„ThankGods, makingusgain the finalvictory of Erengradnaval battle, the heroicsoldierbled the sacrificein the battlefield, tradesourtoday'speace and peace. The deadhad diedin the sea, but the living, shouldbe respected.”
“感谢诸神,让我们取得了厄伦格拉德海战的最终胜利,英勇的战士在战场上流血牺牲,才换来了我们今天的和平和安宁。死者已长眠于大海,而生者,应该得到尊重。”Katarinsets outfrom the ice-coldthrone, is speakingto the whole body of ministerswith the calloussound. Sheis pale, the left handtakes the scepter of symbolicroyal power. The right hand the skirt-width, grasps the fistfrom time to timefrom time to time. Asspeechmakes the correspondingmovementmelodious.卡特琳娜从冰冷的王座上起身,用冷酷的声音对着群臣演讲着。她脸色苍白,左手拿着象征王权的权杖。右手时而下摆,时而握成拳头。随着演讲的抑扬顿挫而做出相应的动作。Althoughunderwhole body of ministersnotnecessarilyapproveher, butat present, everyonedisplaysproperpeaceful. The person of alcoholic intoxicationtoweddirectly, in order to avoidwent bad the atmosphere. Under the crystal chandelier, the flameshines upondissimilar in shape and formfaces, oranticipation, eitherwatches critically, againor, bringsto despise......
尽管底下的群臣们不一定都认可她,但是眼下,所有人都表现出应有的安静。醉酒的人直接拖了下去,以免坏了气氛。水晶吊灯下,火光映照出一张张形态各异的脸孔,或期待,或冷眼旁观,再或者,带着鄙夷……„Reward.”
“还有奖赏。”Sheraised the volumeintentionally, enablingeveryoneto understandherintention. Naturally, this is also the banquet main link, thesefeel grateful, the praisewordsare the pleasantries, nonsense, the ordinarymilitary officer, isLords, mostanticipated that alsorewards the link. Theybringto catch upto support the Queencombathand/subordinatefrom afar, now, the victory, mustobtainsomerewards. Otherwise, is the personwill have the complaint.
她故意拉高了音量,使得所有人都明白她的心意。当然,这也是宴会最主要的环节,那些感恩、称颂的话都是客套话,废话,无论是普通的军官,还是领主们,最期待的,也就是奖赏环节。他们带着手下千里迢迢赶来支援女王作战,现在,战争胜利了,必须得到一些奖赏。否则,是人都会有怨言。„Long live! Queenyour majestylong live!”
“万岁!女王陛下万岁!”Does not know that reallysomepeoplecheer, request that Katarinarrangesahead of time, beforestartingto announce the reward, thensomepeople the revelryon the seat, theywere shoutingahead of timeQueenname, lifted up high the Queenbanner......, but the Katarinslight nod, andmade a peacefulhand signal.
不知道是真的有人欢呼,还是卡特琳娜提前安排的托,在开始宣布奖励之前,便有人提前在席上狂欢了,他们喊着女王的名字,高举女王的旗号……而卡特琳娜则微微点头,并做出了一个安静的手势。„Dimaz Khor, Admiral, you heroicperformanceinErengradnaval battlemay be called the model, everyone must takeyouas an example, yourmilitary exploithas exceededyour father, in the name ofKislevTzar, sealsyouasKislevArchduke, Valunmir FortandOld Port, and Erengradportwill beyourterritory. When the rebel armywas attacked and captured, then when isyoutakes back the territory.”
“迪斯马.霍尔,海军上将,你在厄伦格拉德海战中的英勇表现堪称楷模,人人皆要以你为榜样,你的军功已经超越了你的父亲,以基斯里夫沙皇的名义,封你为基斯里夫大公,瓦伦米尔堡、旧港、及厄伦格拉德港将是你的领地。当叛军被攻克之时,便是你收回领地之时。”Katarinspoke at the gentlevolume, thissoundactuallyseemedafterMagicprocessesgeneral, was expandedin the hall. Almost everyone hearsto hearclearly.卡特琳娜以平和的音量说到,这声音却好似经过魔法加工一般,在大厅内被扩大了。几乎每个人都听得清晰入耳。Naturally, thisabsolutelyisenormousreward, Old Port and Valunmir Fortactuallyminor matter, thisispopulation2000manysmalltown, Old Port is also a verysmallharbor. HoweverErengradwas different, thatis the Kislevmoney tree. Alllivelyseaborne commercesmustpass in and outthisharbor. ItregardingKislevsimplyis the priceless treasure. ButErengraddoes not have the navy, the entirecityexerts its utmost, in other wordsbigaristocratDizma of thisnewpromoteobtained the oneselfspoils of war, was only the timeissue.
当然,这绝对是极大的封赏,旧港和瓦伦米尔堡倒是小事,这不过是一个人口两千多的小城镇,旧港也是一座很小的海港。但是厄伦格拉德就不同了,那是基斯里夫的摇钱树。所有繁华的海上贸易都必须进出这座港口。它对于基斯里夫来说简直是无价之宝。而厄伦格拉德已经没有海军,整座城市势在必得,也就是说这位新晋的大贵族迪斯马取得自己的战利品,只是时间问题。Naturally, somesuch importantrewardactually many expectations, after thisrebellionendedearly, formerMunicipal Senior OfficialTyrisimustdiewithout doubt, Katarinneedsanotherpersonto comeforherto manage the Erengradport, Dizmawithout doubtis the bestcandidate, is able, has the method, hascertainties of relationshipwithKatarin, the admiralis the most important thing is loyal and devotedtoIce Queen.
当然,如此重要的奖赏其实不少人早有预料,这场叛乱结束后,原任市政长官提尔斯必死无疑,卡特琳娜需要另一个人来替她管理厄轮格拉德港,迪斯马无疑是最佳的人选,有能力,有手段,又和卡特琳娜有着一定的亲属关系,最重要的是,海军上将对冰雪女王可谓忠心耿耿。
The war is this, somepeopledropped down, others got up. Could not obtain the person of wealthandposition, nowobtained. Butwas wresting away the people of theseresources, dropped down. The ErengradrebellionregardingchaoticKislev, is equivalentreshuffles. For exampleNorthSplitrock FortLordchanged players, AnkthroatGrizzly Bear FortLordchanged players. ButsouthernCodeword Fortwas levelleddirectly......
战争便是这样,一些人倒下了,另一些人起来了。原本得不到财富和地位的人,现在得到了。而原本霸占着这些资源的人,倒下了。厄伦格拉德叛乱对于混乱的基斯里夫来说,相当于重新洗牌。例如北境裂石堡的领主换人了,安卡河咽喉-灰熊堡领主换人了。而南部的暗语堡则直接被抹平了……„ThankQueenyour majesty.”
“感谢女王陛下。”Dizmawears the magnificentZhijinlong gown, singlekneein front ofIce Queenkneels down, butQueentakes up the coldicescepter, selectedrespectivelygentlyonhistwoshoulders.迪斯马穿着华丽的织金长袍,在冰雪女王面前单膝下跪,而女王则拿起寒冰权杖,在他的两肩上分别轻轻点了一下。„For the promotion of Kislev.”
“为了基斯里夫的振兴。”Kataringentlespeaking. Afterward, Dizmahas the smile of lifewinner, drew back.卡特琳娜平和的说到。随后,迪斯马带着人生赢家的笑容,退了下去。Thengoes on stage, isDuke Landow. Alsois the commander-in-chief of Northallied armiesandKislevrewiringarmy corps. The positionandArchdukeCohen is the same. Because itspositionis too high, Queenthencannotrewardhisother, onlybe ableto rewardby the situation of moneyagain. The spoils of war in thesewars, 1/5belong tohim, remainingbeing filled withstate treasuries.
接下来上场的,是蓝道公爵。也就是北境联军和基斯里夫重装兵团的总指挥官。地位和大公爵科恩相同。只不过由于其地位太高,女王便不能再封赏他别的,只能以金钱的形势加以赏赐。那些战争中的战利品,五分之一归于他,剩下的充入国库。„Sir Rod Lowen.”
“罗德.劳恩爵士。”Quick, Katarinthenread the thirdname. Rodis a focus of public attentiongoes out of the crowd, arrived under the frostthrone, acceptsQueenreward. Cansee the surroundingcrowdthesedifferentvision, orenvies, or the envy, or the appreciation, ordespises......
很快,卡特琳娜便念到了第三个名字。罗德在万众瞩目中走出人群,来到了冰霜王座之下,接受女王的封赏。可以看到周围人群那些不同的目光,或羡慕、或嫉妒、或欣赏、或鄙视……„Starting today, youwereCount Rod Lowen. In the name ofKislevTzar, will becomeyourterritoryBlackhammer Fortto the length and breadthterritory of Ironring Fortborder. Saves the Northallied armies and island of resistancethoroughdarklair, strikesto killto occupyinCodeword FortGhoul King, completes the taskperfectly. Thisis who youearnenjoys.”
“从今天开始,你就是罗德.劳恩伯爵了。以基斯里夫沙皇的名义,黑锤堡至铁环堡边境的广袤领土将成为你的领地。拯救北境联军、孤军深入黑暗巢穴,击杀盘踞在暗语堡的食尸鬼王,完美完成任务。这是你应得的嘉赏。”Katarinis saying, by the similarmovement, selectedon the Rodshoulderwith the scepter, thenhandedindocumentRod.卡特琳娜说着,以同样的动作,用权杖在罗德肩上点了一下,而后将一封文书递到了罗德手里。„ThankQueenyour majesty.”
“感谢女王陛下。”Rodis praising the Queengracious favorloudly. The news that an innermost feelingsactuallyforced smile, it seems likeAlvishearsright, KatarinindeedBlackhammer Fortaround, sealeduntil the Ironring Fortgenerallandstooneself. However, except for the promotion of title, othernottoomanysubstantiverewards.罗德大声称颂着女王的恩泽。内心却一阵苦笑,看来阿尔维斯所听闻的消息没错,卡特琳娜的确将黑锤堡周围,直到铁环堡的广大土地封给自己了。然而,除了爵位的提升,其他的并没有太多的实质性奖赏。Although the territoryexpanded, however, Northis very cold, manylandssimplyhave not developed, belong to the unpopulated area. Only iftheseregionsdiscover the gold ore, otherwise, no oneis willingto settle down. Comparesinfirsttworeward, oneselfobtainsdiffers so much as to be beyond comparisonseriously. After all, directs the navy, directs the army, theymaynot have the person of exceptional braverythoroughVampirelair is so dangerous. Kislevregular armyis powerful, had the advantageto the Erengradrebel army and mercenaries, the victoryisnormal;But the naval fleet that temporarilyformsalthough the scaleis inferior to the opposite party, but the gunboattonnageis big, the artilleryis more advanced, defeating the rebel armyis nottoodifficult. However the formeris the Queenperson, is not the royal familyfamily'sperson, person who is the royal familyhastouching on slightly. Butoneself, butisunknownsmallLord, therefore, obtainedfew, isnormal......
虽然领地扩大了,然而,北境十分寒冷,许多土地根本没有开发,属于无人区。这些区域除非发现金矿,否则,没人愿意来定居。相比于前两位的封赏,自己得到的可谓严重不成比例。毕竟,无论是指挥海军,还是指挥陆军,他们可没有孤胆深入吸血鬼巢穴那么危险。基斯里夫正规军的实力强大,对厄伦格拉德叛军和雇佣军原本就有优势,胜利乃是正常;而临时组建的海军舰队虽然规模不如对方,但是炮舰吨位大,火炮更先进,战胜叛军也不是太难。但是前者都是女王的人,不是王室家族的人,就是和王室有沾边的人。而自己,不过是一个名不见经传的小领主,所以,得到的少,也是正常……
After Rod, isbeing rewarded of othersmallLord. However the rewardare less, mostlydirectlybycattleandgold coinsituationreward. Katarin is also onlyjust scratching the surfacehas selected.罗德之后,是另外一些小领主的受赏。不过奖励更少,大多直接以牛羊、金币的形势封赏。卡特琳娜也只是蜻蜓点水的点过。MadeRodbewhatwas surprised, Ironring FortnewLordDeanalsoreceivedto enjoyunexpectedly. After all, attacks the Valunmir Fortvanguardarmyis the Ironring Fortsoldiers. Capturing of thiscastle, lets the place that the navyhadcanhave a rest, Old Port, becomesspringboard that attacked the Erengradport. Therefore, Deanreceivedreward......
令罗德感到意外的是,铁环堡的新任领主迪恩竟然也受到了嘉赏。毕竟,进攻瓦伦米尔堡的先锋军是铁环堡的战士们。正是这座城堡的攻下,让海军有了可以歇脚的地方,旧港,成为了进攻厄伦格拉德港的跳板。所以,迪恩受到了封赏……beautifulyoungsterelegant bearingmounts the stageto acceptQueenreward, butAlvissitsin the corneris drinking the alcohol to drown one's sorrows. Exactlysaid, the Valunmirsiege warfare, is the Erengradnaval battle, isheparticipatespersonally, the Valunmir Fortsiege warfareisheplans, Deanwhatmatterhas not done, obtainedreward, buthe, whatdoes not have......, but, thisis also normal, whowill grant a dwarf the honor and position? The abnormalperson, mustbe thrown...... his that the forestruns its own course unable to obtain the properequitable treatmentsince birth...... Alvisto sigh with emotionfor a lifetime, after Aubreydies, oneselfthenlost the originalpositionandothers'affirmation......
美少年风度翩翩的上台接受女王的封赏,而阿尔维斯则坐在角落里喝着闷酒。确切的说,无论是瓦伦米尔攻城战,还是厄伦格拉德海战,都是他亲自参与的,瓦伦米尔堡攻城战更是他策划的,迪恩什么事都没做,得到了封赏,而他,却什么都没有……不过,这也正常,谁会将荣誉与地位赐予一个侏儒呢?生来畸形的人,原本是要被扔到森林自生自灭的……他这一辈子得不到应有的公正待遇……阿尔维斯感慨着,奥布里死后,自己便失去了原来的地位和别人的肯定……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #232: „Rewards according to merit”