Winter Palace of Ice, inBokha Palaceis most luxuriousmostcore the architectural complex. Itandis carved the treasure palace that becomeslikeoneby the crystalfrost, filled withonly the beautifulartistic aireverywhere, seemsglittering and translucent carvingundershining of sunlight, is beautifulandsolemn. However, regardingDannisat this moment, andhas no timeto appreciate this onlybeautifulscenery and warmsunlight. Katarinmustenter a city, thisispeople the fact of passing on, Ice QueenfromKislev, only thentwodays of distances, sheonestepwill enter a citycompared with the Northarmyearly. Butin the city, is still loyal toherUnit.冰雪冬宫,班达加皇宫内最奢华最核心的建筑群。它就像一座由水晶和冰霜雕琢而成的宝殿,到处充满了唯美的艺术气息,在阳光的照耀下显得晶莹剔透,秀丽而端庄。然而,对于此刻的丹尼斯来说,并无暇欣赏这唯美的景色和温暖的阳光。卡特琳娜就要进城了,这是人们都在传的事实,冰雪女王距离基斯里夫城只有两天的路程了,她将比北境大军早一步进城。而城里,依旧是忠于她的部队。„Withouthow muchtime, wemade a long story short.”
“没有多少时间了,我们长话短说。”Standsinrooftop, „youngpretty”VampireRoyiis sayingcalmly. Shelooks out into the distance, the building of cityis dense and numerous, has extendedto the end of line of sight. Regardingthiscity, shehastoomanyfamiliar, just likeDannis, shelivedhere for manyyears. Had that family'sduty, sheambushesinWinter Palace, for ten years.
站在天台上,“年轻貌美”的吸血鬼罗伊平静的说着。她极目远眺,城市的建筑密密麻麻,一直延伸到视线的尽头。对于这座城市,她有着太多的熟悉,和丹尼斯一样,她在这里生活了多年。怀揣家族的任务,她潜伏在冬宫内,十年如一日。„The northernarmydefeated the southernregiment, the Erintragic death. Your father is really a hero, hecompleted the average manimpossible mission. However, is not the finalvictory. Katarinmustenter a city, youknowhertobeat the opponentmakesanything. Yourpresentsituationis very dangerous, unusualdanger. Everyoneknows, ifKatarinwantsto cope withyour father, came outwithyouenough. Before, sheneglectedyou, now, youhave becomeshemost importantchip. Do not count onPavir, evenKislevPrince, could not guaranteeyou, what kind ofpersonhewasyour I know.”
“北方军队打败了南方军团,艾琳惨死。你的父亲真是英雄,他完成了常人不可能完成的任务。然而,还不是最终的胜利。卡特琳娜就要进城了,你知道她会为了干掉对手做出什么。你现在的处境很危险,非常的危险。谁都知道,卡特琳娜若是想对付你的父亲,拿你出来就够了。之前,她忽视你,现在,你已然成为她最重要的筹码。不要指望帕维尔,即便是基斯里夫的王子,也保不了你了,他是一个怎样的人你我都知道。”Royiis sayingcalmly, although the presentsituationissodangerous. Howeversheis still self-poise, the mooddoes not have the mighty waves. For decades, shewitnessedparting forevertoomany, witnessedtoomanymanipulating strategicallyandreactionary reign of terror. InEmpire, walks randomlyamongthesepowerful officials, darkandcorruptis not inferiorin the worldanycorner.罗伊平静的说着,尽管眼前的处境是如此危险。但是她依然镇定自若,心情毫无波澜。几十年来,她见证了太多了生离死别,见证了太多的勾心斗角和血雨腥风。在帝国,游走于那些权贵之间,黑暗与腐败不逊色于世界上任何角落。„Iknow that Pavirthistimecould not protectme.”
“我知道帕维尔这次保护不了我。”Dannissimilarlytranquilreply. Hervisionblurredlooks atdistant place, there, is the place that the fatherenters a city. Freely, the realityisKatarinwill first come back.丹尼斯同样平静的回答着。她目光迷离的看着远方,那里,将是父亲进城的地方。尽管,现实是卡特琳娜会先回来。„ButIcan.”Royiturns aroundto speak, „foroursamegoals, youmustgo on living.”
“但是我可以。”罗伊转身说到,“为了我们共同的目标,你必须活下去。”Inherlimpideyepupilcontainsprofoundly, suddenly, Dannisdoes not know that thiswomanwantsanything. What does shewantto return? IfsheimaginesKatarinsuch, participates in the internal affairs of Kislev, enjoys a positionin the newdynasty. Then, the fatheriswill not complyabsolutely. If not for this, shesohelpsoneselfwholeheartedly, reallytoeradicatefamilyrebel? If this, thisVampirefamilyhastoKatarinhates......
她清澈的眼眸中包含深邃,一时间,连丹尼斯也不知道这个女人想要什么。她想要得到什么回报吗?若是她想像卡特琳娜那样,参与基斯里夫的内政,在新王朝内享有一席之位。那么,父亲是绝对不会答应的。但是若不是为了这个,她如此全心全意的帮助自己,难道真的只是为了铲除家族叛徒?如若是这样,这个吸血鬼家族对卡特琳娜是有多恨……„Tonight, somepeoplewill aidyou. When the time comes, followshimis. Do not ask,do not speak, anythingdo not bring. Youwill go out of town, reuniteswithyour father. Youknow,thisis the lastchance, is the onlyopportunity.”
“今天夜里,会有人来接应你。到时候,跟着他走就是。不要问,不要吭声,什么都不要带。你将出城,与你父亲团聚。你知道,这是最后的机会,也是唯一的机会。”Royicontinuesto speak.罗伊继续说到。DannisknowsthisfemaleVampiresaidright, bigWizardErinhas died, Katarinhas not turned over , the bigaristocrats in cityare busy withfleeing, an entirecityconfusion, fishes in troubled waters the goodtime of fleeing, for sevenyears, thisis the only oncerealopportunity.丹尼斯知道这个女吸血鬼说的没错,大魔法师艾琳已死,卡特琳娜未归,城中的大贵族们忙于出逃,整座城市一片混乱,正是浑水摸鱼出逃的绝佳时机,七年来,这是唯一一次真正的机会。Dannisnods, butin the eyealsohas an anxietyimmediately.丹尼斯点了点头,但是随即眼中又带着一丝忧虑。„What do you have to worry? Little girls?”
“你还有什么顾虑吗?小女孩?”
The Royiinsightis astonishing, even if the Dannismoodhiddenagainwell, was detectedbyher.罗伊的洞察力是惊人的,哪怕丹尼斯情绪隐藏得再好,还是被她察觉出来了。Dannishad not replied,Royiactuallycontinuesto speak of——丹尼斯没有回答,罗伊却继续说到——„Do youalsohold the hopetothatPrince?”
“你对那个王子还抱有希望?”„Do not count onhim, hisweaknessandhesitantwill killyou, will killhisoneself. Thinks that ifPavirknows that thismatter, howhewill respond? Hedecideshoweverwill not let goyou. Hecannot leaveyou, hethinks the oneselfinfluenceis strongenough, tocanprotectyoupowerful. However, thatis the idea that heone-sided wishes, naiveidea. ThesesupporthisKnight, manypeoplewait for the Northarmyto enter a city, surrenderstoRod. Also, Pavirstarted to suspecttoyou, youshouldknow that heis longing for the throne, manyyears, hewasthathas forgotteninsmallPrince of corner. Now, hehas the opportunityto proveoneselffinally, but the Tzarthronein the front, hewill not hand overabsolutely. Ifyoureturn tosideyour father, howhedoes think? Thisyoushouldbe clear.”
“不要指望他了,他的软弱和犹豫会害死你,也会害死他自己。想想吧,如果帕维尔知道这件事,他会怎么反应?他定然不会放走你。他离不开你,他自认为自己势力足够强大,强大到可以保护你。然而,那是他一厢情愿的想法,天真的想法。那些支持他的骑士,多少人等着北境大军进城,向罗德投诚。还有,帕维尔对你开始有怀疑了,你应该知道的,他渴望着王位,多少年来,他一直是那个被遗忘在角落的小王子。现在,他终于有机会可以证明自己,而沙皇的宝座也就在面前,他绝对不会拱手相让。若是你回到你父亲身边,他会怎么想?这点你应该清楚。”
The Royiwordslook like a dagger, puncturesin the Dannisheart. Yes, theseyear and being together of Pavirallowedhertooto understandhim. Pavirlike a not being able to grow upchild, hewantsto show that oneself...... obtains the throne, is the most powerfulproof. Dannisdoes not suspect the love of Pavirtooneself, butsometimeswill liketwistingtoodeeply, the acquisitive instinct and extremist sentimentwill twist a psychology of person.罗伊的话像一把尖刀,刺在丹尼斯心头。是的,这些年和帕维尔的相处让她对他太了解了。帕维尔就像一个长不大的孩子,他太想证明自己……取得王位,就是最有力的证明。丹尼斯不怀疑帕维尔对自己的爱,但是有时候爱太深就会扭曲,占有欲和极端情绪会将一个人的心理扭曲。„Dannis, weare notenemies. If, Iwill not tellyoumyrealstatus, will not saveyouto go out. Because weare the allies, therefore, I must remindyourseveral.”Royispoke, „your followers, inCollege of MagictheseMage, now are also not the rebellionstime. Whenistheyrevolts against the Katarintime, youare clearer than me, thatmustbe the Northarmyattacks a city.”
“丹尼斯,我们绝非敌人。若是,我也不会告诉你我的真实身份,更不会救你出去。正因为我们是盟友,所以,我还要提醒你几句。”罗伊说到,“你的那些追随者们,魔法学院里那些巫师们,现在还不是暴动的时候。什么时候才是她们反抗卡特琳娜的时机,你比我更清楚,那必须是北境大军攻城的时候。”„Therefore, Dannis, comparesinPavir, Ithought that youshouldcare aboutyourfollowers. After all, thatisyouonly the supporterinthiscity.”
“所以,丹尼斯,相比于帕维尔,我觉得你应该更关心关心你的追随者们。毕竟,那是你在这座城市里唯一的支持者。”Royiis saying, on the faceflashes through the pride that is unable to conceal. Obviously, herinside storyto the Kislev, issoclear, almostknows from A to Z......罗伊说着,脸上闪过那无法掩饰的骄傲。显然,她对基斯里夫的内情,是如此清楚,几乎是了如指掌……
......
……
The bright moonlightin the sky, Kislevwas coveredby the night. Under the wide and opennighttime sky, ispointstar light in a city street, the matter that inthesedaytimeis unable to dopublicly, canimplementunder the cover ofdim light of night. DannisunderMen in Black'sleadership, quietmain street and small alleyacrossthiscity, they have not taken the carriage, feared that the goalis too big, butis throwing over the blackcape, just like the shadowleopard catto go throughunder the boundlessdim light of nightgenerally.
明月当空,基斯里夫城被黑夜所笼罩。广袤无垠的夜空下,是城市街道内的点点星光,那些白天里无法公开做的事,在夜色的掩护下得以实行。丹尼斯在黑衣人的带领下,悄无声息的穿过这座城市的大街小巷,他们没有乘坐马车,怕目标太大,只是披着黑色的斗篷,犹如影子山猫一般在无边的夜色下穿行。
Under the lane, did Dannisthenlook at a dim light of nightto coverWinter Palace of IceandCollege of Magic, oneselfreallymustleavethere? Sevenyears, the entiresevenyears, the oneselfchildhood, the youthpassedinthatshackles, butnow, can oneselfreallyleavethere? In a hurrysevenyears, is the solongsevenyears, nowthenlooks like, seemsdream. Sisters——ValanirandDaisy that oneselfmostis better...... have PrincePavir...... sheevenwithout enough time, does not darewiththem saying that said goodbye.
巷子里,丹尼斯回头望一眼夜色笼罩下的冰雪冬宫和魔法学院,自己真的要离开那里了吗?七年,整整七年,自己的童年,青春都在那座牢笼里度过,而现在,自己真的要离开那里了吗?匆匆七年,又是如此漫长的七年,如今回头看来,好似梦一场。自己最要好的姐妹——维拉内尔、黛西……还有王子帕维尔……她甚至都来不及,也不敢和他们说一声再见。Perhaps, thiswasreallymustleave...... Dannisto speak to oneself. Thisis not the dream...... thisisreal, butoneselfmustsee the fatherimmediately, thatoneselflongs , the father who abandons the daughter.
或许,这是真的要离开了……丹尼斯对自己说到。这不是梦……这是真实的,而自己马上就要见到父亲了,那个自己朝思暮想,抛弃女儿的父亲。No, heis notthis! Hehas the oneselfdifficulties, heshouldthis. So long asalsoby doing so, heisRod, is the oneselffather......
不,他不是这样的!他有自己的苦衷,他应该这样做。也只要这样做,他才是罗德,才是自己的父亲……
The Dannisinnermost feelingshave mixed emotions, contradictoryandis floodingherbrainanxiously, has never had the moodfluctuationwell ups, even if in facingQueen, facingpowerfulenemy, shehas not had the sonervousness, butnow, mustwalk, mustleave, thismoodactuallyraidsjust liketidalgreat waves.丹尼斯的内心百感交集,矛盾与紧张充斥着她的大脑,从未有过的情绪波动涌上心头,哪怕在面对女王,面对再强大的敌人时,她都未曾有过如此紧张的情绪,而现在,要走了,要离开了,这种情绪却宛如潮水般涛涛袭来。On the narrowstreet, the crowdturbulent currenthas welled uplikelygenerally, not far away, the flamealong with the loud noise of crowd, transmitted the anxiousmessage.
狭窄的街道上,人群像激流一般涌过,不远处,火光伴随着人群的喧闹声,传来了不安的音讯。„Weshoulddetour, frontis unsafe.”
“我们应该绕道走,前面不安全。”Dannisspoke oflow voice. Sheburies the cheekunder the cape, onlyreveals a cherrysmallmouth.丹尼斯小声说到。她将脸蛋埋在斗篷下,只露出一张樱桃小嘴。„No, did not have the time, before dawnwemustbe far away fromthiscity. ComparesinKatarin, theseriotersare not worth mentioning.”
“不,没有时间了,天亮前我们必须远离这座城市。相比于卡特琳娜,这些暴民不值一提。”
The black-clothed personreturnin a low voice. Hepushes through the crowd, bringingDannisto continueto proceed.
黑衣人低声回到。他拨开人群,带着丹尼斯继续往前走。
The sideissomeraggedcivilians, the alcoholtaste and urineshowtaste and perspirationstinkthrowsfromall around, makingDannisalmostsuffocate. Whatthiscityhas turned into, shehasprediction. Whenshearrives at the civilianzone timetruly, knowsmatter the oneselfimaginationis much severer. Theyare not living, butis onlypuretosurvive......
身边都是些衣着褴褛的平民,酒精味、尿骚味、汗臭味从四周扑来,让丹尼斯几乎窒息。这座城市已经变成什么样,她心里早就有了预判。但是当她真正来到平民区时,才知道事情比自己想象的要严酷得多。他们根本不是在生活,而只是单纯的为了生存……
When entersin the crowd, Dannissees clearly, the civilians who originallytheseare big and hungryare taking by force a carriage of aristocrat. Horse-drawn vehicle that packs the wealth. The cart driver of drivinghad been hitcut and bruised, liescannot crawlon the ground, guardedis also ganged up onto fall down. The packing container in compartmentwas being raided...... tradesto doisusually, theseciviliansdo not dareto rob a carriage of aristocratdecisively, butnow, the cityhas made a mess, the so-calledorder, onlyin the imperial palace, in the military compoundalsomaintains, otherplaces, are chaotic.
走进人群中时,丹尼斯才看清,原来这些饥肠辘辘的平民在打劫一辆贵族的马车。一辆装满金银财宝的马车。驾车的车夫已经被打得遍体鳞伤,趴在地上爬不起来,守卫也被群殴倒在了地上。车厢中的货箱正在被哄抢……换做是平时,这些平民断然不敢去抢劫一个贵族的马车,而现在,城市已经乱作一团,所谓的秩序,只在皇宫内,军营内还有保持,其他地方,早已混乱不堪。SideDannis, a group ofrioteropens the decorationmagnificentwooden crate, goes crazyis raidinginsidepropertygenerally. Snatchesless than the person of wealthto lieon the guard, digs up a none the armor of guard. Oneachfacewrites the anger.丹尼斯身边,一大群暴民打开装饰华丽的木箱,发了疯一般哄抢着里面的财物。抢不到金银财宝的人则趴在卫兵身上,将卫兵的铠甲扒个精光。每个人脸上都写着愤怒。Danniscovers the face, severalhoodlumsas ifrecognizedherare the daughterbodies, toplannedillegally, a guidedblack-clothed personbladeheldto turnin the place, was bleeding, severalhooligansfourcoaxedto disperseimmediately, however, even ifhad the bloody incidents, stillno onewill care, theycontinuedto fight forthesehard-wonwealth, the imprecationsandscream, submerged the moan of injuredthoroughly......丹尼斯掩面而过,几个暴徒似乎认出了她是女儿身,冲过来欲图不轨,被带路的黑衣人一刀捅翻在地,血流不止,几个流氓顿时四下哄散开来,然而,即便发生了流血事件,也没有人会在意,他们继续争抢着那些来之不易的财富,咒骂声、喊叫声,将伤者的呻吟声彻底淹没……
To display comments and comment, click at the button