About20,000people of NorscaUnit, go south, whenarrives in the Kislevborder, has only been left over about 15,000people. Some cannot keep up with the bigUnitmarching speedto be fallen, somearefightduring the marchlethal, was taken awayto offer sacrifices, but alsosomefroze to deathdirectlyon the road.
近两万人的诺斯卡部队,一路南下,当抵达基斯里夫边境的时候,已经只剩下一万五千人左右了。有些是跟不上大部队的行军速度被落下,有些则是在行军途中斗殴致死,被拿去献祭,还有的直接被冻死在路上。Finally, half a month laterdeep winterseason, theyandKislevNorthallied armiesmet. Showsbeforethem, istowerstands in great numbers, strongholdsternwoodenfortress.
终于,半个月后的隆冬时节,他们与基斯里夫北境联军相遇了。展现在他们面前的,是一座高塔林立,城寨森严的木制堡垒。
The fortressevidentlyis notveryfirm, woodenfortificationregarding the Khornesoldier, nottoobighindrance. However, Greytyrknows,hefaces, is notordinaryKislevLord, butisoneis good atmaking the trap, is good atcamouflaging the oneselfopponent. His fatherAsabarthendiesofhaving a low opinion of the enemy, at that time, Rodassassinatedabout1/3NorscaUnitwith the be continuousseveralli (0.5 km)trapbelt/bring.
堡垒看样子不是非常坚固,木制的防御工事对于恐虐战士来说,并没有太大的阻碍。然而,格雷提尔知道,他面对的,不是一个普通的基斯里夫领主,而是一个擅长制造陷阱,擅长伪装自己的对手。他的父亲阿萨巴尔便是死于轻敌,当时,罗德用绵延数里的陷阱带暗杀了近三分之一的诺斯卡部队。Therefore, thistime, Greytyrwill not make the samemistakeagain. Althoughhealsothinks that the bigaxewieldsrushesto cut. Howeverno oneknows, beforethismilitary camp, whetherthatfataltrap? Under the whitesnowflakeperhapsis the danger that cannot see. Under considersrepeatedly, Greytyrchoosespitches campsame place, firstsends the Maraudercavalryto investigate the actual situation.
所以,这次,格雷提尔绝不会再犯下同样的错误。尽管他也想大斧一挥就冲上去砍。但是谁也不知道,在这座营寨前,是否还有那致命的陷阱?白茫茫的雪花下或许是看不见的危险。反复斟酌下,格雷提尔选择原地扎营,先派掠夺者骑兵去探查虚实。BigUnitbustled aboutquickly, because the commodityis deficient, lacks the systematictraining, theircampsconstructagainat sixes and sevens. Scatteredtenteasternpinch of westernpinch, buteveryonedoes not care, includingGreytyroneself, does not care. Even if there is lossall the way, butoneselfalsohasat least more than 15,000peopleat present, is over threetimes of Kislevarmy. In this case, Rodevenagainfierce, is impossibleto initiate an attack. Let alone, hecultivatesthatattractively the camp, tonot play a position game?
大部队很快就忙碌了起来,由于物资匮乏,缺乏系统性的训练,再一次的,他们的营地建得乱七八糟。零零散散的帐篷东一撮西一撮,不过所有人都不在意,包括格雷提尔自己,都不在意。即便一路上都有损失,但是眼下自己手下还有至少一万五千多人,是基斯里夫军队的三倍以上。这种情况下,罗德就算再勇猛,也不可能主动出击。何况,他将营地修得那么漂亮,不就是为了打阵地战?IfGreytyrwere still threatening, is came from the regiment. Always some provocation, theylong forfighting, after the soldierwas killed, is thinkingchallenges a higherfirst-levelopponent. Before the enemyengages in hand-to-hand combat, Greytyrmustfacesuchissue.
如果说格雷提尔仍旧有威胁,那么,就是来自军团内部。总有一些挑衅者,他们渴望战斗,当小兵被干掉之后,便想着挑战更高一级的对手。在与敌人短兵相接前,格雷提尔都要面临这样的问题。In fact, hehas killedfiveChallenger, butat presentrefuses to accepthim, is causing troubleas before, isThunderaxe ClanChiefAustin. WhenGreytyrorderedto pitch camp, rather thandirectattacktime, militantChief of thisredskinthencould not bear. Stands to directlywith the Greytyrduel.
事实上,他已经杀死了五个挑战者,而眼下不服他,依旧在闹事的,是雷斧氏族的酋长奥斯丁。当格雷提尔下令扎营,而不是直接进攻的时候,这位红皮肤的好战酋长便受不了了。直接站出来要与格雷提尔决斗。„Yourthiscoward, weclimbs mountains and crosses riversis so long, now, does the enemy at present, youactuallyflinch? Toldme, was Blood God on, whatyouqualified forourbigChief?”
“你这个懦夫,我们跋涉那么久,现在,敌人就在眼前,你却退缩了?告诉我,血神在上,你有什么资格做我们的大酋长?”Austinstandsingreatlyoff-balance, is looking angrily atGreytyr. His fatheroncediedunder the blade of Greytyr, butas the Khornefollower, hedoes not care. HefollowsGreytyrjustbecause ofhimby the person of Blood Godblessings. Butnow, cannot get used to seeingGreytyr, Austinonlythinks that oneselfmakesthisbigChief, hemustchallengeGreytyr, the fight that the blooddrippingstellsBlood God, heshouldbecomethatby the person of blessing.奥斯丁站在大帐外,怒视着格雷提尔。他的父亲曾经死于格雷提尔的刀刃之下,但是作为恐虐信徒,他一点也不在乎。他追随格雷提尔只不过是因为他是受血神赐福的人。而现在,看不惯格雷提尔,奥斯丁只想自己做这个大酋长,他要挑战格雷提尔,用血淋淋的战斗告诉血神,他应该成为那个被祝福之人。„Whatqualifications do Ihave? Ikilledyour father, killedallChallenger, this is the qualifications!”
“我有什么资格?我杀了你的父亲,杀了所有的挑战者,这便是资格!”Greytyr can only accept a challenge, hebrandishesWarhammer, is roaringloudly.格雷提尔只能应战,他抡起战锤,大声怒吼着。Everyonesaw, in the meantime, the fellows of theseredskinshave finished upworkon hand, excitinglooks attwo peopletoroar.
所有人都看到了,同时,那些红皮肤的家伙已经放下手头的工作,兴奋的看着两人对吼。„Blood sacrificeBlood God!”
“血祭血神!”Theyare bellowing, impatientrequesttwoChiefshowdown.
他们大吼着,迫不及待的要求两个酋长对决。Quick, Thunderaxe ClanChiefAustinthenbrandishes the bigaxeto rush, helooks like a buffaloto chargegenerally, raiseseverywhereflying snow, butGreytyris whooshing the attacksimilarly. HisWarhammerjust like a heavy case bombto poundto the right sidebody of Austin, butAustinbrandishes the giantbloodaxeto sweepGreytyrWarhammer, in the meantime, the barbaricstrengthsweepsthisbigChieffallson the place.
很快,雷斧氏族的酋长奥斯丁便抡起大斧子冲了上去,他像一头野牛一般冲锋,扬起漫天飞雪,而格雷提尔同样嘶吼着进攻。他的战锤犹如一记重磅炸弹砸向奥斯丁的右侧身子,而奥斯丁则挥舞着巨大的血斧将格雷提尔的战锤扫开,同时,野蛮的力量将这位大酋长扫落在地。Herushes, the bloodybigaxechopsagain, will tryto fall to the groundGreytyr that to deducttwosections. ButGreytyrtumblesrapidlyis shuntingfatallythisstrikes, simultaneouslysweeps away the Austinboth legswithWarhammer.
他紧接着冲了上去,血腥的大斧再次劈下,试图将倒地的格雷提尔劈成两截。而格雷提尔则飞速翻滚着躲开这致命一击,同时用战锤横扫奥斯丁的双腿。Thunder axChiefavoidsreluctantly, Greytyrseizes the chanceto set out, himknocks down, Warhammerfollows closely, but, Austinavoidsagainhurriedly. Two peopleare puffing, seems like that veryordinaryseveralmoves, contains the terrifyingstrength, the normal persongot downby a hammer, absoluteheadsmashing.
雷斧酋长勉强躲开,格雷提尔趁机起身,一把将他踢倒在地,战锤紧随而至,奥斯丁再次匆忙躲开。两人都喘着粗气,看似很平常的几招,却包含恐怖的力量,正常人被一锤下去,绝对头颅粉碎。Quick, cannot control the innermost feelings the anger, two peopleagainfront surfacecharge. Thistime, Austinwas hitto flybywildbigChief. Hisstronglikecow, butreceives the KhorneblessingGreytyrto have a wilderstrength. Hehad been enraged, the whole bodyblue veinviolentjumps, the skinpresents the brightfiery-red.
很快,控制不住内心的怒火,两人再次迎面冲锋。这一次,奥斯丁被狂暴的大酋长撞飞了出去。他身体强壮如牛,但是受到恐虐祝福的格雷提尔拥有更狂暴的力量。他已经被激怒,浑身青筋暴跳,皮肤呈现鲜艳的火红色。In the intermittentravesound, Greytyrwields the hammerto attack fiercely. Austinholds up the oneselfweaponstandardto keep off, butresistsone by oneweakly. BigChiefbrandishesWarhammercontinuously, attacks fiercelyfrom the similarangle. Finally, fourth, Austincould not defend. Helooked like an unwieldybullto pourin the snowy area.
在阵阵狂吼声中,格雷提尔挥锤猛击。奥斯丁举起自己的武器格挡,但是抵抗一次比一次弱。大酋长连续挥舞战锤,以同样的角度猛击。终于,第四下,奥斯丁守不住了。他像一头笨重的公牛倒在了雪地里。But the Greytyrangerhas not disappeared, hefelt that oneselfwithin the bodywas full of the anger and strength, Blood Godlooks athe, is caring forhim. Austinis the assistant who heraisesto pull outsingle-handedly, butthis and blessing of Blood Godcomparesinsignificantlysimply.
而格雷提尔怒气未消,他感到自己体内充满了愤怒与力量,血神正看着他,正眷顾着他。奥斯丁是他一手提拔起来的助手,但是这和血神的祝福比起来简直无足轻重。Greytyrwalked, towhole bodyweakChallenger is being a hammer. CenterhugeWarhammer the chest, the thickbloody waterspews outfrom the Austinmouth. Dyed the blackred the snowy area under hisbody.格雷提尔走了过去,对着浑身无力的挑战者便是一锤。巨大的战锤正中胸口,浓浓的血水从奥斯丁口中喷涌而出。将他身下的雪地染成了黑红色。Quick, Greytyrpulls out the battle axe that the groundloses, hegrasps the axesingle-handed, infollowersfranticshouting, choppedThunderaxe Clan the head of ChiefAustin! Thatwas dyed the dark redheadimmediatelyto tumble outby the bloody wateris very far. Stoppedin the under feet of severaltribesoldiers.
很快,格雷提尔抽起地上遗落的战斧,他单手握斧,在信徒们狂热的呼喊中,一把将雷斧氏族的酋长奥斯丁的脑袋剁了下来!那颗被血水染得殷红的脑袋顿时滚出很远。在几个部落战士的脚下停了下来。On the field, resounded the soldiersbarbaricandfranticshoutimmediately. No onecared aboutThunderaxe Clan dead Chief, butis cheeringfor the scene of thisdripping with blood.
场上,顿时响起了战士们野蛮而狂热的呼喊声。谁也不在意雷斧氏族又死了一个酋长,而是在为这鲜血淋漓的场面而欢呼。„Offers sacrifices!”
“献祭!”Greytyrlowersto roar.格雷提尔低吼到。
......
……
In the Norscaarmyinalsohas several the placeto stopfrom the camp, thismadeRodrelaxfinally. So-calledthere can never be too much deception in war, discreteis the merit of Norscaarmyleader, but also is hisshortcoming. Extremelymadehimmiss the bestattackopportunitydiscretely.诺斯卡大军在距离营地还有数里的地方停了下来,这终于让罗德松了一口气。所谓兵不厌诈,谨慎是诺斯卡大军领袖的优点,但是同时也是他的缺点。太过谨慎让他错过了最佳的进攻机会。Sun that Rodlooks athorizonthatdropsgradually, knows that must startto get ready.罗德看着天边那渐渐落下的太阳,知道一切要开始准备了。
After at nightfall, both armiesconfront, the campinternal heatlightsoars to the heavens, as ifeveryoneis conserving strengthfor the tomorrow'sdecisive battle. However, inplace that Norscancannot see, over a thousandKislevsoldiersare grasping the shovel, frame sawand other series oftoolsto march forwardquietlyaround the battlefield, theyare orderedto build upat nightblock the battlefielddefense linetogether......
入夜后,两军对峙,营地内火光冲天,似乎所有人都在为明天的决战而养精蓄锐。然而,在诺斯卡人看不到的地方,上千名基斯里夫士兵正握着铁锹、架锯等一系列工具悄然行进在战场周围,他们受命在夜间建起一道封锁战场的防线……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #324: The armies threaten the border (Last Part)