Retreating big Unit passed by the village, the ice-cold rainwater is whipping the armor and cheeks of soldiers, the sky is the dark cloud that several days cannot melt. 撤退的大部队路过村庄,冰冷的雨水拍打着士兵们的盔甲和脸颊,天空是数日都化不开的乌云。 Old King Charles lies down in the carriage, is pale, is tired. In just in the past soon mountain valley breaking through war, he is seriously injured. Is Grail Knight and Bastonne Duke rescues him with joint forces. Now, on the chest that tearing wound is clearly discernible. Even spreading the best medicinal ointment, is unable to be restored to health as in a short time. But the journey jolts is to make the old King mental effort thin and pale. His looks at young Prince Victor, starts to speak but hesitates as before several times. 年迈的国王查尔斯躺在马车里,脸色苍白,一脸疲惫。在刚刚过去不久的山谷突围战中,他身受重伤。是圣杯骑士和巴斯托捏公爵合力将他救出。如今,胸口上那个撕裂伤口清晰可见。即便涂上了最好的药膏,依旧无法在短时间内康复。而路途颠簸更是让老国王心力憔悴。他看着依旧年轻的王子维克托,有几次欲言又止。 „Tonight, we rest here.” “今晚,我们就在这里休息。” Outside the carriage, Bastonne Duke shouted loudly. The team stopped orderly, silently in rain. Everyone soon starts to be busy at work, only had Prince to run from the motorcade center. He stopped the horse's hoof in front of Bastonne Duke of noble character and high prestige. 马车外,巴斯托捏公爵大声喊到。队伍有序的停了下来,静默在雨中。大家很快开始忙活起来,唯有王子从车队中央奔跑了过去。他在德高望重的巴斯托捏公爵面前刹住了马蹄。 „Why stops? We should continue to go forward, hurries back to Couronne as soon as possible!” “为什么停下来？我们应该继续前进,尽快赶回哥隆尼！” In the Prince spoken language has discontented and interrogation. As the Charles eldest son, his is powerful and prominent, even if several Archduke, must politely call his Your Highness Prince. If not for Charles intends to press him, has possibly commanded the entire army as Prince Victor. 王子的言语中带着不满和质问。作为查尔斯的长子,他的地位显赫,哪怕几个大公爵,都要尊称他一声王子殿下。若不是查尔斯有意压着他,作为王子的维克托可能早已统领整支大军。 „Weather is not good, the path is muddy, the soldiers physical strength was about to overdraw. Also, your father needs the training, even if only an evening.” “天气不好,道路泥泞不堪,士兵们体力都快透支了。还有,你父亲需要修养,哪怕只是一个晚上。” Facing the question, a Bastonne Duke compromise, he has not even discontinued, directly replied Prince on the horseback briefly and to the point. 面对质疑,巴斯托捏公爵并没有一丝妥协,他甚至没有下马,直接在马背上言简意赅的回答了王子。 Victor hates eyeful, is actually speechless. Had not obtained the approval of female celestial of lake as Prince he, not possibly governing series several Duke. 维克托满眼怨恨,却又无话可说。身为王子的他还没有得到湖之仙女的认可,也就没有可能御统几个公爵。 ...... …… This is a worn-out village, only has several simple farmhouses. Trades to do usually, the aristocrat and Knights are absolutely impossible to live in such place. However the situation is special, defeat regiment nowhere has a rest, from capital Couronne at least also one week of distances, the nearest castle Boulay Tess castle also had two days of distances. But, can only camp out this place. 这是一个破旧的村庄,只有几间简易的农舍。换做平时,贵族和骑士们是绝对不可能住在这样的地方。但是情况特殊,战败的军团无处歇脚,距离首都哥隆尼至少还有一周的路程,距离最近的城堡布莱特斯城堡也还有两天的路程。无奈之下,只能露营此地。 The master in farmhouse from the room „please”, be vacated the room to give the King rest. The soldiers clean cleanly the farmhouse, spreads out the rug, this lifted King. The villagers in village were placed to the army tent/account. 农舍的主人被从屋子里“请”了出来,腾出房间给国王休息。士兵们将农舍打扫干净,又铺上地毯,这样才将国王抬了进去。村子里的村民们则被安置到军帐里。 In the farmhouse, Bastonne Duke arranged the business then to sit by the King Charles bed. 农舍里,巴斯托捏公爵安排完事务便坐在了国王查尔斯的床榻旁。 „My brother, I am not quickly good. I felt that the oneself life is dissipating every time. You know that takes away my health truly, is not this wound, but has been for many years fatigue and anxious. I old......” “我的兄弟,我快不行了。我感到自己的生命每时每刻都在消逝。你知道的,真正夺去我健康的,不是这道浅浅的伤口,而是多年来的劳累与忧虑。我已经老了……” On the bed, King Charles is saying strenuously. He lifts the pale hand, places in the hand of Bastonne Duke. When if also they are young fights side-by-side together such. They are King and official's relations, is the brothers and ally's relations. 床榻上,国王查尔斯吃力的说着。他抬起苍白的手,放在巴斯托捏公爵的手上。亦如他们年轻时一起并肩作战那样。他们即是国王与臣子的关系,又是兄弟与战友的关系。 „Do not say like this, my brother. You will be good, I believe.” “不要这样说,我的兄弟。你会好起来的,我相信。” Is shaking the hand of old King, the Archduke so tranquil reply. His appearance similarly appeared somewhat old, but the whole body was full of the strength as before. 握着老国王的手,大公爵如此平静的回答。他的容颜同样显得有些苍老了,只是浑身依旧充满了力量。 „Oh, before I said to oneself each time like this. However this difference, I could feel, my life came to the end quickly. You do not need to comfort me. I have a matter to be in suspense.” “唉,之前每次我都这样对自己说。但是这次不同,我感觉得到,我的生命快走到尽头了。你不用安慰我。我只是有一件事放心不下。” Charles speaks of the tone that nearly thought aloud. 查尔斯用近乎自言自语的口气说到。 Duke looks at he, the vision is completely sad. He knows that King wants to say anything, but did not endure to listen to him to say. 公爵看着他,目光尽是难过。他知道国王想说什么,但是又不忍听他说下去。 „Heinrich had not finished randomly, moreover was more serious, Undead wreaks havoc in Brettonia. But I, do not have the ability to prevent him.” “海因里希之乱还没结束,而且更严重了,亡灵在巴托尼亚境内肆虐。而我,却没有能力去阻止他。” „My life came to the end quickly, the throne will have the new successor. However, you know that Victor he does not have this qualifications not good...... his moral behavior......” “我的生命快走到尽头了,王位将会有新的继承人。但是,你知道的,维克托他没有这个资格……他的人品不行……” Without the rooms of others , King has not hidden the oneself concern again, to the oneself brothers, the ally, revealed the true idea of oneself. 没有其他人的房间里,国王再也没有藏匿自己的心事,向自己的兄弟,战友,吐露了自己的真实想法。 „Trading to do is usually, we possibly have the time to train to rectify him slowly. However the situation is now special , without the time he to grow.” “换做是平时,我们可能有时间慢慢培养矫正他。但是现在情况特殊,没有时间等他成长起来。” King holds up another hand — — 国王举起另一只手—— „But Brettonia needs King, after I die, Brettonia needs new King!” “但是巴托尼亚需要一个国王,当我死后,巴托尼亚需要一个新的国王！” Charles emphasized. Although the mental effort is thin and pale, but he will have an emotional tie with this Kingdom also to have its future as before. Regarding Charles, his life not just belongs to his oneself, but also belongs to Lady of the Lake. His shoulder, is shouldering the Brettonia millions of people. 查尔斯强调到。尽管心力憔悴,但是他依旧心系着这个王国还有它的未来。对于查尔斯来说,他的生命不单单属于他自己,还属于湖之女神。他的肩头,肩负着巴托尼亚千千万万人民。 „Do not say these, Brothers. I know your idea. However now has not pondered these times.” “不要说这些了,兄弟。我知道你的想法。但是现在还不是思考这些的时候。” Bastonne got hold of the hand of Charles, spoke of calmly. 巴斯托捏握紧了查尔斯的手,平静说到。 „The king of Brettonia is not always calculation that several Duke and King said that even if your I agreed that makes Victor succeed to the throne, that must the Lady of agreement lake. She will send the envoy to transmit her decree to us. I believe, Goddess will not make one spiritless mediocre generation become King. She selected you like the past years, but we, doing one's best assists you.” “巴托尼亚之王向来都不是几个公爵和国王说的算,就算你我同意让维克托继承王位,那还得湖之女士同意。她会派使者向我们传达她的旨意的。我相信,女神不会让一个懦弱平庸之辈当上国王的。就像当年她选中了你,而我们,也是尽心尽力的辅佐你。” Bastonne Duke is looking at Charles on bed, face sincere speaking. Charles knows that the loyalty of oneself this old friend, he has not suspected him, because in Brettonia, no one can deny the Lady of the Lake will. 巴斯托捏公爵望着床榻上的查尔斯,一脸诚恳的说到。查尔斯知道自己这位老友的忠诚,他也从来没有怀疑过他,因为在巴托尼亚,没有谁可以否定湖之女神的意志。 „Good, hopes this time is also this.” “好吧,但愿这次也是这样。” Charles exhausted waved — — 查尔斯疲惫了挥了挥手—— „You help me call Bertheau.” “你去帮我把贝尔托叫进来。” After several minutes, Bertheau then arrived at the King rest room. King is still affable, is only, is pale, critically injured old King seems like the body to be very weak, even the lip somewhat turns purple. 几分钟后,贝尔托便来到了国王休息的房间。国王依旧和蔼可亲,只是,脸色苍白,伤势严重的老国王看起来身体十分虚弱,连嘴唇都有些发紫。 „King your majesty.” “国王陛下。” Bertheau passing through the gate then earnest good a big ritual. 贝尔托一进门便认真的行了一个大礼。 Until King waves, hints him to come, does not need is so cautious. 直到国王挥了挥手,示意他进来,不必那么拘谨。 „My King.” “我的国王。” Bertheau arrives at side King, then the low body got down, sits side King Charles. 贝尔托走到国王身边,而后低身下去,坐在了国王查尔斯身旁。 „Brettonia legendary hero.” “巴托尼亚的传奇英雄。” King Charles spoke of a smile. 国王查尔斯笑着说到。 Bertheau somewhat was ashamed, smiled faintly. 贝尔托不禁有些惭愧,浅笑了一下。 „Legend, the hero, the person the middle age, had not a little obtained the approval of Lady of lake even as before. I think, Brettonia not compared with Knight that I failed.” “传奇有点,英雄就算了,人过中年,依旧没有得到湖之女士的认可。我想,巴托尼亚没有比我更失败的骑士了。” Bertheau self-ridicules. 贝尔托自嘲到。 Unexpectedly old King Charles smiles, „does not calculate most is defeated, you have at least rescued the King life.” Charles is cracking a joke to speak. 不料老国王查尔斯只是笑了笑,“不算最失败,至少你救过国王的命。”查尔斯开着玩笑说到。 „Pitifully I cannot rescue your second time.” “可惜我没能救您第二次。” Bertheau is saying, in the spoken language filled rebuked oneself guilty with. 贝尔托说着,言语中充满了自责与愧疚。 „Is only the luck is not good, this time you had not found me.” “只是运气不好,这次你没找到我。” Charles laughs, the injury makes him cough to bleed. retinue from hurrying to go forward, cleans the blood, sends the decoction. 查尔斯大笑到,伤势却让他咳出了血。扈从赶紧上前,擦拭鲜血,送来汤药。 Charles waves, hints retinue Congxian to get down. 查尔斯只是挥了挥手,示意扈从先下去。 „You are very brave, this is everyone is obvious to all. Will sometimes have selects does not obey the custom. To be honest, Talinam, what special relations are that aide and you have?” “你很勇敢,这是所有人都有目共睹的。就是有时候会有那么点不守规矩。说实话,塔林纳姆,那个侍从是不是和你有什么特别的关系？” Charles has double meaning, badly a face smiles is asking. 查尔斯一语双关,一脸坏笑的问着。 Seeing only the Bertheau complexion is gloomy, does not immediately know how should answer. 只见贝尔托脸色阴沉,顿时不知道该如何作答。 „Does not need to rebuke oneself, does not use shy, when my Knight, everyone is young will make mistakes......” “不用自责,不用害羞,我的骑士,每个人年轻时都会犯错……” „Situation is not such that you think, your majesty.” “情况不是你想的那样,陛下。” Bertheau straightforward interrupted the Charles words. 贝尔托耿直的打断了查尔斯的话。 Unexpectedly old King has not been angry, but is laughing — — 不料老国王并没有生气,只是哈哈大笑着—— „Brettonia, this Kingdom high and low, many people said that oneself sticks to the Knight spirit, however I know that many people simply have not achieved. Bertheau, I have not blamed your meaning, in fact, I cannot control so many. I am a mortal, the energy am limited. Naturally, I believe you, you are a trustworthy person.” “巴托尼亚,这个王国上下,许多人都称自己坚守骑士精神,然而我知道的,许多人根本没有做到。贝尔托,我没有责怪你的意思,事实上,我也管不了那么多。我不过是一介凡人,精力有限。当然,我相信你,你是一个值得信任的人。”