WT :: Volume #4

#353: Infected people

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Lady Lyanna, comes to see quickly, comes back in the merchant ship that from Baker Port, some as if people infected Ratte Fever!” “莱安娜女士,快来看看吧,从贝克港回来的商船里,似乎有人感染了鼠热病！” In tranquil Monastery, four sides the sunlight percolation, Lyanna is leading one crowd of Priestess to make the prayer in the Monastery great hall, suddenly, a Blackhammer Fort soldier rushes, he is actually respectful, but the news of report lets a Lyanna brow lock. The matter that most is worried about appeared. 宁静的修道院内,四面阳光浸透,莱安娜正带领着一群女祭司在修道院大堂内做着祷告,突然,一名黑锤堡的士兵闯了进来,他倒是恭恭敬敬,只是汇报的消息让莱安娜不禁眉头一锁。最担心的事还是出现了。 She quickly brings two Priestess, went out of Monastery with the guard. The dignified atmosphere spreads in the air, even without the conversation, Lyanna can still see their worry and anxieties from each face. Although Ratte Fever not through contact direct dissemination among people, but after all is the communicable disease, people display anxiously are also normal. 她急忙带着两名女祭司,跟着卫兵走出了修道院。凝重的气氛在空气中蔓延,即便没有交谈,莱安娜也能从每个人脸上看出他们的担忧和不安。虽然鼠热病不会通过人与人之间的接触直接传播,但是毕竟是传染性疾病,人们纷纷表现出不安也是正常。 When across the old city, arrives at the wharf, the merchant ship is completely empty, according to the request of Rod, the crew has not moved a Empire cargo, Captain brought back to the trade profit. Meanwhile, kept in that infected crew the cabin, and sent the two crew to remain to defend him, did not make him come ashore. 穿过旧城区,来到码头时,商船已经空空如也,按照罗德的要求,船员们没有将一件帝国的货物搬进来,船长只是带回了贸易的利润。同时,将那名受感染的船员留在了船舱内,并派了两个船员留下来守着他,不让他上岸。 „Lady......” “女士……” Sees Lyanna to arrive, two crew very aware makes way a road, and responds with the respectable attitude to Priestess. 看到莱安娜到来,两名船员很自觉的让开一条路,并对女祭司报以尊敬的态度。 This cabin is very small, can only hold a small bed and a small table. The excreta under the bed, passing through the gate, Lyanna then can smell that wicked stink. However, as the doctor, this matter she has been unalarmed by strange sights. 这间船舱很小,只能容纳一张小床和一块小桌子。排泄物就在床底下,一进门,莱安娜便能闻到那股恶臭味。然而,作为医生,这种事她已经见怪不怪了。 „Thank Gods, you came...... me to know finally, I will not die...... right?” “感谢诸神,你终于来了……我就知道,我不会死的……对吗？” The sailor on sickbed is struggling setting out, is thanking the arrival of Priestess with the weak sound. They know, in Blackhammer Fort, medical skill most excellent was Lyanna. The Priestess medical skill is not only wise, occasionally will also use Divine Magic, everyone believes, without sickness that she cannot favor. This crew struggled in the sea half a month later, waited for the hope finally. 病榻上的水手挣扎着起身,用微弱的声音感谢着女祭司的到来。他们都知道,在黑锤堡,医术最高超的就是莱安娜了。女祭司不仅医术高明,偶尔还会用神术,所有人都相信,没有她看不好的病。这名船员在海上挣扎了半个月之后,终于等来了希望。 Facing the patient earnest vision, Lyanna can only nod reluctantly. In fact, does not treat her to make the patient each time recover, sometimes, the highly skilled doctor and mercy Goddess daughter, these titles are the outside world give her, Lyanna once faced one to lose the soldier of eyes in the war, but she is helpless regarding such injury, can only the looks at wounded person die in the despair helplessly. Therefore, sometimes, oneself does not look like the outside world to pass on that strange...... 面对病人殷切的目光,莱安娜只能勉强点了点头。事实上,并不是每次治疗她都能让病人痊愈,有些时候,神医、慈悲女神的女儿,这些称号不过是外界给她的而已,莱安娜曾经面对一个在战争中失去双眼的战士,而她对于这样的伤势却无能为力,只能眼睁睁看着伤员在绝望中死去。所以,有些时候,自己并不是像外界传的那么神乎…… „How long did such symptom continue?” “这样的症状持续多久了？” Lyanna arrives at the bedside, wears the glove, while is asking about the basic situation of patient. His skin has started to present inflamed and fester. On a pair of solid arm grew many pustule, some had broken, does not know what is oneself broken is crushed intentionally, after the flowed out sanie is dry, is attached to the skin surface, presents the yellow red yellow red color, what is yellow is the sanie, what red is the bloody water...... 莱安娜走到床边,一边戴着手套,一边询问着患者的基本情况。他的皮肤已经开始出现红肿和溃烂。一对结实的手臂上长出了许多脓包,有些已经破了,不知道是自己破的还是被故意挤破的,流出的脓液干涸之后就附在皮肤表面上,呈现出黄红黄红的颜色,黄色的是脓液,红色的是血水…… But on his face presents the inflammation of big piece, after seeming was ganged up on the appearance. Even the lip is swollen, it is estimated that the feed is difficult. 而他的脸上则呈现出大片的红肿,好似被人群殴一番后的样子。连嘴唇都肿了,估计进食都难。 The Lyanna knitting the brows head, she knows that the pain of patient, felt this sickness is not simple. The situation estimates her is much more serious. 莱安娜皱了皱眉头,她知道患者的痛苦,同时也感到这个病并没有那么简单。情况比她预想的要严重得多。 „A half month, I, when leaves Baker Port discovered caught the plague. A half month, most not over 20 days, I guarantee...... not for over 20 days......” “半个多月了,我在离开贝克港的时候被发现的染上了瘟疫。就半个多月,最多不超过二十天,我保证……不超过二十天……” Patient Pallar is struggling speaking. 病人帕拉尔挣扎着说到。 Lyanna knows that he now is very painful, even spoke is very painful. From the semblance symptom, this indeed is the Ratte Fever symptom. She was unable to conclude, after all, is not every sickness can judge from the garment tag. 莱安娜知道他现在很痛苦,连说话都很痛苦。从外表症状上来看,这的确属于鼠热病的症状。只是,她还不敢断定,毕竟,不是每个病都可以从外表特征来判断的。 „I will first externally apply the herbal medicine to you, then takes orally the bitter cold juice, this process is very painful, is not one day two days can cure, you must be mentally prepared. Also, then you must the next door some time, you be able to write a letter to tell your family member you to be safe, but cannot go out. So long as the coordination treats, cures hopefully. Preliminary, is the Ratte Fever symptom, you also know, this sickness will not be generally fatal, is very painful, will make the person whole body be incapable , the whole body is inflamed.” “我会先给你外敷草药,然后再内服苦寒汁,这个过程很痛苦,不是一天两天可以治愈的,你要做好心理准备。还有,接下来你必须隔壁一段时间,你可以写信告诉你的家人你还平安,但是不能出去。只要配合治疗,还是有希望治愈的。初步来看,是鼠热病的症状,你也知道,这种病一般不会致命,就是很痛苦,会让人浑身无力,还有,浑身红肿。” Lyanna spoke. 莱安娜说到。 Outside Pallar complexion melancholy nod, gazes after Priestess to go out. 帕拉尔脸色忧郁的点了点头,目送女祭司走出室外。 „How can call you?” “请问要怎么称呼你们？” „, Chief Priest, calling us Chris to be good, we were the brothers, he was my younger brother, I was his Elder Brother. Has anything to tell that you spoke frankly.” “哦,祭司长,叫我们克里斯就好了,我们是兄弟,他是我弟弟,我是他哥哥。有什么吩咐您直说。” Two is replying in the sailor who outside the cabin waits for respectfully, although Lyanna knows that they usually are not this. In the back how possibly after this they will discuss the oneself stature......, but the ordinary sailor is this, has not undergone the education, the environment so, Lyanna knows that cannot blame them. 两名在船舱外等候的水手恭敬的回答着,尽管莱安娜知道他们平时不是这样的。可能在这之后他们就会在背后议论自己的身材如何如何……但是普通水手就是这样,没有经过教育,环境如此,莱安娜知道不能怪他们。 „Your partners infected Ratte Fever, although this sickness not through contact transmission, but I still need to isolate the observation him. I need you to lift here him, delivers to Monastery, I will give him to prepare an independent hospital ward specially.” “你们的伙伴感染了鼠热病,这种病虽然不会通过接触传播,但是我仍然需要将他隔离起来观察。我需要你们将他抬出这里,送到修道院内,我会专门给他准备一件单独的病房。” The looks at two sailors, Lyanna spoke of earnestly. 看着两名水手,莱安娜认真说到。 ...... …… That almost while Lyanna treats and cures the patient, Rod heard the news of Blackhammer Fort first case of Ratte Fever infected person. However some Priestess, Rod do not need to be that worried for the time being, after all this is only the independent case . Moreover, the two moon/month ago, all quarantine work has arranged to arrive. Without carrying the mouse of cause of disease mixes to enter a city, the issue is not big. After all this sickness is unable through among people to disseminate. 几乎就在莱安娜救治患者的同时,罗德听到了黑锤堡第一例鼠热病感染者的消息。不过有女祭司在,罗德暂且不必那么担心,毕竟这只是单独的病例,而且,早在两个月前,所有防疫工作都已安排到位。只要没有携带病原的老鼠混进城,问题就不大。毕竟这种病无法通过人与人之间传播。 Recently what Rod was studying with Alvis is the use issue of gold. After two years of development, the Blackhammer Fort present gold reserve has piled up with an entire basement. What because the operation need in bank is the currency, rather than gold, therefore Rod is thinking must cast the currency the gold secretly, circulates to the market. Although according to the regulation, Kingdom domestic Lords does not have the gold coin casting power, that belongs to Kislev Tzar to have the power that. If everything defers to the regulation, that anything did not do. 罗德最近在和阿尔维斯研究的是黄金的利用问题。经过两年的发展,黑锤堡如今的黄金储备已经堆满了一整个地下室。由于银行的运作需要的是货币,而不是黄金,所以罗德在想着要不要私自将黄金铸成货币,到市场上流通。虽然按照律法,王国境内的领主们是没有金币铸造权的,那属于基斯里夫沙皇才有的权力。但是若凡事都按照律法来,那什么都干不了。 Blackhammer Fort in the border area region, Rod knows that the hand of Queen cannot extend is so far. If must guard, most guards against the infiltrations of these Chekist. Therefore, if wants the oneself coined money, this belongs inevitably highly secretly. Less people know that is better. 黑锤堡地处边疆地带,罗德知道女王的手伸不到那么远。如果要防备的话,最多就是防备那些秘密警察的渗透。所以,若是要自己铸币,这必然属于高度机密。越少人知道越好。 „My suggestion do not make these Dwarf participate. It is not does not believe them, but is Dwarves is the fellows who the inborn love boasted, we cannot guarantee that these Dwarf liquor will get down not to speak irresponsibly when the time comes anything.” “我的建议不要让那些矮人参与进来。不是不相信他们,而是矮人们都是天生爱吹牛的家伙,我们不能保证这些矮人到时候一顿酒下去不会乱说什么。” In the gloomy basement, Alvis spoke of the serious tone. The midgets know that the gravity of issue, in fact, Rod has never seen his earnest serious appearance. It can be said that the coined money, betrays in the emperor eyes secretly. However must develop, cannot fear the hand to fear the foot. Otherwise, with the regular channel, Blackhammer Fort is impossible to develop to become the big city like Erengrad. From now on will overthrow Ice Queen not to mention and prevents the Chaos invasion the matter. 阴暗的地下室里,阿尔维斯用沉重的口吻说到。小侏儒知道问题的严重性,事实上,罗德从未见过他这番认真严肃的样子。可以说,私自铸币,在帝王眼里就是背叛。不过要发展,就不能畏手畏脚。否则,以正规渠道,黑锤堡根本不可能发展成为像厄伦格拉德那样的大城市。今后更别提推翻冰雪女王和阻挡混沌入侵的事了。 „Un, I also think like this. Moreover, the factory must isolate with other ordnance factories, the casting currency does not need the too big space, my idea is, moves to the castle the Alchemy work place directly, sending the most loyal guard to guard the front door, this meets the relative security.” “嗯,我也这样认为。而且,工厂必须和其他兵工厂隔离开来,铸造货币并不需要太大的空间,我的想法是,直接将炼金坊搬到城堡内部,派最忠诚的卫士把守大门,这样才会相对安全一些。” „The person of that coined money?” “那铸币之人呢？” Alvis then asked. 阿尔维斯接着问到。 „Makes the Blackhammer Fort blacksmith come, the coined money craft is not difficult, so long as produces the mold, the common artisans can make, the difference is the issue of being similar. How to make our oneself casting the currency seem like with the currency of Kislev release is exactly the same, this is the key. However the personnel issue indeed is also a very tricky matter.” “让黑锤堡的铁匠来,铸币工艺并不难,只要造好模具,一般的工匠都可以制造,差别就是相仿度的问题。如何让我们自己铸造的货币看上去和基斯里夫发行的货币一模一样,这是关键。不过人员问题的确也是很棘手的一件事。” Rod sighed, the will of the people was difficult to predict, virtually impossible to guard against. Only if oneself personally mint, otherwise, is the person must be worried that his mouth is lax. However oneself mint this is not obviously realistic. 罗德叹了口气,人心难测,防不胜防。除非自己亲自造币,否则,是人都要担心其嘴巴不严。但是自己造币这显然不现实。
To display comments and comment, click at the button