WT :: Volume #4

#306: Blacksmith Guild, forges the Grandmaster

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Makes Dwarf be blacksmith President Guild? Was this insane? From now on do I want to listen to Dwarf words?” “让一个矮人做铁匠工会会长？这是疯了吗？今后难道我要听一个矮人的话？” „Yes! Blackhammer Fort so many blacksmiths, can no one be the association president?” “就是！黑锤堡那么多铁匠,难道没人可以担任会长了吗？” „Makes a dwarf gesticulate in my head, I rather do not do this work!” “让一个矮子在我头上指手画脚,我宁可不干这份工作！” The mine transforms, the dam finished, experiences several months of smooth development Blackhammer Fort to take the right track slowly. While people for this almost perfect life when cheering, that side blacksmith Guild spread the explosive news, just arrived at Blackhammer Fort not to have a half year of Dwarf Runesmith Vadlin Copperhammer, unexpectedly by the Alvis appointment is Blackhammer Fort blacksmith President Guild. Makes some people unable to accept. 矿场改造,大坝完工,经历了数个月平稳发展的黑锤堡一切都在慢慢走上正轨。而正当人们在为这几乎完美的生活而欢呼时,铁匠工会那边传出了爆炸性的消息,刚刚到黑锤堡还没半年的矮人符文铁匠瓦德林.铜锤,竟然被阿尔维斯任命为黑锤堡铁匠工会会长。着实让一些人无法接受。 The Blackhammer Fort Guild system has tended to be mature after over six months development, each industry has respective Guild, for example the mason has oneself mason Guild, the miner has oneself miner Guild, spins the weaver to have cotton spinning Guild, the blacksmith has blacksmith master Guild wait/etc. These Guild have the respective representative, but all Guild unite in together, total Guild, are responsible for jointly processing in town with the chamber of commerce various economic affairs. 黑锤堡工会制度经过半年多的发展已经趋于成熟,各个行业都有各自的工会,比如石匠有自己的石匠工会,矿工有自己的矿工工会,纺织工有棉纺工会,铁匠有铁匠师工会等等。这些工会都有各自的代表,而所有工会联合在一起,又有一个总工会,负责和商会共同处理城镇里各种经济事务。 Blacksmith Guild is in which one in these many Guild. As a result of over six months, Blackhammer Fort has the non-native population to flow in unceasingly, including the Kislev person, Norscan and Lonedragon Dwarf. Makes Blackhammer Fort form town that multi-ethnic coexists gradually. But Dwarf as a result of the hammering forging highly skilled, becomes the leader of blacksmith industry gradually, basically the senior blacksmiths in all blacksmith's shops are Dwarf, but their apprentices live in the Blackhammer Fort Kislev person. Moreover, forever is the apprentice. Almost no human apprentice eventually surpasses their Master Dwarf in the forging technique. 铁匠工会便是属于这诸多工会中的其中一个。由于半年多来,黑锤堡不断有外来人口流入,包括基斯里夫人、诺斯卡人和独龙城的矮人。使得黑锤堡渐渐形成一个多民族共居的城镇。而矮人由于打铁锻造技艺精湛,渐渐成为铁匠这一行业的领头人,基本上所有铁匠铺的高级铁匠都是矮人,而他们的学徒都是居住在黑锤堡的基斯里夫人。而且,永远是学徒。几乎没有哪个人类学徒在锻造技艺上最终超过他们的矮人师傅。 Therefore , the blacksmith industry is then monopolized by Dwarves gradually. In fact, elected the Dwarf blacksmith to be President Guild to be normal. But the ordinary blacksmith and blacksmith President Guild has the difference, Dwarf blacksmith, regardless of being high-level, eventually is a blacksmith, he is unable to participate in the executive decision work of Blackhammer Fort. But President Guild was different, that will directly participate in the administration of Blackhammer Fort, about the promulgations and executions of some policies, making Dwarf enjoy so high right to speak in the domain of human, this in entire North, is the first time. Also is the reason that many people oppose. 所以,渐渐的,铁匠行业便由矮人们所垄断。事实上,原本推选出矮人铁匠当工会会长是正常的。只不过普通铁匠和铁匠工会会长还是有差别的,矮人铁匠,无论再高级,终究是一个铁匠,他无法参与黑锤堡的行政决策工作。而工会会长就不同了,那将直接参与黑锤堡的行政管理,左右一些政策的颁布和执行,让矮人在人类的地盘上享有如此高的话语权,这在整个北境,还是第一次。也是不少人反对的原因。 But facing the sound of opposition, Alvis is prepared evidently early. Generally speaking, as him of Blackhammer Fort manager, rarely acts in this situation, but this matter , if not solve, perhaps will cause the dispute and contradiction of Dwarf and human, therefore, Alvis this secret engineer has to act to compromise. 只不过面对反对的声音,阿尔维斯看样子早有准备。一般来说,作为黑锤堡总管的他,很少在这种场合出面,但是这件事若不解决,恐怕会引起矮人与人类的争执和矛盾,所以,阿尔维斯这个幕后策划者才不得不出面调和。 „You opposed, you denounced, you reprimanded well......, gave me a reason? Gives me you to oppose that Vadlin holds the post of the reason of blacksmith Guild!” “你们反对,你们声讨,你们斥责……好吧,给我一个理由？给我一个你们反对瓦德林担任铁匠工会的理由！” Alvis stands on the stepping-stone, speaks to the people that the accumulation is coming loudly. 阿尔维斯站在垫脚石上,对着聚集而来的民众大声说到。 „He is Dwarf!” “他是矮人！” „Right, he is Dwarf! Should not hold the post of such important position!” “对,他是矮人！不应该担任这样重要的职位！” The people of causing trouble shouted. 闹事的民众喊到。 „Is this your reasons?” Alvis the throat, „please ask compatriot on the scene, is what makes you have the so intense superiority feeling, thinks that human must hold the post of the important post, but can't other races hold the post of this and that position? Does your forging craftsmanship exceed him? Does your leadership exceed him?” “这就是你们的理由吗？”阿尔维斯顿了顿嗓子,“请问在场的这位同胞,是什么让你有如此强烈的优越感,认为人类就一定要担任要职,而其他种族就不能担任这样或者那样的职位呢？你的锻造手艺胜过他吗？还是你的领导能力胜过他？” The civilians who take the lead in creating a disturbance did not speak. Static looks at Alvis, the words of little dwarf make him have nothing to say in reply. Indeed, Vadlin in forging technique first-class, in Blackhammer Fort, but also no one can exceed him. As Runesmith, is willing to arrive at Blackhammer Fort this type of small place forging weapon, has a little done work beneath one's ability. The Alvis words make the opponent dumbfounded immediately. 带头起哄的平民不说话。只是静静看着阿尔维斯,小侏儒的话让他无言以对。的确,瓦德林在锻造技艺上是一流的,在黑锤堡,还没有人可以超越他。作为一名符文铁匠,甘愿来到黑锤堡这种小地方锻造兵器,已经是有点屈才了。阿尔维斯一席话顿时让反对者哑口无言。 „If not, please listen to me to say two.” “如果没有,就请听我说两句吧。” Alvis clears throat , to continue to speak of — — 阿尔维斯清了清嗓子,继续说到—— „Blackhammer Fort is a place of freedom and equality, it contains all, admits all, no matter you are a farmer, is the fisherman, or is the artisan, chef and artist...... here, you are the freemen. All that you want must depend upon your oneself to make diligently. Has a look at these rich farmers who work in Wesson farm, they are from the beginning down and out, is refugee who Erengrad flees from calamity to come, escapes massacres city, the body minute/share does not have the single cent, was damaged, even the production tool is Lord Rod rented initially to them. However, after over six months effort, they have become that group of people who most get rich first, the open land turns into the fertile farmland, the thatched hut turns into the brick house. Makes a living by skills, is the consistent position of Lord Rod. Isn't this you arrived here reason?” “黑锤堡是一个自由平等的地方,它包容一切,同时也接纳一切,不管你是农夫,还是渔民,或者是工匠、厨师、艺人……在这里,你们都是自由民。你们所想要拥有的一切必须依靠你们自己去努力挣得。看看那些在威森尔农场干活的富农们吧,他们一开始穷困潦倒,是厄伦格拉德逃难而来的难民,逃过屠城,身上分无分文,破败不堪,当初连生产工具都是罗德领主租借给他们的。然而,经过半年多的努力,他们已经成为最先富起来的那批人,荒地变成良田,茅草屋变成砖瓦房。靠本事吃饭,是罗德领主的一贯主张。这不也是你们来到这里的原因吗？” Under the field is silent, only has the Alvis resounding sound reverberation in the small square outside blacksmith hall. 场下寂静无声,只有阿尔维斯高亢的声音回荡在铁匠大厅外的小广场上。 „To oppose others, becomes this domain leader, first, you must have the oneself skill. If you have the skill, the beggar can also become the association president, becomes Knight, even turns over/stands up to become the aristocrat. This needs to come by your individual efforts. In Blackhammer Fort, nothing is impossible! Initially, you opposed, dreading Norscan became Lord Unit, however, was this Unit, blocked the attack of Beastman for you. Now, Vadlin must become blacksmith President Guild is the similar meaning. Only if some people can surpass him in the professional field, otherwise, who has the qualifications to oppose that he does become the association president? In fact, Vadlin oneself have not may want to hold the post of this position, is the blacksmiths elects to elect spontaneously, making him the association president. And, I am also support.” “想反对他人,成为这个领域的领头人,首先,你必须有自己的本事。若是你有本事,乞丐也可以成为会长,成为骑士,甚至翻身成为贵族。这都需要靠你们个人的努力得来。在黑锤堡,没有什么不可能！当初,你们反对,忌惮诺斯卡人成为领主手下的部队,然而,正是这支部队,为你们挡住了野兽人的侵袭。现在,瓦德林要成为铁匠工会会长是同样的意思。除非有人可以在专业领域超过他,否则,谁有资格反对他成为会长呢？事实上,瓦德林本人可能还不想担任这个职位,是铁匠们自发选举选出来的,让他成为会长。并且,我也是支持的。” Alvis supports certainly...... in fact, Dwarf Vadlin becomes blacksmith President Guild also to have his connivance. Dwarf not like human, to fighting for power and profit so settles on, naturally also has, but will not look like human is so infatuated in the power. 阿尔维斯当然支持……事实上,矮人瓦德林成为铁匠工会会长也有他的默许。矮人不像人类,对争权夺利如此看中,当然也有,但是不会像人类那么痴迷于权力。 Let Vadlin be the blacksmith Guild association president, is actually favorable for the development of this industry on the contrary, he is a blacksmith, moreover is a stubborn blacksmith, kept promises. If there are other human to flee to pass him to seek money in certain places together, will be will not accept with the Vadlin character decisively. He impossible to use deception in the product, ruined the oneself reputation and signboard, will not allow some people to practice dirty tricks in this industry, the person of not integrity in the Dwarf eye was a waste. Therefore, exploits power this matter Vadlin here, basically can not need to be worried. 让瓦德林担任铁匠工会的会长,其实对这个行业的发展反倒是有利的,他是一个铁匠,而且是一个固执的铁匠,说一不二。若是有其他人类要窜通他一起在某些地方牟利,以瓦德林的性格是断然不会接受的。他不可能在产品里弄虚作假,砸了自己的名声和招牌,也不会允许有人在这个行业里搞小动作,不诚信的人在矮人眼里就是人渣。所以,以权谋私这种事在瓦德林这里,基本上可以不用担心。 Moreover, making Vadlin be the association president is also Rod tacitly consented that this and Rod thought is consistent. Some ability occupy, making Dwarf be blacksmith President Guild to be equivalent discharged a signal, told all Blackhammer Fort people, so long as you were able, had the opportunity to crawl upward. Even Dwarf can be President Guild, even the dwarves can work as the big manager of castle, what but also there is not impossible? 另外,让瓦德林担任会长也是罗德默许的,这和罗德的思想是一致的。有能力者居上,让矮人担任铁匠工会会长相当于施放了一个信号,告诉全体黑锤堡民众,只要你有能力,都有机会往上爬。连矮人都能当工会会长,连侏儒都能当城堡的大总管,还有什么不可能的？
To display comments and comment, click at the button