WT :: Volume #3

#272: Farmers and fishermen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Returned to Blackhammer Fort to pass half a month, however, many matter also raw sewages, solely placed the work of refugee, needed to complete a long time. The registration, assignment, the distributing tool and grain, these cannot process in a short time. 回到黑锤堡至今已经过去了半个月,然而,许多事还未处理完,单单安置难民的工作,就需要很长一段时间来完成。登记、分配、分发工具和粮食,这些都不是短时间内可以处理完的。 At least divides the grain time Rod to send out the oneself Norsca guard each time to make the security group, maintains the order...... the refugee is not the common people, will line up according to the custom honestly, even is the common people, in experiencing a series of fled from calamity after the famine, has changed the rioter. Can be reckless for food and water. 至少每次分粮的时候罗德就必须派出自己的诺斯卡卫队做安保团,来维持现场秩序……难民可不是什么良民,会老老实实按规矩来排队,即便原先是良民,在经历了一系列逃难和饥荒之后,早就变暴民了。为了食物和水可以不顾一切。 Therefore, even if simple lining up receives the grain seed and daily necessity merely, must carefully treat, otherwise might turn into an unrest very much. 所以,即便仅仅是一个简单的排队领取谷物种子和生活必需品,也必须谨慎对待,否则很有可能会变成一场骚乱。 But that helped the Norsca dauntless man is the best order rolls without doubt. They are tall and powerfully built, the hand grasps the large size the shotgun, only in the imposing manner deters this group of refugees sufficiently. 而那帮诺斯卡硬汉无疑就是最好的秩序团了。他们身材魁梧,手握大号的霰弹枪,光光气势上就足以威慑这帮难民。 While did not have the beginning of the spring time, Rod formed Agricultural Training Department. Simply speaking, is the military officer in farming expert gathers organization that establishes an exchange learn/study. 趁着还没开春的时候,罗德又组建了一个农业培训部。简单来说,就是将领地内的种田好手聚集在一起,成立一个交流学习的组织。 The members in organization exchange every day, learn/study the respective farming experience, then, records these experience attainments by the clerk, excerpts the book, puts in the archive office. Therefore, Rod leaps specially a Blackhammer Fort room, for preserving these precious knowledge, is equivalent to the library. But it could not be a library now, most is small book stacks. From now on if the books and files increase, Rod plans to construct a library specially, for storing up these books. The so-called knowledge is the strength, preparation must not delay performance, but this concept has not fostered regarding the person in this world. 组织内的成员每天互相交流,学习各自的种田经验,而后,由书记员将这些经验心得记录下来,摘抄成册,放入档案室。为此,罗德专门将黑锤堡的一个房间腾出来,用于储藏这些宝贵的知识,相当于图书馆。只不过现在它还不能算是图书馆,最多就是一间小书库。今后若是书籍和档案增多,罗德打算专门建一座图书馆,用于储存这些书籍。所谓知识就是力量,磨刀不误砍柴工,只不过这种观念对于这个世界的人来说还没有养成。 Naturally, after books warehousing, did not end like this. The winter end to beginning of the spring these days, these every week must arrive at Agricultural Training Department learn/study training by the minute/share to the farmer of land, Blackhammer Fort surrounding land and Erengrad, although is somewhat similar, is actually not completely same. The when difference of soil, cultivation the place that needs to pay attention to is also different. Here, the farmer can the systematic learn/study. 当然,书籍入库后不是就这样完了。冬末到开春这段时间,那些被分到土地的农民每周必须到农业培训部学习培训,黑锤堡周围的土地和厄伦格拉德虽然有几分相似,却不是完全相同。土壤的不同,耕作时需要注意的地方也是不同的。在这里,农民可以系统性的学习。 Even, the request of Rod is, after beginning of the spring the farmland reclaims, these experienced old farmers must to each region patrol, other instruction people cultivate on the spot. The agriculture and other industries are different, the practice begins is most important. Some things spoke for quite a while , without the actual operation also to say white/in vain. 甚至,罗德的要求是,开春后的农田开垦,那些经验丰富的老农必须到各地巡逻,实地指导其他人耕种。农业和其他行业不同,实践动手才是最重要的。有些东西讲了半天,没有实际操作也是白讲。 Meanwhile, wait/etc is also sent out by here about the management, tax revenue , the farm price agriculture and raising livestock. In other words, this organization training department in the future is Blackhammer Fort Agriculture Department. But civilian farmer who that several were chosen from the beginning, is the key personnel in charge of this department. Small, but at least gave floor person a channel and opportunity of promotion, making them see the hope, this is most important. 同时,一些关于农耕和畜牧的管理、税收、农产品价格等等也由这里发出。也就是说,这个组织培训部将来便是黑锤堡的农业部。而那几位一开始被挑选出来的平民农夫,则是这个部门的主要负责人。人数不多,但是至少给了底层人一个晋升的通道和机会,让他们看到希望,这才是最重要的。 Naturally, makes such decision because of the special geography decision of Blackhammer Fort. Here is situated in Kislev most north, is cold, is the war front region, the remote place, no Kingdom aristocrat is willing to immigrate on own initiative hence, only if to do business chase benefit, like Lahm...... 当然,做出这样的决定是因为黑锤堡的特殊地理决定的。这里地处基斯里夫最北方,气候寒冷,又是战争前沿地带,穷乡僻壤,没有哪个王国贵族愿意主动移民至此,除非为了经商追逐利益,像拉海姆这样的…… Therefore, from the beginning formulates the development strategy, Rod had not planned that makes the aristocrat enter massively, because this is not realistic. Therefore, beginning using the civilians was „national policy” one. After breaking the social class solidification, can arouse the enthusiasm of people to the full. 所以,从一开始制定发展策略,罗德就没打算让贵族大量进驻,因为这根本不现实。于是,启用平民便是“国策”之一了。打破阶级固化之后也可以最大限度调动民众的积极性。 Rod knows, at this moment, the establishment of Agricultural Training Department encountered certainly the ridicule. Do the farmers also need to study? Will only call in the classroom to study training one group in the big uneducated person who in the place quietly works hard, certainly was the head goes bad will find out this...... 罗德知道,此时此刻,农业培训部的成立一定遭到了外界的嘲笑。农民还需要学习？将一帮只会在地里埋头苦干的大老粗叫到教室内学习培训,一定是脑袋坏了才会想出这一出…… However no matter Rod, at the beginning of reform association/will facing various questions, guesses, slander and taunt. Is good because of oneself is Lord, the hand grasps the large army, has the absolute right to speak, in the territory the biggest aristocrats do not dare to oppose oneself, without others dared. Smiles to make them smile, this matter of doing must complete. 不过罗德不管,改革之初总会面对各种质疑、猜测、诽谤和嘲讽。好在自己是领主,手握重兵,拥有绝对的话语权,连领地内最大的贵族都不敢反对自己,更没有其他人敢了。笑就让他们笑去吧,该做的事就一定要做完。 Farmers, after population base biggest group problem solve, nonstop matter — — fisherman who Rod processes other refugees. 农民,人口基数最大的这一团体问题解决之后,罗德马不停蹄处理另外一些难民的事——渔民。 Erengrad is a domestic demand powerful city, 100,000 resident's daily consumptions are huge, therefore, various types of food then can the continuous flooding into city. The grain, vegetables and fruit are part . Moreover, the fish meat is also a bulk. 厄伦格拉德是一个内需强大的城市,十万居民每天的消耗是巨大的,于是,各种食物便会源源不断的涌入城市。谷物、蔬菜、水果是一部分,另外,鱼类肉食也是一个大块。 Erengrad in the seashore, the fishery is very developed, therefore, the fisherman is also another big group. Roamed about lets count hand/subordinate to Blackhammer Fort fisherman Rod, the population had more than 100. Their situation very obvious — — is very miserable. Even the ship does not have......, when Erengrad naval battle, the ships of all fishermen were then taken over for use, the decisive battle that the rebel army stakes everything on a single throw of the dice cannot retrieve the losing battle, thereupon, most fishing boats then worked as the cannon fodder like this, is buried in the sea. 厄伦格拉德地处海边,渔业十分发达,所以,渔民也是另一个大团体。流浪到黑锤堡的渔民罗德让手下统计了一番,人数足足有一百多个。他们的处境十分明显——很惨。连船都没有……在厄伦格拉德海战的时候,所有渔民的船便被征用了,叛军孤注一掷的决战没能挽回败局,于是乎,大部分渔船便这样当了炮灰,葬身大海。 Doesn't have the fisherman of fishing boat also to be called as the fisherman? Rod looks at them in rags, looks the hungry look. Whether real suspicion this group of people have the strength to go to sea fishing...... 没有渔船的渔民还能称作渔民？罗德看他们一个个衣衫褴褛,面露饥色。真怀疑这帮人是否还有力气出海打鱼…… Naturally, they give the commitment of Rod are, so long as gives them a ship, they can fish as before, the projected on fish they want 20%, other complete turning in...... without a doubt, after seeing the Rod new deal, this group of people also hope like the farmer, can divide to being the oneself property. Even if only the right of use is also good. 当然,他们给罗德的承诺是,只要给他们一艘船,他们依旧可以打鱼,打到的鱼他们只要20%,其他的全部上缴……毫无疑问,在看到罗德的新政之后,这帮人也希望像农夫那样,可以分到属于自己的财产。哪怕只是使用权也好。 Rod „was again benevolent and natural” promised them. Just like the placement farmer, Rod promises them, does to them to ten ships, making their every ten people be one group, after freedom to mix, uses the ships. These fishing boats to them only then the right of use, has not occupied is authorized. 罗德再次“仁慈而大方”的答应了他们。和安置农夫一样,罗德答应他们,给他们搞到十艘船,让他们每十个人为一组,自由搭配后使用船只。这些渔船对他们来说只有使用权,没有占有权。 In other words the ship is not their, but lends them to use temporarily, every month must turn in the certain amount of rent. Just like the farmer, the first month exempt from taxation...... the second month collects few rents, the third month increases, the fourth month increases again points...... the rent calculation that was said by Rod, in retaining the fisherman must under the premise of living expense gathers. In the winter will stop collecting rent for a month, because in the winter coldest that month, entire Eastspring frozen, the fisherman simply does not have the place to fish. If must go to sea, such yawl cannot withstand Sea of Claws great storms. Therefore, all factor Rod considerations as far as possible. 也就是说船不是他们的,只是暂时借给他们用,每月必须上缴一定数量的租金。和农民一样,第一个月免租……第二个月收取少量的租金,第三个月增多一点,第四个月再增多一点……租金由罗德说的算,在保留渔民必须的生活费用的前提下收取。冬季会停止收租一个月,因为冬季最寒冷的那个月,整条冬泉河都是冰封的,渔民根本没地方捕鱼。若是要出海,这样的小渔船也经不起利爪海的大风大浪。所以,一切因素罗德都尽可能的考虑到。 „Sir...... I have an issue......” “大人……我有个问题……” After the request and contract said that the representative uneasy stand that in the fisherman chose spontaneously, proposed the worry of oneself to Rod. 要求和合约都讲完后,渔民中自发选出来的代表还是忐忑不安的站出来,向罗德提出了自己的顾虑。 „Said.” “说。” „Sir, if one entire moon/month, we do not have the seizing fish, or was said the fish that seized could not sell the price, insufficient rental payment, that......” “大人,如果一整个月,我们都没有捕到鱼,或者是说捕到的鱼卖不到好价钱,不够支付租金,那……” The thin and tall senior fisherman is asking cautiously. His originally thought Rod will fly into a rage, but no, Rod sits, very tranquil reply their — — 高高瘦瘦的老渔夫小心翼翼的问着。他本以为罗德会勃然大怒,但是没有,罗德坐着,十分平静的回答了他们—— „That is your matters. Went bankrupt to wait for my mine to be the hard labor to redeem in full your debts. Has a look, I am benevolent enough. Your anything does not have, cannot make me raise you. When beginning of the spring time, works. Wants the multi- income, must work. I know that fishes this matter luck ingredient to be very important, therefore I can delay to collect rent, you can the rent of two moon/month give together. However cannot postpone again.” “那是你们的事。破产了就等着去我的矿场做苦工来赎清你们的债务。看看吧,我已经够仁慈了。你们什么都没有,总不能让我一直养着你们。等到开春的时候,就去干活吧。想要多收入,就要多干活。我知道捕鱼这种事运气成分很重要,所以我可以延缓收租,你们可以两个月的租金一起给。但是不能再延期了。” Rod rubbed the temples, then speaking of — — 罗德揉了揉太阳穴,接着说到—— „You must understand that establishes the financial view, for example harvests the good season to save money, to prepare emergency requirement. Do not have the good crop the complete money to bring to buy the liquor and strolls the brothel. Where you stroll me naturally unable to manage, I hope for a year later sees everyone, everyone can on the abundant life, integrate here truly, becomes Blackhammer Fort member.” “你们要懂得建立理财观,比如收获好的时节将钱存起来,以备不时之需。不要一有好收成就将全部的钱拿来买酒和逛妓院。你们逛哪里我自然不会管,我只是希望一年后再见到大家,大家可以过上富足的生活,真正融入这里,成为黑锤堡的一员。”
To display comments and comment, click at the button