WT :: Volume #7

#654: The teacher arrives

LNMTL needs user funding to survive Read More

After lunch, Boris walks from the cafeteria, in Drill Ground of black crow fort cold and still, no one fights here the training. The snowflake falls from the top of the head slowly, this is the first month of summer snow, is gentle and affable. If to the winter, the strong winds will follow the heavy snow, submerges the black crow fort...... at the appointed time, the night watchman on Wall, others has to hide in the room hibernation in turn to warm up. In the entire camp, the white snow almost exists throughout the year. 午餐过后,鲍里斯从食堂走出来,黑鸦堡的校场内一片冷寂,没有人在这里打斗训练。雪花自头顶缓缓落下,这是初夏的雪,轻柔而舒缓。若是到了冬季,狂风将伴随大雪,将黑鸦堡淹没……届时,守夜人将轮流上长城,其他人则不得不躲进屋内避寒取暖。整个营地内,白雪几乎是一年四季都存在的。 Boris arrives at Drill Ground, looks up to Wall. It in the front, seems white Dragon, stretches across in Kislev North. The city wall under sunlight is flashing the clear blue light, that is the ice stone mix on city wall section. Raised the head from the camp looks upward, almost one shortly city wall top. Only hears the endless wind sound/rumor, that is the cold current that blows from north, throughout the year has not stood still. 鲍里斯走到校场,抬头望向长城。它就在面前,好似白色巨龙,横跨于基斯里夫北境。阳光下的城墙闪着晶莹的蓝光,那是冰石混合的上城墙段。从营地抬头往上看,几乎一眼看不到城墙顶。只听到无尽的风声,那是从北地吹来的寒流,一年四季不曾停歇。 If the gloomy day, the dark cloud floats, submerges the city wall, Wall then just like shadow Giant, made you one shortly the complete picture. Even arrived here already several months, when whenever Boris sees so the scene, still cannot help but sent out to acclaim. Is what kind of Chaos regiment, making North Great Lord Rod construct these precipice defense lines several years ahead of schedule. If this city wall constructs completely, various north evil lifeform will be impossible to enter Kislev from the land again. Even Empire, still needs to carry out the innumerable heavy artilleries, can break open an opening reluctantly. 若是阴沉天,乌云飘来,将城墙淹没,长城便宛如阴影巨人,令你一眼看不到全貌。即便来到这里已经数月,但是每当鲍里斯见到如此景象时,仍然不由得发出赞叹。是怎样的混沌军团,让北境大领主罗德提前数十年构造这些绝壁防线。要知道,若是这道城墙完全建起来,北方各种邪恶生物将不可能再从陆地上进入基斯里夫。即便是帝国,也需要搬出无数的重炮,才能勉强砸开一道口子。 Boris knows that Rod prediction will not be wrong, North Great Lord told the world with oneself action time and time again, his judgment always had the foreknowledge. Then, he has harbored intentions, worries about the Chaos army, what is also? Boris filled curiously. 鲍里斯知道罗德的预判不会错,北境大领主用自己的行动一次次告诉世人,他的判断总有先见之明。那么,他一直心心念念,担忧不已的混沌大军,又是什么样的呢？鲍里斯充满了好奇。 The stupid ox and Ueland pass through the ringside, throws the hostility toward Boris the vision. However he not cares a whoop, these local ruffians do not allot oneself to be a companion, if they want to look for trouble again, oneself can accompany. Although just shut in the dark prison cell a short time ago for half a month. The confinement, shuts in dungeon matter Boris to experience a lot. He has even been used. 笨牛、尤兰科走过场边,朝鲍里斯投来敌意的眼光。但是他丝毫不在意,这些地痞流氓不配与自己为伍,他们若是想再来找麻烦,自己可以奉陪到底。虽然前不久才刚刚被关进黑牢半个月。禁闭、关进地牢这种事鲍里斯没有少经历。他甚至都已经习惯了。 „What outside wall is? Very curious, right?” “墙外是什么？很好奇,对吧？” A familiar sound from conveys behind, Boris has turned the head — Teacher — Yesikveiki to stand there, kind looks at oneself. 一个熟悉的声音从身后传来,鲍里斯转过头去——导师叶斯科维奇正站在那里,一脸慈祥的看着自己。 He has not worn the coat of arms, has not put on that magnificent Ursun big priest cloak, some are only a simple attire. The woolen sweater coat in addition bearskin cloak, inside wears the thick hemp shirt, if not for takes off the cape, no one recognizes at present this thin old person is the Kislev Ursun big priest. 他没有佩戴纹章,也没有披上那件华丽的厄孙大祭司披风,有的只是一身朴素的装束。毛衣大衣外加熊皮披风,里面穿着粗麻衬衣,若不是摘下斗篷,没人认得出眼前这个消瘦的老人就是基斯里夫厄孙大祭司。 „Teacher? How did you come?” “老师？你怎么来了？” Boris surprised asking. His look is glittering the exciting, inconceivable mood. He has not thought slightly the oneself teacher will appear here. Boris originally thought oneself forgot, forgot at the end of the world, no one will care about him, no one knows where he is. But, has not actually thought, the oneself teacher can also find him. 鲍里斯惊讶的问到。他的眼神闪烁着兴奋,不可思议的情绪。他丝毫没有想到自己的导师会出现在这里。鲍里斯原本以为自己被遗忘了,被遗忘在世界尽头,没有人会关心他,没有人会知道他在哪。可是,却未曾想到,自己的导师还能找到他。 „You had an accident I to inquire to pay attention to you on that day.” Yesikveiki is saying, walked, patted the shoulder of Boris, „we went to say.” “你出事那天我就一直在打探关注你。”叶斯科维奇说着,走了过来,拍了拍鲍里斯的肩膀,“我们进去说。” Saying, Yesikveiki the Boris belt/bring to room. In the simple lounge does not have others, the ray is not very full. Yesikveiki takes off the coat, places the charcoal basin , before the hand is warming up. 说着,叶斯科维奇将鲍里斯带到房间里。简易的休息室内没有其他人,光线也不是很足。叶斯科维奇摘下外套,把手放在木炭盆前取着暖。 „Teacher...... I......” “老师……我……” Boris just wants to explain, was actually stopped — — by Yesikveiki 鲍里斯刚想解释,却被叶斯科维奇一把制止了—— „I knew. This is the past matter, do not harbor intentions to care again, since you were exiled hence, beforehand that Boris died. You must reexamine oneself, lives another you.” “我都知道了。这都已经是过去事了,别再心心念念放在心上,自从你被流放至此,以前的那个鲍里斯就死了。你必须重新审视自己,重新活出另一个你。” The words of teacher make Boris feel suddenly somewhat shocking, he does not have the meaning of blaming oneself, expostulated on the contrary. 导师的话让鲍里斯猛然感到有些震惊,他没有一点责备自己的意思,反倒是劝诫。 „Dannis...... she...... I...... cannot forget her......” “丹尼斯……她……我……还是忘不了她……” The Boris pain, this woman, was he only pain. 鲍里斯痛苦了起来,这个女人,是他心里唯一的痛。 „Could not forget not to have the road back, even had, how will you do? Will be redundant, right?” “忘不了也没有回头路了,就算有,你会怎么做？还会再重复一遍,对吗？” Yesikveiki stares at the oneself student to ask. 叶斯科维奇盯着自己的学生问到。 Boris is struggling, no one asked like this he...... this seems the true soul interrogation. When everyone is accusing this matter, the teacher does not have such, but is interrogating and torturing of long jab heart's core. Has saying that the love of oneself to Dannis is sincere, vigorous. 鲍里斯在挣扎,从来没有人这样问他……这似乎才是真正的灵魂审问。当所有人都在指责这种事的时候,老师却没有那样,而是直击心灵深处的拷问。不得不说,自己对丹尼斯的爱是真诚的,浑厚的。 „Yes, I such will also do.” “是的,我还会那样做。” After ponder moment, Boris raised the head, firm reply. 沉思片刻后,鲍里斯抬起头,坚定的回答。 „Right. You are obeying your sound, many of us do not have the courage to take this step. However, only then takes this step, you can calculate that lives truly oneself. Even if will be scarred from now on, but you are brave. Has a clear conscience, does not remain regrettably. Right?” “没错。你在听从你内心的声音,我们许多人都没有勇气迈出这一步。然而,只有迈出这一步,你才能算真正活出自己。哪怕今后伤痕累累,但是你曾经勇敢过。问心无愧,不留遗憾。对吧？” In a flash, Boris only feels the words long jab mind of teacher. Yes, for a long time, he all sorts of decisions in oneself past lamented. However, today, teacher short several, indicate that the heart clouds. Yes, if the opportunity, oneself will also choose Dannis......, only then after failure, will grow truly. Only then diligently, will have no regret. Even if were injured by the reality is a mass of cuts and bruises. 一瞬间,鲍里斯只觉得老师的话直击心灵。是的,长久以来,他都在自己过去的种种决定而悔恨。然而,今天,老师短短几句,却点拨开了心云。是的,若是还有机会,自己还会选择丹尼斯……只有失败过后,才会真正成长。只有努力过后,才会无悔。即便被现实伤得体无完肤。 „Dannis has passed. The child, you must start off now. This is your road which must be taken, grows to become a man from a boy. A real man.” “丹尼斯已经是过去了。孩子,你现在必须重新上路。这是你的必经之路,从一个男孩成长成为一个男人。一个真正的男人。” Yesikveiki meaningful speaking. He pushes the chair, takes out two bottles of aged wines from the bosom, one bottle gives the oneself beloved student, one bottle grasps in oneself. 叶斯科维奇意味深长的说到。他将椅子拉开一些,从怀里取出两瓶陈酒,一瓶递给自己心爱的学生,一瓶握在自己手里。 „Come, drinks one cup.” “来吧,喝一杯。” Received the liquor, Boris drank to heart's content. Seemed like to the past farewell. These yearn, is shattered slowly. 接过酒,鲍里斯痛饮了一口。似乎是在对过去的告别。那些留恋,正在慢慢破灭。 „I will make the temporary stay here, later will go north, with the Great Lord convergence.” “我在这里会做短暂的停留,随后会北上,和大领主汇合。” Yesikveiki drinks up to speak. 叶斯科维奇喝完说到。 „Teacher, can you go north? Great Lord? Rod has he gone north, leaves Kislev?” “老师,您要北上？大领主？罗德他已经北上,离开基斯里夫了？” Boris surprised asking. Has saying that since was exiled here, Boris then almost isolated with the outside world, the important news from Kingdom cannot pass to here. They can hear, military order that only then the hearsay on border line, transmits from Blackhammer Fort or Erengrad. 鲍里斯惊讶的问到。不得不说,自从被流放到这里,鲍里斯便几乎与外界隔绝了,来自王国的重要消息很多都传不到这里。他们能听到的,只有边境线上的小道消息,还有就是从黑锤堡或者厄仑格拉德传来的军事命令。 „Yes. This is a secret duty, I do not facilitate to disclose too. I will also receive the message in the near future.” “是的。这是一项秘密任务,我不方便透露太多。我也是近期才收到消息。” „Said that you, the child, I heard, you cross here not well. Frequently was insulted by these companions.” “说说你吧,孩子,我听说了,你在这里过得不好。经常被这些同伴欺辱。” „It is not they insults me, I insult them also almost.” “不是他们欺辱我,我欺辱他们还差不多。” Boris full of vigor return, in the foreheads glitters to disdain as before arrogantly with. 鲍里斯血气方刚的回到,眉宇间依旧闪烁着一丝不屑与高傲。 „You thought that oneself is a cut above others? Is oneself nobler than them? They are too uncouthly, is too vulgar?” “你觉得自己高人一等？自己比他们高贵？他们太粗鲁,太低俗？” „Not?” “难道不是吗？” A Boris face is depressed. 鲍里斯一脸闷闷不乐。 „Child, you must know, regardless of you before were what status, what kind of position has. Was exiled starting from here that moment since you, you and all of them are the same, is the Wall guards.” “孩子,你要知道,无论你之前是什么身份,有着怎样的地位。自从你被流放到这里的那一刻开始,你和他们所有人一样,都是长城的守卫而已。” „You feel them to be uncouthly, vulgar, but is because you and their growth environments are different.” “你觉得他们粗鲁,低俗,不过是因为你和他们的成长环境不同而已。” Yesikveiki is twisting the beard of oneself blanch, speaking. 叶斯科维奇捻着自己发白的胡须,说到。 „That iron rod, you think that he does like boasting the pats the horse since birth like that? I told you truth, he grew in a Erengrad poor household, the father died in the border area battle long ago, leaves behind mother and his Brother two. His mother is incapable of fostering three underage children, then can only send off a youngest brother. Finally, without the work, mother of having no way out can only go to the brothel to receive a guest. Depends on this meager income to support him and younger brother. In order to help mother breaks out of this difficult position, to support oneself and younger brother, the iron rod has, when is very small in the wharf, warehouse and tavern work, looks at others complexion conduct, formed a habit gradually. He is because offended the tavern boss, was falsely accused to rape is exiled hence.” “那个铁棍,你以为他生来就是那般爱吹嘘拍马？我告诉你真相吧,他生长在厄仑格拉德一个贫困家庭,父亲早年在边疆战斗中死去,留下母亲和他两个弟弟。他母亲无力抚养三个未成年的孩子,便只能送走一个最小的弟弟。最后,没有工作,走投无路的母亲只能去妓院接客。靠着这点微薄的收入来养活他和弟弟。为了帮母亲摆脱这种困境,为了养活自己和弟弟,铁棍不得不在很小的时候就在码头、仓库、酒馆做工,看别人脸色行事,渐渐养成了一种习惯。他是因为得罪了酒馆老板,被诬陷强奸才被流放至此的。” „A short time ago by that stupid ox that you injured. You think why a simple and honest honest person will be exiled here?” “还有前不久被你打伤的那个笨牛。你以为一个憨厚老实的人为什么会被流放到这里？” Yesikveiki drank strong liquor , to continue to speak of — — 叶斯科维奇饮了一口烈酒,继续说到—— „His situation is more miserable, in the family/home the parents double perish, only leaves behind him and younger sister is bound by a common destiny. Two years ago, to let his younger sister does not starve to death in the winter, he stole several pieces of bread. When was held the restaurant owner to him the two choice, cuts his both hands either, throws the street to go begging. Then, was fastened the name of bandits and thieves, exiles the border. For the younger sister, the stupid ox can only choose the latter. Arrived the Wall service, at least the meager wage, he can save to go back to give the younger sister this money Ji, making her be insufficient to starve to death, freezes to death.” “他的情况更惨,家中父母双亡,只留下他和妹妹相依为命。两年前,为了让他妹妹不在冬天里饿死,他偷了几块面包。被抓住时餐馆老板给他两个选择,要么剁掉他的双手,扔到街上去乞讨。那么,被扣上盗贼之名,流放到边境。为了妹妹,笨牛只能选择后者。到长城服役,至少还有微薄的薪水,他可以省下来将这点钱寄回去给妹妹,让她不至于饿死,冻死。” „Boris, you live in the aristocratic family, you do not understand the misery of these people, after you deeply understand, you will discover that oneself is much luckier than them.” “鲍里斯,你生在贵族家庭,你不明白这些人的苦难,当你深入了解之后,你会发现自己比他们幸运得多。” Yesikveiki said, Boris dumbfounded. Obviously, these words of teacher shocked him. Before then, he has not thought completely these seem like the vagabond taste full companion, really has so dark passing. But they usually, display an appearance calmly. 叶斯科维奇说完,鲍里斯呆住了。显然,老师的这番话震惊了他。在这之前,他完全没有想到这些看起来地痞味十足的同伴,竟然有如此黑暗的过往。而他们平时,都表现得一副若无其事的样子。 „Child, in this world, no individual is easy. You do not respect others, but is because you have not understood them truly. These people from now on with the person who you fight side-by-side together, they wear the same war clothes, takes the same weapon, your shield protects their bodies, their lances kill the powerful enemy for you. Without the companion, what can we make?” “孩子,这个世界上,没有哪个人是容易的。你不尊重他人,不过是因为你未曾真正了解过他们而已。这些人今后都是与你一同并肩作战的人,他们穿着一样的战衣,拿着相同的武器,你的盾牌保护他们的身体,他们的长矛替你杀死强敌。没有同伴,我们能做什么呢？” Sits in front of Boris, Yesikveiki is saying skillfully. 坐在鲍里斯面前,叶斯科维奇循循善诱的说着。
To display comments and comment, click at the button