WT :: Volume #8

#730: Visiting

LNMTL needs user funding to survive Read More

The midnight ding sounded 12, Erengrad under curtain of night already the deep sleep. Did not have in those days lively with noise, the broad civilian area lights no longer, displaced, is dies the general dreariness. 午夜的钟声敲响了十二下,夜幕下的厄仑格拉德已然沉睡。没有了往日的繁华与喧嚣,原本广阔的平民区灯火不再,取而代之的,是死一般的沉寂。 In the nighttime sky several star weak twinkles, that fearful big fire leaves leeway its trace in this city half a month ago as before, that is the haze that in the sky that can hardly be removed. Daytime time, the entire city also covers under light grey cloud. 夜空中几颗星星微弱的闪烁着,半个月前那场可怕的大火灾依旧在这座城市留有它的痕迹,那就是天空中那挥之不去的雾霾。就连白天的时候,整座城市也笼罩在一股薄薄的灰云之下。 Is looking under the mountain the quiet city, Munder Rall's mood falls into the valley again. For successive several days, he stayed at home, did not speak with anybody. The plague antidote was thrown in the one side, whatever it slowly deterioration putrefication in moist air. 望着山下沉寂的城市,蒙德拉尔的心情再次跌入谷底。连续几天,他都闭门不出,不和任何人说话。瘟疫解药被扔在一旁,任凭其在潮湿的空气中慢慢变质腐化。 That once was the old Mage painstaking care, but now looks like, was actually not worth mentioning. No one needs it again, fire, burnt down all. He even oneself demonstrates this liquid medicines to Lord without enough time the ability. 那曾经是老巫师的心血,而现在看来,却不值一提。没有人再需要它,一场大火,烧去了一切。他甚至都来不及向领主本人展示这药水的能力。 A deep fatigue well ups. Naturally, solely is not because the antidote has not been published, without the reason of sense of achievement. More importantly, he saves tens of thousands of people without enough time. These people were not necessary dead. Because of oneself late one step, making tens of thousands of innocent people die a violent death. 一阵深深的疲惫感涌上心头。当然,不单单是因为解药没有问世,没有成就感的原因。更重要的,他来不及拯救成千上万的人。这些人原本可以不必死去。却因为自己晚了一步,让成千上万的无辜民众死于非命。 Munder Rall falls into deep remorse, one of reasons this also fatigue well ups. Although no one on accuses him outwardly, but Munder Rall is always at heart suffocated. 蒙德拉尔陷入深深的自责,这也是疲惫感涌上心头的原因之一。虽然没有人明面上指责他,但是蒙德拉尔的心里总堵得慌。 Out he arrives, paces in the courtyard back and forth. State of mind difficult draw. 他走到门外,在院子里来回踱步。心绪难平。 Suddenly, the servant had the anxious footsteps to walk from the courtyard, „Sir, Lord Rod and Mr. Brandi Otto came.” 忽然,仆人带着焦急的脚步从院子外走了进来,“大人,罗德领主和布兰迪奥托先生来了。” Rod? Buland Dior? Just when heard this two name, Munder Rall only felt one tight. Brandi Otto was needless saying that definitely also urged oneself to see through, spoke comfort some words. In these two weeks, this old friend must have comes to here to visit oneself. What however does Rod make? Sends a punitive expedition? Gives oneself the Kislev best medical service experiment resources, the antidote that is actually not able to develop the restraint plague, developed, but has not actually used. Then, Rod, you accountability my? Munder Rall cannot help but asking oneself at heart. 罗德？布兰迪奥？刚听到这两个名字时,蒙德拉尔只觉得心头一紧。布兰迪奥托不用说,肯定是又来劝自己看开点,说一些安慰的话。这两周内,这位故友少不了来这里探望自己。但是罗德来做什么？兴师问罪吗？将基斯里夫最好的医疗实验资源都交给自己,却无法研制出克制瘟疫的解药,研制出了,但是却没有用了。那么,罗德,你来问责我的吗？蒙德拉尔不由得在心里反问起了自己。 However ok, at the worst returns to Empire, has continued the living in seclusion life of oneself. oneself is not the Kislev person in any case, had not given loyalty to local Lord and Queen duty. 不过算了,大不了返回帝国,继续过起自己的隐居生活。反正自己不属于基斯里夫人,原本就没有效忠当地领主和女王的义务。 So thinking, Munder Rall is making the servant open the front door, oneself arrives at out of the door to await respectfully the arrival of Kislev supreme leader. 这般想着,蒙德拉尔让仆人打开大门,自己则来到门外恭候基斯里夫最高领袖的到来。 Horse-drawn vehicle on rugged mountain road bumpy an hour, finally in midnight, arrived in Munder Rall's residence. 马车在崎岖的山路上颠簸了一个钟头,终于在夜半时分,抵达了蒙德拉尔的住所。 Made Munder Rall feel what was somewhat accidental, Rod this time climbed mountains, has not led any guard, has not led an aide, but wore the casual attire, accompanied with Brandi Otto comes together. Naturally, Munder Rall has heard the White Bear Lord battle efficiency. In the oneself domain, few can harm him. Therefore, side Rod does not have the aide year to year is the well-known matter. Munder Rall was what is surprised, if Rod must send a punitive expedition, that has not led the guard, probably cannot be justified. 令蒙德拉尔感到有些意外的是,罗德此次上山,并没有带任何卫兵,也没有带一名侍从,而是身着便装,和布兰迪奥托结伴一起过来。当然,蒙德拉尔早就听说白熊领主的战斗力了得。在自己的地盘上,几乎没有人可以伤害他。所以,罗德身边常年没有侍从已是人尽皆知的事。蒙德拉尔感到意外的是,若是罗德要来兴师问罪,那没带卫兵,好像也说不过去。 Has the doubts, Munder Rall received two people. Meets, Buland Dior as usual, the enthusiasm hugged oneself. But Rod stands by the carriage, calm and gentle. 带着疑惑,蒙德拉尔接待了两人。一见面,布兰迪奥还是像以往一样,热情拥抱了自己。而罗德只是站在马车旁,一脸平静与慈祥。 Munder Rall is somewhat puzzled, but salutes to Rod with the standard Empire aristocrat etiquette. Among manners, suggested to the opposite party, oneself is the person of Empire, is not the Kislev person, therefore, your Rod, if dares to move my half a point, will certainly violate the international etiquette. 蒙德拉尔有些困惑,但还是用标准的帝国贵族礼仪向罗德行礼。举止间,也向对方暗示,自己是帝国之人,不是基斯里夫人,所以,你罗德若是敢动我半分,也必将违背国际礼仪。 It seems like a White Bear Lord not angry and discontented facial expression, on the contrary, he is very quiet, somewhat is quiet makes one unable to guess correctly the reason. 只是,看上去白熊领主并没有一丝恼怒和不满的神情,相反,他很平静,平静得让人有些猜不到缘由。 „For a long time does not see, Munder Rall Mage.” “好久不见,蒙德拉尔巫师。” Rod spoke of a smile. During the spoken languages is full of genial and respect. 罗德笑着说到。言语间充满着和善与尊重。 Munder Rall has simple-hearted nod. 蒙德拉尔只得木讷的点了点头。 „Please enter, Great Lord.” “请进,大领主。” He spoke, this King of the North, Kislev protected the country to make a joint invitation in the oneself crude hut. 他说到,将这位北境之王,基斯里夫护国公请进了自己简陋的小屋里。 Rod took a fast look around room one, selected a clean rattan chair, sat, rampant arrogance that no Great Lord keeps aloof slightly. 罗德扫视了房间一眼,挑了一处干净的藤椅,坐了下来,丝毫没有一点大领主高高在上的嚣张气焰。 Munder Rall arrives by the cabinet directly, puts out two bottles of good aging wines from the wine chest. Brettonia from fine wine that imports. 蒙德拉尔则径直走到柜子旁,从酒柜里拿出两瓶上好的陈年葡萄酒。来自巴托尼亚进口的高档葡萄酒。 „Does not need to be polite, Lord Rod is not a bystander. I just went to his there, speaking of you, then caught up from the urban district. Although is little too late, but I know that you have not gone to sleep. For serveral days, you are go to sleep before dawn reluctantly.” “不必客气了,罗德领主不是外人。我刚刚去他那里,说到你,便从市区赶过来了。虽然有点晚,但是我知道你还没入睡。这些天,你都是凌晨才勉强入睡的。” Brandi Otto is saying, impolite helping Munder Rall opens beverage bottle soft sai, the red wine in the bottle pours into the wine glass slowly, then gives Munder Rall and Rod one cup, the expression nature, as if he is here master. 布兰迪奥托说着,丝毫不客气的帮蒙德拉尔打开酒瓶软噻,将瓶中红酒缓慢倒入酒杯,而后递给蒙德拉尔和罗德一人一杯,表情自然,仿佛他才是这里的主人。 „Speaking of me? Oh, speaking of my what? I am a borderline person, perhaps this world forgot me quickly.” “说到我？噢,说到我什么了？我可是一个边缘人物,恐怕这个世界都快把我忘记了。” Munder Rall teased, often narrowed the eye to stare at opposite Rod. However, the angry color in imagination has not appeared as before slightly on the face of this White Bear Lord. He is still so quiet. 蒙德拉尔自我调侃到,不时眯起眼睛盯着对面的罗德。然而,想象中的恼怒之色依旧丝毫没有显现在这位白熊领主的脸上。他依旧如此平静。 „Speaking of you after the plague erupts effort.” “说到你在瘟疫爆发后的努力。” Buland Dior said. 布兰迪奥接话到。 Munder Rall sighed, shakes the head, „wasted energy, wastes the resources.” 蒙德拉尔叹了口气,又摇了摇头,“都是白费力气,浪费资源。” „How can? Weren't you research remove the acupuncture needle to the plague antidote? The thing that even Medical School and hospital Knight Order has not studied, was developed by you, you are really the talent.” “怎么会？你不是研究出针对瘟疫的解药了吗？连医学院和医院骑士团都没有研究出来的东西,被你研制出来了,你真是天才。” Brandi Otto is saying, somewhat patted the shoulder of old friend excitedly. Their friendship are such depth, has then established in Empire, knocks for dozens years, wants on a deep point compared with the brothers sentiment. 布兰迪奥托说着,有些兴奋的拍了拍老友的肩膀。他们的友谊是如此之深,早在帝国的时候便已建立,磕磕碰碰几十年,比兄弟情还要深上一分。 Listens, Munder Rall shakes the head as before, sighing...... 听罢,蒙德拉尔依旧摇了摇头,叹息着…… „Useless, the antidote too developed late. Because of my dilatory, over a hundred over ten thousand people die a violent death . Moreover, that fire, burnt down all, did not have the origin of infection and germ carries the body, the plague has naturally relieved.” “没用的,解药太晚研制出来了。因为我的拖沓,成百上万的人死于非命,而且,那场大火,烧光了一切,没有了传染源和病菌携带体,瘟疫已经自然解除了。” Munder Rall's depressed answering. 蒙德拉尔沮丧的答到。 „Has not completely relieved.” “还未彻底解除。” Rod opens the mouth to speak of suddenly, this makes Munder Rall be surprised, he is staring at Great Lord, is puzzled. 罗德突然开口说到,这让蒙德拉尔倍感意外,他盯着大领主,一脸困惑。 „Has not completely relieved.” “还未彻底解除。” Rod repeated, is sipping the wine, loudly speaking of — — 罗德又重复了一遍,然后抿着葡萄酒,大声说到—— „In ground all corpses have burnt down, but underground, I cannot guarantee that does not have the mouse to fortunately survive, in fact, so long as there is a mouse survival of carry germ, Erengrad does not calculate the true security. We still needed your antidote, Munder Rall.” “地面上所有的尸体都已焚烧,但是地下,我不敢保证没有老鼠幸存,事实上,只要有一只带病菌的老鼠幸存,厄仑格拉德就不算真正安全。我们仍然需要你的解药,蒙德拉尔阁下。” Rod earnest speaking , the expression enforced suddenly. 罗德认真的说到,表情陡然严肃了起来。 Munder Rall only thought that five senses mixed Chen, does not wait for him to respond, Rod then puts down the wine glass, continued got up — — 蒙德拉尔只觉得心里五味杂陈,不等他反应过来,罗德便放下酒杯,继续说了起来—— „I heard you make the plague antidote the process, it is very rigorous, and science. In fact, present Erengrad was still the combat readiness period, the plague just crossed, but threatened still, we need to let the remaining people to this plague immunity. Six months later, my army will go to battle with Skaven den Hell Pit, there, is an underground labyrinth that will fill the corrupt aura and plague gas, my soldier will need your antidote to resist the attack of germ.” “我听说了你制造瘟疫解药的过程,它十分严谨,而且科学。事实上,现在的厄仑格拉德仍然是战备时期,瘟疫刚过,但是威胁仍在,我们需要让剩下的民众对这种瘟疫免疫。半年后,我的军队将出征鼠人的老巢地狱深坑,那里,是一个充满腐败气息和瘟疫气体的地下迷宫,我的战士需要你的解药来抵抗病菌的侵袭。” Rod said, Munder Rall only thought the heart of oneself that deathly stillness shivered again. Yes, he as if obtained the affirmation, moreover proved the oneself value. What is more important, the antidote is not useless, it will become the protective umbrella of following human army, saves the lives of similarly tens of thousands of person. This is the significance of technique of oneself research nature. 罗德说完,蒙德拉尔只觉得自己那颗死寂的心再次颤抖了起来。是的,他似乎得到了肯定,而且证明了自己的价值。更重要的是,解药不是毫无用处,它将成为接下来人类军队的保护伞,拯救同样成千上万人的性命。这便是自己研究自然之术的意义。 „Munder Rall, I know that you do not excel at fight Spell, but you cure the Spell above attainments to be very outstanding in the life, I need your help, Erengrad need you, Kislev needs you. I still feel that year I represented Kislev to go abroad on a diplomatic mission Empire capital Altdorf, the harvest was biggest, did not know Empire each Elector Count and big aristocrat, but harvested your two efficient talents. Without Brandi Otto, the heavy industry of Kislev will not be easy to carry out the construction, the first steam tank will not appear. But you, display the oneself talent and ability in the life Spell domain. Becoming my left and right arms. Munder Rall, if you want, I will continue to invest the Erengrad life research institute and laboratory, fund or manpower, so long as you need, I can provide when necessary.” “蒙德拉尔阁下,我知道你并非擅长战斗法术,但是你在生命治愈法术上面的造诣十分出众,我需要你的帮助,厄仑格拉德需要你,基斯里夫需要你。我至今都觉得,那年我代表基斯里夫出使帝国首都阿尔道夫,收获最大的,不是结识帝国各个选帝侯和大贵族,而是收获了你们两位得力人才。没有布兰迪奥托,基斯里夫的重工业不会那么容易开展建设,第一辆蒸汽坦克更不会出现。而你,则在生命法术领域施展自己的才华和能力。成为我的左膀右臂。蒙德拉尔阁下,若是你愿意,我将继续投入厄仑格拉德生命研究院与实验室,无论是资金还是人手,只要你需要,我都可以随时提供。” Saying, Rod is setting out suddenly, serious to Munder Rall good a big ritual of thanks. 说着,罗德突然起身,郑重的向蒙德拉尔行了一个答谢的大礼。 Munder Rall was made to be thrown into confusion by this sudden scene, he stopped the Great Lord thanking kindness ritual hastily incomparably sincerely, the romance to Rod speaking of — — 蒙德拉尔被这突如其来的一幕弄得手忙脚乱,他连忙制止了大领主的谢恩礼,言情无比恳切的对罗德说到—— „I will exhaust oneself the energy, Sir Lord.” “我将竭尽自己所能,领主大人。” He also wants to say anything, actually discovered that oneself anything could not say, move of only then from the heart and felt grateful. The passing dozens years, oneself was never seen to treat in Empire, the research results and paper kept them out by Altdorf College of Magic, oneself has been used to it indifferently, was taunted. Once thinks that oneself this whole life this, unsuccessful dying of old age, waited for death mediocrely. But now, when the place of this north, oneself actually receives Monarch of the country so to favor and attach great importance, is excited, Munder Rall is only left over to be moved at heart. 他还想说点什么,却发现自己什么也说不出来,只有发自内心的感动与感激。过往数十年,自己在帝国从不受见待,研究成果和论文更是被阿尔道夫魔法学院拒之门外,自己已经习惯了被冷漠,被嘲讽。曾经以为自己这辈子就这样,碌碌无为的老去,平庸等死。而现在,在这北国之地,自己却受到一国之君如此厚待与重视,激动之余,蒙德拉尔的心里只剩下感动。
To display comments and comment, click at the button