WT :: Volume #6

#580: Puzzled

LNMTL needs user funding to survive Read More

The ding of palace sounded 12, Boris knelt down on the temple central floor, is praying toward the Bear God Ursun statue devotionally. 殿堂的钟声敲响了十二下,鲍里斯跪倒在圣殿中央的地板上,向着熊神厄孙的雕像虔诚的祈祷着。 He had prayed here about an hour, this is the first time that he so devout. Should the sore incomparable knee not have to respond today, even, the joint place also transmitted warm feeling. Big priest Yesikveiki stands in the one side, looks at this young follower, a face joyfully with satisfaction. Boris can be said as in the student who he receives most talented. He is keen, courageous, is careful. Although the status is noble, actually does not rely on powerful connections, but is the followers together, prayed, the training, the learn/study, does the schoolwork. When he even with the civilian disciple discussed when the say/way of belief, Yesikveiki knows, oneself received a true Ursun follower. 他已经在这里祈祷了近一个钟头,这是他第一次如此虔诚。原本应该早就酸痛无比的膝盖今天却没有一丝反应,甚至,关节处还传来了一丝暖意。大祭司叶斯科维奇站在一旁,看着这位年轻的信徒,一脸的欣然与满意。鲍里斯可以说是他接待的学生中最有天赋的一个。他敏锐,果敢,又细心。虽然身份高贵,却不依仗权势,而是和众信徒一起,祈祷,训练,学习,做功课。当他甚至和平民弟子讨论信仰之道时,叶斯科维奇知道,自己接收了一名真正的厄孙信徒。 The sunlight of winter across the window, forms the beam of light bunch, light sprinkling on Boris. He felt incomparable tranquility, seems the oneself soul to be placed in a mysterious domain, whole body radiates a brand-new vigor. Before, although followed the father, he also believed Bear God Ursun. However, more often, because of family tradition, rather than sincerity belief, but with enlargement of age, many matters is unable to step, Boris starts to seek the say/way of belief. 冬日的阳光穿过窗户,形成一柱光束,淡淡的洒在鲍里斯身上。他感到了无比的平静,好似自己的灵魂被安置于某个神秘的领域,全身上下都焕发出一种全新的活力。以前,虽然跟随父亲,他也信仰熊神厄孙。但是,更多的时候,是因为家族传统,而不是真心信仰,而随着年纪的增大,许多事无法迈过去,鲍里斯开始寻求信仰之道。 He prayed to Father Bear in the despair, got the response repeatedly. When Yesikveiki from the north travel-worn when catches up, he once did not trust this so-called big priest, because of his family background, that strange attire. No big priest should have the appearance that. 他在绝望中向熊父祈祷,并且,多次得到了回应。当叶斯科维奇从北方风尘仆仆的赶来时,他曾经不信任这位所谓的大祭司,因为他的出身,还有那一副奇怪的装束。没有一点大祭司应该有的样子。 However, the contact of time and time again, making him feel on this big priest that unusual place. Yesikveiki, he is the first true rejection powerful official, serves in the heart wholeheartedly the person of gods. In the past, Kislev clergy, although is also serving each gods. However, they often have the common custom activity, but lived in the top clergy to exploit power has been the open secret. However, Yesikveiki actually, he is not a pure person, except for serving Bear God, disseminates the say/way of Bear God Ursun, he has almost not been engaged in any other things, the politics of Kislev has not involved. Boris also understands that finally why the North Great Lord Rod ordered by the emperor personally Bear God big priest is he, rather than others. 然而,一次次的接触,让他感受到这位大祭司身上那与众不同的地方。叶斯科维奇,他是第一个真正舍弃权贵,全心全意侍奉心中神明的人。以往,基斯里夫的神职人员,虽然也是侍奉着各个神明。但是,他们往往有着世俗活动,而身居高位的神职人员以权谋私早已是公开的秘密。然而,叶斯科维奇却不会,他是一个纯粹的人,除了侍奉熊神,传播熊神厄孙之道,他几乎没有从事其他任何事情,基斯里夫的政治更是一点都没涉及。鲍里斯也终于明白为什么北境大领主罗德钦定的熊神大祭司是他,而不是其他人。 „Ok, Boris, arrived here today.” “好了,鲍里斯,今天就到这里吧。” The afternoon sunlight across the window, sprinkles the temple, the ground seemed tied frost, has extended to the resembles of under foot Father Bear. Yesikveiki smiling was awakening Boris. That is he most beloved apprentice, he hopes that oneself this apprentice can like this maintain, is not engaged in any related politics fights, the benefit battle and so on matter. He is confident about Boris, because, he has the extremely high talent. 午后的阳光穿过窗户,洒进圣殿,地面好似结了一层霜,一直延伸到熊父之像脚下。叶斯科维奇一脸微笑着叫醒了鲍里斯。那是他最心爱的学徒,他希望自己这位学徒能够一直这样保持下去,不去从事任何有关政斗、利益争斗之类的事。他对鲍里斯充满信心,因为,他有着极高的天赋。 „Teacher, I can continue a while again.” “老师,我可以再继续一会儿。” Boris recovers from the deep god thinking, on the face does not have many exhausted and sleepiness. He very tranquil setting out, sits on a bench in main hall casually, looks at each other to sit with the oneself teacher. 鲍里斯从冥神思索中回过神来,脸上没有多少疲惫与困意。他很平静的起身,随便坐在大殿中的一条长椅上,与自己的导师相视而坐。 „Father Bear needs a healthy person, rather than an extreme person. Was sure to remember, does anything, must grasp the criterion. Your today's schoolwork has done enough many, this/should rest. In the afternoon trades to make the body endurance training. The mortals need demand on the replenishment supply.” “熊父需要一个健康的人,而不是一个极端的人。切记,做任何事,都要把握尺度。你今天的功课已经做得够多了,该休息了。下午换做身体耐力训练。凡人还是需要补充物资上的需求的。” Yesikveiki spoke of calmly. 叶斯科维奇平静说到。 Boris nods. These actually he who the teacher said knows, but the matter, he has not told the oneself teacher. That in the person of loving about the oneself heart, that is only his oneself secret. Secret that can never see the light of day. Yes, until now, he is loving queen Dannis as before. Such idea wells up each time, Boris fan ruthlessly a oneself slap in the face. She is a queen, is others' woman! Boris time and time again is reminding oneself, but, more treats oneself each time cruel-heartedly, more loves dearly. He prayed to Father Bear, wholeheartedly the say/way of investment Ursun, actually a goal, to fade from the memory Dannis. Only then immerses when the ray of gods, he can feel that rare tranquility, even if only the moment. 鲍里斯点了点头。导师说的这些其实他都知道,但是有一件事,他始终没有告诉自己的导师。那就是关于自己心中所爱之人,那是只属于他自己的秘密。永远不能见天日的秘密。是的,时至今日,他依旧恋着王后丹尼斯。只是,每次这样的想法涌上来,鲍里斯都狠狠的扇了自己一耳光。她是王后,是别人的女人！鲍里斯一次次提醒着自己,但是,每次越是狠心对待自己,越是心疼。他向熊父祈祷,全身心的投入厄孙之道,其实还有一层目的,就是为了淡忘掉丹尼斯。只有沉浸在神明的光芒中时,他才能感受到那难得的平静,哪怕只是片刻。 „Teacher, I achieved that dream last night.” “老师,我昨晚又做到那个梦了。” Under the sunlight, the Boris complexion is somewhat pale. 阳光下,鲍里斯的脸色有些苍白。 „Oh, the mortal will all have a dream. Sometimes, that is only a dream. Why you care it, never forget. You more are think it, it then more can look for you. This with is frightened same, does not know that what frightened is person, cannot meet the terrifying for a lifetime, but these fear the dark and evil person, more will meet.” “唉,凡人皆会做梦。有时,那不过只是一个梦而已。你又何必将它放在心上,念念不忘。你越是去想它,它便越会来找你。这和恐惧一样,不知道恐惧为何物的人,一辈子都遇不到恐怖,而那些惧怕黑暗和邪恶的人,越是会遇到。” „Truth I understand, Teacher. However, its really difference. I had not had similar dream before.” Boris sips the lip that became dry. „It real, very real! It seems me to arrive at its boundary, big such as mountain city wall, countless Chaos monsters......” “道理我懂,老师。但是,它真的不一样。我以前从来没有做过类似的梦。”鲍里斯抿了抿发干的嘴唇。“它真的,非常的真实！好似我亲临其境,高大如山的城墙,数不尽的混沌怪物……” Yesikveiki frowns. He knows that oneself this likes the disciple never lying, scene world that but, he described was rare. Should say that had not had the appearance in Kislev. As for whether can be the scene in this rest of the world, Yesikveiki was then unknown. When he is young travelling world, but the footsteps most also on the Norsca northern wilderness icefield, again toward north, are inexhaustible Chaos Wastes, Yesikveiki does not have the ability to continue again to north. As for the south, south of Border Prince Confederacy, he has not stepped. Perhaps will have......, but, in the oneself known knowledge, has not appeared. 叶斯科维奇皱起了眉头。他知道自己这位爱徒从来不撒谎,但是,他所描绘的场景世间罕见。应该说在基斯里夫还未有出现。至于是否会是这个世界其他角落里的场景,叶斯科维奇便不得而知了。他年轻时游历世界,但是脚步最远也就是在诺斯卡北方的荒野冰原上,再往北,就是无穷无尽的混沌废土,叶斯科维奇没有能力再继续向北。至于南方,边境亲王领以南,他也未曾涉足。说不定会有……但是,在自己已知的知识里,并未出现。 „I can see the scene outside city wall, that is the endless forest and hills, the big city wall divides into two this world, in the city wall, is the green plain of length and breadth, but outside city wall, then only has one color — — white. I even can feel the pricking that the cold wind front surface throws. That feeling, like...... has really come like me.” “我可以看到城墙外的景象,那是无尽的森林和群山,高大的城墙将这个世界一分为二,城墙内,是广袤的绿色平原,而城墙外,则只有一种颜色——白色。我甚至可以感受到寒风迎面扑来的刺痛感。那种感觉,就像……就像我真的来过。” Boris continued. Although Yesikveiki does not believe, he nods, the patience listens to oneself this to like the disciple saying the story. 鲍里斯继续说着。尽管叶斯科维奇并不相信,他只是点了点头,耐心听着自己这位爱徒将故事讲完。 „I can see these soldiers, they wear various type armor, some seem like the civilians, including the skin armor cannot put on, but has, looks like the aristocrat, grasps the sharp sword, wears heavy Plate Armor. Almost all people are wounded, however, they never leave the tall wall half step, that city wall, seems their lives.” “我可以看到那些士兵,他们身穿各式铠甲,有的看起来像平民,连皮甲都穿不上,而有的,则像贵族,手持利剑,身穿重型板甲。几乎所有人身上都带着伤,然而,他们从未离开高墙半步,那道城墙,似乎就是他们的生命。” Boris is saying earnestly. He is recalling the oneself dream, should say is the nightmare . Moreover, he does not know that oneself can also continue tonight? This is the illusion, does Father Bear give the enlightenment of oneself? Boris does not know, evidently, the teacher does not know...... 鲍里斯认真的说着。他回忆着自己的梦,应该说是噩梦,而且,他不知道自己今晚是不是还要继续？这到底是幻觉,还是熊父给自己的启示呢？鲍里斯不知道,看样子,导师也不知道…… „Boris, my student, the nightmare sometimes is Daemon, you must overcome it with your will. When necessary, prayed to Father Bear, reveres to listen to his Saint word. Said the city wall in wilderness as for you, these soldiers. What I want to say that that not in Kislev, even, is not the place that you should go. Who are you now? You are the child of Valdimir, you are in Kislev the well known aristocrat, how to possibly arrive at such bleak place? Even if the garrison, you should also be a general, or cavalry commander, rather than an ordinary soldier.” “鲍里斯,我的学生,噩梦有时就是恶魔,你必须用你的意志去克服它。必要的时候,向熊父祈祷,尊听他的圣言。至于你说荒野中的城墙,还有那些士兵。我想说的是,那并不在基斯里夫,即便在,也不是你应该去的地方。你现在是谁？你是弗拉基米尔之子,你是基斯里夫城内有名望的贵族,怎么可能会去到那样一个荒凉之地？哪怕是驻军,你也应该是一名将军,或者骑兵指挥官,而不是一个普通战士。” Yesikveiki smiles speaking, on the face is brimming with the affection and concern. 叶斯科维奇微笑着说到,脸上洋溢着慈爱与关怀。 Boris nods, is sighing at heart, should face, wants oneself to face...... 鲍里斯点了点头,却在心里叹了一口气,该面对的,还是要自己去面对……
To display comments and comment, click at the button