In the lounge in Erengradcity hall, RodandmunicipalofficerAlvisis sittingon the benchchats.厄仑格拉德市政大厅的休息室内,罗德和市政官阿尔维斯正坐在长椅上闲聊。Is holding the heavy/thickbook, Alvis a Erengradentire winterremunerationwith the Rodone by onereport. ButRodcared that notthese, hebelieves the Alvisability, believeshimto be ableinoneselfnot, whengovernsverywellthiscity. Rodcared that shouldsay the worry, is actually anotherperson......
抱着厚重的册子,阿尔维斯将厄仑格拉德一整个冬季的收支情况跟罗德一一汇报。而罗德关心的,并不是这些,他相信阿尔维斯的能力,相信他可以在自己不在的时候将这座城市治理得很好。罗德关心的,应该说担心的,其实是另一个人……„In the fourth quarterslightlyhas the earnings, the followingspring and summerearningswill be more. The increasing of populationmadeushave toconsiderto plan the new area.”
“四季度略有盈余,接下来的春季和夏季盈余会更多。人口的增长让我们不得不考虑规划新区了。”Alvissaid,takes up the wine glass, rumbletosses downinsidesweet wine. Drinks upseesRodthatmelancholydisconsolateface.阿尔维斯说完,拿起酒杯,咕噜咕噜将里面的甜酒一饮而尽。喝完才看到罗德那张忧郁惆怅的脸。„Iguess that youhave the concern.”
“我猜你有心事。”Alvisputs down the wine glass, stares atRodto ask.阿尔维斯放下酒杯,盯着罗德问到。„Hehe......”
“呵呵……”Rodsqueezes outembarrassedto smilereluctantly.罗德勉强挤出一丝尬笑。„Said that old friend, althoughweare the relationships between superior and subordinate, butbymetoyourunderstanding, youdefinitelyhas the concern. Comes backyoulike thisto be depressedfromKislev.”
“说吧,老朋友,虽然我们是上下级关系,但是以我对你的了解,你肯定有心事。从基斯里夫城回来你就一直这样闷闷不乐。”Alvisthatsmalleyeis staring atRod.阿尔维斯那双小眼睛凝视着罗德。Rodwill not be frightenedby this doublesmalleye, will not be seen throughbyhim, but, since the old friendsocared,oneselfdoes not spit does not seem good.罗德并不会被这双小眼睛所吓到,更不会被他看穿,只是,既然老友如此关心,自己不吐似乎也不好。„Lyanna, is shegood?”
“莱安娜,她还好吧?”In the peacefulair, Rodlowers the soundto ask.
安静的空气里,罗德压低声音问着。SalyakChief PriestessLyanna, yes, Rodfor a long timeverylonghas not seenhervery much. It is not missing, whatare moreisworrieswithguilty. Heknows that womanhas lovedoneself, moreoverisoneselfpays are too too many, isoneselfactuallycannottoheranything, does not dareto givewarm. Thistypeseems the heartknotguilty, is always puzzlingoneself, whenmarchingto be busyremembersoccasionally, remembersin the nightoccasionally......莎拉克女祭司长莱安娜,是的,罗德已经很久很久没有见过她了。不是思念,更多的是牵挂和愧疚。他知道那个女人爱过自己,而且为自己付出太多太多,可是自己却不能给她什么,连一点温暖都不敢给。这种愧疚好似心结,始终困扰着自己,在行军忙碌之余偶尔想起,在深夜里偶尔想起……„Really ismotherfucker, youremembered to care aboutherfinally.”
“真是艹蛋,你终于想起要关心她了。”Alvishas turned the head, weakis complaining.阿尔维斯扭过脑袋,无力的吐槽着。„Sheis I have seenmostunreasoning passionwoman, is the bestwoman. Damn, youare unable to acceptherunexpectedly.”
“她是我见过最痴情的女人,也是最善良的女人。该死的,你竟然无法接受她。”Disregardson the Rodfacethatbitter and astringentfacial expression, Alviscontinuesto complain——
无视罗德脸上那份苦涩神情,阿尔维斯继续吐槽到——„Whatis more hateful, youmakeherfall in love withyouunexpectedly, thenignorestoher.”
“更可恶的是,你竟然让她爱上你,然后对她不理不睬。”„HowIcannottoher, morebe goodtoher, can only bemanyinjuries. Good unable to be goodtohertoothers.”
“我不能对她怎样,对她越好,只能是越多的伤害。对别人好都不能对她好。”Rodweakspeaking.罗德无力的说到。„Youshould notwalkwithherinitiallyare so near, orputsherto walksimply. Do not thinkinBlackhammer FortestablisheswhatMedical School. God, Rod, yousuppressedto be possiblemeto be fiercer. Lyannawithout doubtisyourselfish desiresacrificial victim.”
“那你当初就不该和她走那么近,或者干脆放她走。在黑锤堡的时候就不要想着成立什么医学院。天啊,罗德,你狠起来可比我厉害多了。莱安娜无疑就是你私欲的牺牲品。”Alviscomplained. Hiscomplexionis also unattractive, Rodknows that herefers toanything, initiallyBlackhammer Forthad a hundred things to do, Lyannatakesin the cityto be most outstanding the rightestwoman doctor, was remained. Inday after daycontact, making the opposite partyfall in love withoneself, thisisRodbiggesthas a deficit. Meanwhile, Rodalsolooked, AlvistoLyannathatspecialcare......阿尔维斯埋怨到。他的脸色同样不好看,罗德知道他所指的是什么,当初黑锤堡百废待兴,莱安娜作为城内最优秀最合适的女医师,被留了下来。日复一日的接触中,让对方爱上自己,这是罗德最大的亏欠。同时,罗德也看出来了,阿尔维斯对莱安娜那特别的关心……Shelikeliking a moth to the flame, likesonenot lovingherperson, but is Alvis? Heis protectingGoddess in heartbase and low , helping hersilently. Also the lifecannot obtain the love.
她就像飞蛾扑火一样,爱着一个不爱她的人,而阿尔维斯又何尝不是?他卑微的守护着心中的女神,默默的帮助她。却同样一生也得不到爱。„Howyoumustsay that I, thismatteris I do not processwell. Youknow,mymatterto the sentimentalwaysdoes not excel......”
“你要怎么说我都可以,这件事是我处理不好。你知道,我对感情的事一向不擅长……”Rodsighed.罗德叹息到。In the chillyroom, leaves behind the twomansilent......
清冷的房间内,留下两个男人的沉默……„Youshould better notto say goodbyeher, makingherslowlyfade from the memoryyou.”
“你最好不要再见她,让她慢慢淡忘你。”Alvisjustsaid, the gateoutsideresoundedreportsound—— of guard阿尔维斯刚说完,门外便响起了卫兵的汇报声——„Great Lord, Chief Priest, bighospitalDeanLady Lyannainterview.”
“大领主,祭司长,大医院院长莱安娜女士求见。”„Damn!”Alviscomplainedone, „did youtellher?”
“该死的!”阿尔维斯抱怨一声,“你告诉她了?”„No, Ido not have.”
“不,我没有。”Rodspreads out the hand, is innocent.罗德摊开手,一脸无辜。„Thisoppressivereason, oh, youroneselflooks atoffice.”
“这虐缘,唉,你自己看着办吧。”Then, Alvisjumps down the bench, is stepping that extremelyunnaturalstep, leftfrom the back door. Leaves behind a Rodpersonin the chillyroomalonedisconsolate.
说完,阿尔维斯跳下长椅,迈着那极其不自然的步伐,从后门离开了。留下罗德一个人在清冷的房间内独自惆怅。Has saying that whatmagnificent scenehas seen, but, at this moment, RodactuallysomewhatdreadsseesLyanna. How should oneselffaceher? By a pureLordstatus? By a dregsmalestatus?
不得不说,什么样的大场面都见过了,但是,此刻,罗德却有些畏惧见莱安娜。自己该如何面对她?以一个纯粹的领主的身份?还是以一个渣男的身份?„Makeshercome.”
“让她进来吧。”Finishes speaking, thatfamiliarformthenrushes.
话音刚落,那个熟悉的身影便闯了进来。Althoughwalksveryslowly, butRodsaw clearlythatfamiliarfaceas before, but, has not seenafterseveral months, somewhatstrange...... she is also much thin and pale, was older......
尽管走得很慢,但是罗德依旧看清了那张熟悉的脸,只是,时隔数月未见,已有些陌生……她又憔悴了不少,又老了一些……not likeElf, orMage, Lyannais a mortal, cannotdelay the oneselflifewithSpell, withpassing of time, shewill growgradually, graduallywill be senile. At least, a few years ago, sheis a thin and smalllittle girl, butnow, the staturehas presentedsomeexcrescencesgradually. How manyyouthtime can also some? Rodlooked at a faceto love dearly, howactuallycannot.不像精灵,或者法师,莱安娜不过是一介凡人,不能用法术延缓自己的生命,随着时光的流逝,她会渐渐成长,也会渐渐衰老。至少,几年前,她还是一个瘦小的小女孩,而现在,身材已经渐渐出现了些许赘肉。还能有多少青春时光?罗德看了一脸心疼,却不能怎样。„Doesn't wantto seeme? Great Lord.”
“不想见到我么?大领主。”SeesRodto be silent, Lyannafirstcracks a jokeactually, reduced and solvedawkwardly.
看到罗德沉默不语,莱安娜倒是首先开起了玩笑,化解了尴尬。„It is not......”Rodawkwardsmiling, „presenthow? Are allgood?”
“不是……”罗德尴尬的笑了笑,“现在怎么样?一切都还好吧?”„...... The lifeis fortunately good, the materialstraightens upabundantly. The workis busysometimes, sometimesis affable. Fortunately.”
“还好……生活挺好,物质上挺富足。工作有时繁忙,有时舒缓。都还好。”„Thatis good......”
“那就好……”Smalltalkbeginningas always. Rodactuallydoes not know how shouldchatdownward. Hesaw the anticipationin her eyes, sawbeing in love that is unable to put downthoroughly. Rodhas toput aside the vision, does not dareto look straight ahead.
一如既往的客套开场。罗德却不知道该怎么往下聊。他在她的眼里看到了期待,看到了那无法彻底放下的爱恋。以至于罗德不得不撇开目光,不敢直视。„Alvissaid that hegaveyouto introduceseveralyouthtalents, butyou......”
“阿尔维斯说他给你介绍了好几位青年才俊,但是你……”Rodopened the mouth, but, justsaid,feelsclumsy of oneself. oneselfshould notraisethis......罗德又开口了,只是,刚说,就感觉自己的笨拙。自己不该提起这个的……„Hehe...... ismyissue...... I am not ableto fall in love withothers......”
“呵呵……是我的问题……我还是无法爱上别人……”Lyannaspoke in a soft voice, the soundwas gentler than before, the ambiguousatmosphereis filling the airin the room. Roddoes not dareto continueagain, can only teartopic——莱安娜轻声说到,声音比以前更温柔了,暧昧的气氛在房间内弥漫着。罗德不敢再继续下去,只能扯开话题——„The Medical Schoolmatteryouare not necessary is so careful, the orderhas been established, the meetingrevolutionlike a machine, weonlyneedsto look afterit, do not makeitbe corroded. Also, Iplanned that makes the artisanconstructseveralMonasteryin the city, the populationwere getting more and more, theyneedto believe that the citycanstabilize.”
“医学院的事你可以不必那么上心,秩序已经建立,就像一台机器一样会自我运转,我们只需要照看好它,不要让它被腐蚀就可以。还有,我打算让工匠在城里多兴建几处修道院,人口越来越多了,他们需要信仰,城市才能安定。”„Great Lord......”
“大领主……”Lyannainterrupted the Rodwords.莱安娜打断了罗德的话。„Carolinenowhow?”
“卡洛琳现在怎么样了?”
The LyannasuddenissuemakesRodsomewhathelpless. Whatshedefinitelyknew, then, how should oneselfanswer? Told the facts? It is not definitely good. Weaveswith the lie? As if not good......, butasGreat Lord, the family must maintain. Even if only the superficialmaintenance.莱安娜突如其来的问题让罗德有些不知所措。她肯定是知道了什么,那么,自己又该如何作答呢?实话实说吗?肯定不行。用谎言来编织吗?似乎也不行……但是身为大领主,家庭肯定是必须维护的。哪怕只是表面维护。„...... The College of Magicmatter are quite fortunately many, therefore, she is also quite busy......”
“还好……魔法学院的事情比较多,所以,她也比较忙……”Rodambiguousreply.罗德模棱两可的回答着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #620: The feelings of difficult solution