The strong windsare mixing with the floatingsnow, is blowing bugle and beating drumsmotorcade that sends under custody the criminal. Borisbinds tightly the coat, feelsas beforecold. NorthNorth, is actually what kind ofclimate? Beforehewas curious, now, heexperiences——with own eyes
狂风夹杂着飘雪,吹打着押送犯人的车队。鲍里斯裹紧大衣,依旧感到寒冷。北境以北,究竟是怎样的气候?以前他好奇,现在,他算是亲眼见识到了——Here, except for the wind and snow, is the wind and snow...... the cold, biting coldcoldness. InKislev, stillhadspring the summertwoseasons, buthere, seemsonly has the winter. Borisdoes suspect the snow on farmountainneverto melt?
这里,除了风雪,还是风雪……寒冷,彻骨的寒冷。在基斯里夫城,尚有春夏两季,但是在这里,好似只有冬季。以至于鲍里斯怀疑远山上的积雪是不是从未融化过?„Hurry up! The damnfatinsects, the snowstormmustcome. Before the darkness, cannot rush tocardLomborg, wemustburyhere!”
“快点!该死的肥虫们,暴风雪就要来了。天黑前赶不到卡隆堡,我们都要埋葬在这里!”Knight of team leader, is the teacher of Wallcamp, is shouting cursesloudly, theteam that as ifheleadsis not a person, butisoneflock of draft animals.
领队的骑士,也是长城营地的教官,大声叫骂着,仿佛他带领的这个队伍不是人,而是一群牲口。Borislooks all aroundabout , can indeed think...... was escorted toNorthWallwhat people are onegroup of? The bandits and thieves, rapistsandthose facing the death penalty...... these person who fishesfrom the dungeonbottom, is one by one in an extremely difficult situation, someappearancesare rogue, someare only skin and bone, in the lookalsobrings...... Boristo suspect that frightenedthesepeopledid arrive atWallalso to work as the soldier? At present, theyindeedlikeonecrowdwas being driven the draft animal, does not have the self-respect. Mayponder,oneselfactuallyalsodegenerates into themmember......鲍里斯环顾左右,也的确可以这么认为……被送往北境长城的都是一群什么人?盗贼、强奸犯、死刑犯……这些从地牢底捞出来的人,各个狼狈不堪,有的面相凶恶,有的瘦得皮包骨,眼神中还带着恐惧……鲍里斯怀疑这些人到了长城还能当战士?眼下,他们的确就像一群被赶着走的牲口,毫无自尊可言。可细想,自己却也沦为他们中的一员……
The dismalfeelingraisesfrom the bottom of the heart, chill in the airbiting cold.
悲凉感由心底升起,寒意彻骨。Borisbinds tightly the coat, the ragscoat is actually not ableto prevent the cold wind that raidsunceasingly. Moreover, the odor that sends outfrom the clothesmakeshimbe almost impossibleto endure. Before, heacross such tatteredclothing, suchoutdoors, has not at least had the mink coatto be able the protection against the cold. Now, let alone the sableleather clothing, the hempen garmentsdo not have...... team leadereven/including the person are also dress upsimply.鲍里斯裹紧大衣,破布大衣却无法阻挡不断袭来的冷风。不仅如此,从衣服上散发出来的恶臭令他几乎无法忍受。以前,他从没穿过这样破烂的衣物,这样的户外,至少都有貂皮大衣可以御寒。现在,别说貂皮衣,麻衣都没有……连领队人也是一身朴素装扮。Behind, the pack horsesends outpitifulneighing. The peopleturn head, sees the carriagewheelby the cardin the hollowground. Had/LeftBlackhammer Fort, the path becomes total wreck, Borisknows that Great LordRodbuilds roadsin the organizationlabors, but the project is never so expected that slow. Howeverpondersalsonormally, hereclimateis so bad, the time that in a year canconstructare not much. In additionfewtime of wage, whois willingto come tohereto construct?
后方,驮马发出一阵悲惨的嘶鸣。众人回过头去,才看到马车车轮被卡在凹陷的地面中。出了黑锤堡,道路变得破烂不堪,鲍里斯知道大领主罗德在组织民工修路,但是没想到工程那么缓慢。不过细想也正常,这里的气候如此恶劣,一年中能够施工的时间并不多。加上没有几倍薪水,谁愿意来这里施工?„Fatinsect, comes! Pushes the car(riage)!”
“肥虫,过来!把车推出来!”Team leaderCaptainroarsloudly.
领队队长大声吼到。Onegroup of peoplehave toturn head, limpby the arrivingcarriage.
一群人不得不回过头去,步履蹒跚的走到马车旁。
After the Borisfollowingcrowdarrives at the carriage, groomis brushing the pack horse, whileyellsotherto push a cart. 45criminalsafter the car(riage)withthrustingheavybaggage car. HoweverBorissuspected that theyreallycancause the strength? Among45peopleonly then a buildis normal, others seemZombie that walks, worn out.鲍里斯跟着人群走到马车后,马夫一边抽打着驮马,一边叫喊着让其他人推车。四五个犯人在车后用力推着沉重的辎重车。但是鲍里斯怀疑他们真的可以使上力?四五个人当中只有一个体型还算正常,其他人好似行走的僵尸,有气无力。HeardWallwell, the mealsalso...... Borisexpectationthese wordsreally......, otherwise, thisgroup of people and soldiersare unable to relateforever.
听说到了长城,伙食还不错……鲍里斯期望这句话是真的……否则,这群人和战士永远无法联系起来。In the wind and snow, the groupexhaust the full power, finally, the baggage carwas promoted the pitsplaceslowly. The crowdcontinuesnumblyis walking, the wind and snoware getting bigger and bigger, as if the whole bodybloodwas been frozen stiff.
风雪中,一行人用尽全力,终于,辎重车被缓缓推出坑洼地。人群继续麻木的行走着,风雪越来越大,仿佛浑身的血液都被冻僵了。BorisrecalledDannis...... recallsKislev, recalled that father'smansion, therehas the warmfireplace and deliciousmeal. Hasservant and maidin groups, whenoneselfhungrywas thirsty, will have the servantto carry the hotfood and good wine. Inthere, oneselfis the statuspowerful and prominentbigaristocrat'sson. Butnow, oneselfanythingis not, anythingdoes not have. Withonegroup of tramps, criminalin the same place......鲍里斯不禁回想起丹尼斯……回想起基斯里夫城,回想起父亲的豪宅,那里有温暖的壁炉和可口的饭菜。有成群的仆人和女佣,当自己饿了渴了,会有仆人端上热食和美酒。在那里,自己是身份地位显赫的大贵族之子。而现在,自己什么都不是,什么也没有。和一群流浪汉,罪犯在一起……
The weatherseems the unluckycrow that sends outto cry out strangely, theysawcardLomborg in line of sightend, but, the wind and snowactuallyincreasedsuddenly. Knight of team leaderhas not spoken incorrectly, storm, long night extending endlessly. Instrong winds, flameweakandweakis dragging, finally, theycaught upbefore the darknessarrived in the castle.
天气好似那发出怪叫的倒霉乌鸦,他们看到了视线尽头里的卡隆堡,但是,风雪却骤然变大了起来。领队的骑士没有说错,暴雪将至,长夜漫漫。狂风中,火苗微弱而无力的摇曳着,终于,他们赶在天黑前抵达了城堡。Without the hotelcanrestforonegroup. Originally, the meaning of teacher, tocardLomborg, canrest, butwithout the restroom, they can only hidein the horse stable an evening, when the stormstoppedwalked...... the issueis the storm, ifcontinued for 2-3days? How manyevenings isn't Borisableto imagineoneself to withonegroup of stinkingtrampsandcriminalspushin such dirtyhorse stable?
只是,没有旅舍可以供一行人休息。原来,教官的意思,到了卡隆堡,可以休息,但是没有休息的房间,他们只能躲在马厩里过一晚,等到暴雪停了就走……问题是暴雪若是持续2-3天?鲍里斯无法想象自己要和一群臭烘烘的流浪汉、罪犯挤在这样肮脏的马厩里过几个晚上?Helooked for a secludedcorner, satalone, far away fromthesepeople. The fatherhad once said that mustlead an army, you must dowith the soldier of floor, become integrated with. However, the Snow Eagle Regimentordinarysoldiermaybe much better than...... Boristo thinkthesepeople......
他找了一个僻静的角落,独自坐了下来,远离这些人。父亲曾说过,要带领好一支军队,你必须和底层的士兵打交道,打成一片。但是,雪鹰军团的普通士兵可比这些人好得多……鲍里斯心想……At least, in the regimenthasmanyBoyarKnight, thesepeopleagainhowbad, is the youngaristocrat. Butat presentthisgroup of people...... Borisdare saying that well-borndoes not have. The positionis highest, the teacher of thatWallcamp, isordinaryKnight. Thistradesto doisbefore, qualifications that but alsoinsufficientlyhepractices acquiring a skill.
至少,军团中有许多波维尔骑士,这些人再怎么不济,也算是小贵族。而眼下这群人……鲍里斯敢说一个出身高贵的都没有。地位最高的,那个长城营地的教官,也不过是一名普通骑士。这换做是以前,还不够他练手的资格。Extremelydepressed, Borisendured a longnight. Butthesecriminals, no matterbutso many, theysufferto warm upin the same placemutually, untilearly morning, oneachfacehad the blood-colorslightly. ButBoriswas frozenawakes, hishands and feetwas been frozen stiff, the ragscoatis unable the protection against the cold. Hehas tostudy others, looks for to be able the thing of protection against the cold, in the stoppertoward the coat...... is goodbecause , the stormwill then stopnext noon.
极度郁闷中,鲍里斯挨过了漫长的一夜。而那些犯人,可不管那么多,他们相互挨在一起取暖,直到清晨,每个人脸上都稍微有了血色。而鲍里斯则是被冻醒的,他的手脚都被冻僵了,破布大衣根本无法御寒。他不得不学其他人,找一切可以御寒的东西,往大衣里面塞……好在,暴雪第二天中午便停了。
The climate of northernplace...... suddenly turns aboutlike the face of child......
北地的气候就像小孩的脸……说变就变……Steps on the snow, the teamis continue go north. AcrossBlack Forest and wildernesshill, finally, one week later, theyarrived inthislong journeydestination——NorthWall.
踩着积雪,队伍继续北上。穿过黑森林和荒野丘陵,终于,一周后,他们抵达了此次远行的目的地——北境长城。InitiallyseesWall, Borisis simply surprisedcannot sayincoming call, heknows that NorthGreat LordRodLowenstretches across the KislevNorthlinein the constructiontogether the city wall, butnever expected thatitissograndandmagnificent. Just like a giantdam, stands rock-firmin the mountain ranges. The city walljust like the naturalgiant stone, connectstwomountain peaks, carefullylooked, the city wall seems to be not builtby the stone, the middlemixed with the ice layer......
初见长城,鲍里斯简直惊讶得说不出来话,他知道北境大领主罗德・劳恩在修建一道横跨基斯里夫北境线的城墙,但是没有想到它是如此宏伟和壮观。宛如一堵巨型水坝,巍然屹立在山峦之间。城墙宛如天然巨石,将两座山峰连接起来,仔细一看,城墙似乎并不是完全由石头砌成,中间夹杂了冰层……
The cold wind of northernplaceday after dayis swayingthisprecipicecity wall, without doubtis also reinforcingitday after day. It seems likeCollege of MagicDeanCarolinereassignsIce Witchto the northreal, toparticipateto constructNorthWall.
北地的寒风日复一日的吹拂着这道绝壁城墙,无疑也日复一日的加固着它。看来魔法学院院长卡洛琳抽调霜寒女巫到北方是真的,就是为了参与建造北境长城。
The teamgraduallyenters the camp, heresimilarlyis a castle, butdoes not have the bigstone wall and moatprotects, lowlow wall, symbolicencirclement. Howeveris not strange, is facing a several-metergreatwall, what necessitybut alsothere isto construct the inner cityto defend?
队伍陆陆续续进入营地,这里同样是一座城堡,只不过没有高大的石墙和护城河守护,只有低矮的矮墙,象征性的环绕。不过也不奇怪,面对着一座高达数十米的巨墙,还有什么必要去建设内城防御?Entered the camp, the clearsound that the swordcollidedpasses on the hearingbank, Borissawonegroup of well-experiencedveterans. Each of themwears the blackcoat, insideisincrustationarmor, is causing the long sword, axeor the hammerthisusuallynotwonderfulweapon. Whatis essential, onlyfrom the movement and effort, they are not inferiorinKislevanyregulararmy corps.
进入营地,刀剑碰撞的清脆声响传入耳畔,鲍里斯看到了一群饱经沧桑的老兵。他们每个人都穿着黑色大衣,里面是硬皮甲,使着长剑、斧头或者锤子这样平常无奇的武器。关键的是,单从动作和力度来看,他们一点都不逊色于基斯里夫任何正规兵团。Oneachfaceis carving the windmark, thatisyear after yearby the mark that the wind and frostbaptismkeeps, on the scar of knife woundlikebattlefieldveteranface, is the glorioussymbol.
每个人脸上都刻着风痕,那是长年累月被风霜洗礼留下来的印痕,就像战场老兵脸上的刀疤,是荣耀的象征。Borissuspected how thisgroup of peopledo turn intothisappearance? They are also onegroup of criminals, the wanderer. Wall does Magic Power, himday after day, transformthisappearance? In any case, by the training, canrealizethisonly? Borisdoes not believe......鲍里斯不禁怀疑,这群人是如何变成这番模样的?要知道,他们原先也都是一群罪犯,流浪者。难道说长城有一股魔力,将他日复一日,改造成这番模样?反正,单靠训练,可以练成这样?鲍里斯不相信……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #629: Goes north the team of long journey