonorary chairman, this series oftitlesmakeyouadvance into the KiessLeefupper classsufficiently. Althoughon the factual powersomewhatis insufficient, after allthesecanattend the Queenbanquet, reallyhasplaceLord and prestigious family of prominent familyterritory.”
“不必担心。”阿尔维斯很快打断了盖尔特的顾虑,“你现在可是基斯利夫的名人了,不再是那个默默无闻的帝国青年。厄仑格拉德供水工程的建设者,地狱深坑远征队的英雄成员,炼金师协会名誉会长,这一系列头衔足以让你跻身于基斯利夫上层社会。虽然实际权力上面还有些不足,毕竟那些可以参加女王宴会的,都是实实在在有领土的地方领主和名门望族。”Alviswants the sentiment, thereforeis saying, is working up the Magemoodgradually, canseeonGelterface a flushed, azuretide.阿尔维斯欲情故纵的说着,渐渐调动着法师的情绪,可以看到盖尔特脸上一阵红潮,一阵青潮。„But, is thisnotjust the reason and goal that youstrive for? AlthoughRodgivesyourmany, but, the truereal powerwantsyouroneselfto strive. IfyoucanmarryValanir, the position that youinKiessLeefdirectwhen production costs rise, prices rise too, no onewill therefore be opposingyou, becausetheydo not dare. The SouthMarquisVallieri'sson-in-law, the husband of Ice QueenDannistrusted subordinate, thisdual identityadds onRodto giveyourspecial amenities, makes you KiessLeeftrulypowerfulpersonin a nightsufficiently. If, youcanunder the heirwith the Valanirbirth, thatthispositionbe stabler. Youunderstand......”
“不过,这不正是你争取的原因和目标吗?虽然罗德给你的很多,但是,真正的实权还是要你自己去争取。如果你可以娶到维拉内尔,你在基斯利夫的地位将直接水涨船高,没有人会因此在反对你,因为他们不敢。南境侯爵瓦列里的女婿,冰雪女王丹尼斯亲信的丈夫,这双重身份加上罗德给予你的特殊待遇,足以让你在一夜间成为基斯利夫真正有实权的人。如果,你可以和维拉内尔诞下子嗣,那这地位就更稳固了。你懂的……”Alviscaused a meaningful glancetowardMage, Gelterhas actually been choked up with emotions, nodsagain and again, expresses10,000gratitude.阿尔维斯朝法师使了一个眼色,盖尔特却早已心潮澎湃,连连点头,表示一万个感谢。
To display comments and comment, click at the button