Walkingto overflowis the blood and corpseundergroundcity, Rodfelt the fishy smell that irritates the noseintermittentlyheads on. The disgustingsmell that and after mixing with the odor and these not well-knownmonster of blooddie, to send out.
走过满是鲜血和尸体的地下城,罗德感到阵阵刺鼻的腥味扑面而来。其中夹杂着鲜血的恶臭和那些不知名怪物死后散发出来的恶心气味。EntireHell Pitfive layers, before severalhours, is a noisyscene, now, is only left over the innumerablecorpse. BigUnitwalks the Skavenwreckage in cleaning upundergroundcity.
整个地狱深坑第五层,几个小时前还是一片沸沸扬扬的景象,如今,只剩下数不清的尸体。大部队边走边清理地下城内的鼠人残骸。So long as is also the entirecorpse, the soldierswill step onto make up a blade, toguarantee that allSkavendiethoroughly.
只要还算是全尸的,士兵们都会踩上去补上一刀,以确保所有鼠人死透。DwarfGeneralMarDurlingandhisUnit first step, entered the undergroundcity. In the Hell Pitfive layersabyssfortress, RodandthisradicalDwarfUnitmet.矮人将军马尔德林和他的部队则抢先一步,进入了地下城内部。在地狱深坑第五层的深渊堡垒内,罗德和这支激进的矮人部队相会了。CanseethisUnit, even ifto/clashesafter the Skavencivil strife, buthas the casualties of certain extentas before. Probably20-30Dwarfdied in battlein the tangled warfare, over a hundredheavyarmorinfantriesare injured.
可以看到这支部队即便在鼠人内乱之后才冲进来的,但是依旧有着一定程度的伤亡。大概20-30个矮人在混战中阵亡,上百个重甲步兵受伤。MarDurlingturns the headto looktoRod, thatlookslightlyhasdiscontented, are more, thendespises. In the Dwarfeye, only thenkills with one's own hand the enemypersonallyis the revenge. Hidesin the rear areawaits and seesto be purely the cowardbehavior;Is the non-honor, is not a soldiershoulddo.
马尔德林转头看向罗德,那眼神略有不满,更多的,则是鄙夷。在矮人眼里,只有亲自手刃敌人才算复仇。躲在后方观望纯属懦夫行为;是不荣誉的,不是一个战士应该做的。Rodcares about nothing. HowDwarfregardsistheirmatter, Rodknows,oneselffirstisLord, a general, is a soldier.
只是罗德对此毫不在乎。矮人怎么看待是他们的事,罗德知道,自己首先是一个领主,一个将军,然后才是一个战士。„Youcamelate, Great Lord.”
“你来晚了,大领主。”MarDurlingturns headto looktoRod, in a low voicespeaking.
马尔德林扭头望向罗德,低声说到。Afterwardturns around, directs the oneselfsubordinateto work.
随后又转身,指挥自己的部下干活。Roddiscovered,Dwarves seems to be unearthing a newtunnel, oropenstogether the secret door. Theyuseon the dikes of varioustypes of toolsinundergroundcityto excavate, excavation. Evendemolition.罗德发现,矮人们似乎在挖掘一个新的隧道,或者说打开一道密门。他们用各种工具在地下城内部的岩墙上开凿,挖掘。甚至爆破。„Channeltosix layers?”
“通往第六层的通道?”Rodis inquiringcuriously. In fact, pre-war, thenhaltstoHell Pitallknowninformationinfive layers. Thatmap that the six layersfollowingspace, the Dwarfenvoygiveshas not labelled the half a point, is blank. Therefore, now, Hell Pitprojects onhere, downward, without the assistance of Dwarves, Rodindeedknows nothingagain.罗德好奇的询问着。事实上,战前,对地狱深坑所有已知的情报便止步于第五层。第六层以下的空间,矮人使者给出的那张地图并没有标注半分,是一片空白。所以,如今,地狱深坑打到这里,再往下,没有矮人们的协助,罗德的确一无所知。„No, Great Lordyour excellency, six layershad been blockedthoroughly, mustmake a connection with the originaltunnel, at leasttakesthreemonthstosix months. Thesemonstersfromundergroundemerge as the times require, however, are more, has run away. Was destroyed. In brief, the pathwas blockedthoroughly. Iguessed that under alsohasSkaven, butthey run away. Wedo not needto pursueagain, because the tunneldied of suffocation, cannot pursue.”
“不,大领主阁下,第六层已经被彻底封死了,要打通原来的隧道,至少需要三个月到半年的时间。那些怪物从地下破土而出,然而,更多的,早已逃走。或者被销毁。总之,道路被彻底封死了。我猜测下面还有鼠人,只不过他们已经逃走了。我们也没有必要再去追了,因为隧道被堵死,根本追不了。”MarDurlingseriousis explaining.
马尔德林一脸严肃的解释着。„What are youdigging?”
“那你们在挖什么?”„Buried treasure, the micehide the buried treasurehere, Ido not know that theyhidmanyinthisundergroundfortress, hidanything......”
“宝藏,老鼠们藏在这里的宝藏,我不知道它们在这座地下堡垒里藏了多少,藏了什么……”MarDurling'svisionsuddenlyis excited——
马尔德林的目光忽然兴奋起来——„But, wewill knowquickly. Thisistoourcompensations, not? Hopesinsideis the ore, orgoldenanything. In brief, comesanything, Ihope that canhave the rare metal, or the rareore, the gemor the jewelryare also good.”
“但是,我们很快就会知道了。这是对我们的补偿,不是吗?希望里面是矿石,或者金子什么的。总之,来点什么吧,我希望会有稀有金属,或者稀有矿石,宝石或者珠宝也不错。”MarDurlingis sayinghopefully, justsaid, the Dwarfmilitary engineer on dikeyellssuddenlyloudly——
马尔德林满怀期待的说着,刚刚说完,岩壁上的矮人工兵忽然大声叫喊起来——„Here! Idiscovered! Hahahaha, the buried treasurebelongs toDwarf!”
“这里!我发现了!哈哈哈哈,宝藏属于矮人!”NumerousDwarf, crawlimmediatelytoward the position of military engineerincludingEngineerDwarf.
众多矮人,包括矮人工程师立即朝工兵的位置爬去。Theyare entangling the work of ropeon the dike, looksfrom, seemsonecrowdin the smallspider that on the spider webcreeps alongfast.
他们缠着绳索在岩壁上作业,从下方望去,好似一群在蛛网上快速爬动的小蜘蛛。Butnow, opened the Hell PitSkavenburied treasure the keyto find. The peopleagain cannot help but excited. Rodalsounderstoodsuddenly, thiscrowd of smalldwarves the soexcitingstrategic placecame ina moment ago, possiblysolelyis notbecause the gloryrevengeis so simple.
而现在,打开地狱深坑鼠人宝藏的钥匙已经找到。众人不由得再次兴奋起来。罗德忽然也明白了,这群小矮子刚才如此兴奋的要冲进来,可能不单单是因为荣耀复仇那么简单。SeveralDwarfstrikeon the dike, oftenis shoutinganything, before long, the wallbangin the soundwas then pounded a large cave/holeinone.
十几个矮人在岩壁上敲敲打打,不时大喊着什么,不一会儿,墙体便在一阵轰隆声中被砸出了一个大洞。Butusingcave entrance, Dwarveshighly concentrateddemolition bombstopper.
而利用洞口,矮人们将高浓度爆破弹塞了进去。AllDwarfwithdraw fromdikedozensmeters, DwarfGeneralMarDurlingalsowarned the soldier who RodletsKiessLeefis far away.
紧接着,所有矮人退出岩壁数十米,矮人将军马尔德林也警告罗德让基斯利夫的士兵远离一些。„Did not findthiswall the weak point, wechiselradicallydo not put onit. EvenOk, stilltakesat least2months, myconservative estimate. Itshould have otherentrances, will also have the key, but, sosecretplaceordinarySkavendoes not know.”
“不找到这面墙的薄弱点,我们根本凿不穿它。就算可以,也需要至少二个月的时间,我还是保守估计。它应该还有其他入口,还会配有钥匙,但是,如此机密的地方普通鼠人根本不知道。”Saying, a dull thumping sound that madeonetrembleis then spreadingfromthatnarrowcavern.
说着,一阵令人震颤的闷响便从那狭窄的洞穴内传出。On the dikehad the innumerabletinycracks.
紧接着,岩壁上出现了无数细小的裂缝。„Youshouldfirstverify the rockwallbackstructure, perhapsthisis a dam, rather thanwhattreasure house.”
“你们应该先探明岩石墙体背后的结构,说不定这是一座大坝,而不是什么宝库。”Rodstares at the wall surface that is splittingunceasingly, whileis blamingconduct of rashlyDwarf. Butis goodin the crackhas not spouted the water splash, all are very smooth.罗德一边盯着不断裂开的墙面,一边责怪着矮人的冒然行事。但好在裂缝里没有喷出水花,一切都很顺利。Anotherblockbusterdemolition bombwas placedunder the corner, the Dwarfmilitary engineerfront legjustwalked, the bombwas then detonated.
又一枚重磅爆破弹被安置在墙角下,矮人工兵前脚刚走,炸弹便被引爆。In the deafeningexplosive sound, had proliferated the fissure the wallto collapseloudly.
震耳欲聋的爆炸声中,原本已经遍布裂痕的墙体轰然倒塌。Everywheredustheads on, almost allpeoplewere chokedcannot breathe.
漫天的尘土扑面而来,几乎所有人都被呛得喘不过气来。However, a moment later, does not wait forRodto respond,Dwarfin groups is bewitchedgeneralcrazyflushing awayforward. The hope of Dwarvestoburied treasurejust like the hope of humanto the poweranddesire.
然而,片刻之后,不等罗德反应过来,成群的矮人便着了魔一般疯狂的向前冲去。矮人们对宝藏的渴望犹如人类对权力和欲望的渴望。However, after momentrevelry, frontworldis peacefulimmediately, canhearin groupsDwarf the sound that draws a pistolto angrily roar.
但是,片刻狂欢之后,面前的世界顿时安静下来,可以听到成群矮人拔枪怒吼的声音。Broke through the dust and fog, the Rodbelt/bringpersoncollected.
冲破尘雾,罗德带人凑了上去。At presentsceneis shocking.
眼前的一幕令人震惊。Sees onlyin the bigtreasure house, the innumerablewealthpile up, seems the Dragonlair, black ironstone columnshold up the day, haunchesthisincomparablygiantunderground palace, the entiretreasure househas no rule, varioustypes of spoils of warpilesbecomesmallhill, cannot look at the end. But the dense fog in darknessincreasedseveralpoints of mysteriousaura. The Rodrough estimate, the property in thistreasure house, at leastcango againstKiessLeefnationaltenyears of economic outputsum totals. Thiswar, it can be said thatgot rich.
只见偌大的宝库里,无数金银财宝堆积如山,好似巨龙的巢穴,一根根黑铁石柱擎天而起,撑起这座无比巨大的地下宫殿,整座宝库没有任何规则,各种战利品堆成一座座小山丘,一眼望不到尽头。而黑暗中的迷雾更是增添了几分神秘气息。罗德粗略估计,就这宝库里的财产,至少可以顶得上基斯利夫全国十年的经济生产总和。这一战,可以说是发大财了。However, the one whomakesRodsurprisedis, inundergroundtreasure house that thisis too deep to see the bottom, is also standingunexpectedlyseveralpeople! Severallivinghuman. The outsideKiessLeefLonedragonallied armieslaboriousexcavationbombedseveralhours, butin some peoplehave come inunexpectedly! This is also onecrowd of Dwarfat daggers drawnreasons.
然而,更让罗德惊讶的是,在这深不见底的地下宝库中,竟然还站着几个人!几个活生生的人类。外面的基斯利夫独龙城联军辛辛苦苦挖掘轰炸了几个钟头,而这里面竟然早就有人进来了!这也是一群矮人剑拔弩张的原因。Asleadershouted loudly, Rodrecognized——thisimmediatelyisAiliruyaandhereliteteam.
随着领头人一阵高呼,罗德立马认出来了——这是艾莉瑞雅和她的精英团队。It seems like that seizedkingJihuato succeed. Taking a broad view that Rodworrieslooks, severalheads, the rejoiceddiscovery, squadmemberhas not been short! Thisproofplanwas completedperfectly.
看来,擒王计划成功了。罗德着急的放眼望去,数着人头,庆幸的发现,小队成员一个没少!这证明计划完美完成了。
It is not right, not onlyhas not been short, but alsohad/leftone.
不对,不仅没少,还多出了一个。Inseveralpeople, the bodyis scarredcompletely, onlyhas that comes out, a magnificentbrightarmor, the long sword in hand, when the walking stickis leaning ongenerally.
几人中,身上全部伤痕累累,唯有多出来的那个,一身华丽鲜亮的铠甲,手中的长剑当拐杖一般拄着。Rodfixes the eyes onlooks, thatperson of face...... unexpectedlyisGelter......罗德定睛一看,那人的脸……竟然是盖尔特……„Theyaremyperson! Letyourpersonput down the weapon, GeneralMarDurling.”
“他们是我的人!让你的人放下武器,马尔德林将军。”HumanLord that looks atthis of numerousDwarffaceignorantcircleis suddenly excited.
众矮人一脸懵圈的看着这个突然兴奋起来的人类领主。„Imake the guaranteeby the Knighthonor, theydo not cometo rob the propertywithus.”
“我以骑士的荣誉做保证,他们绝不是来和我们抢夺财产的。”Rodcontinuesto speak.罗德继续说到。MarDurlingthought deeply abouta while, thisordersthunderoushackbuteerhand/subordinateto put down the weapon.
马尔德林思索了一会儿,这才命令手下的雷鸣火枪手放下武器。„Lord Rod, otherKnightsaidlike this,Imaynot spare a glance, butyouare different. Ibelieveyourhonortrustworthy.”
“罗德领主,别的骑士这样说,我可不屑一顾,但是你不一样。我相信你的荣誉值得信赖。”Then, Dwarvesgive away a roadtoRod.
说完,矮人们给罗德让出了一条路。Intreasure house, sixexhaustedhero characterslamelyslowlywalks.
宝库内,六个疲惫不堪的英雄人物一瘸一拐的慢慢走来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #770: Treasure house (First Part)