„Woundis very deep......”
“伤口很深啊……”„Un, but alsook, youtake the antidoteand that's the end.”
“嗯,还行,你拿解药就是了。”InChena Pharmacy, Witch HunterDieglostbagSilver Shillingon the counter, after thinking over the weight/quantity of silver coin, the pharmacybossenteredin the roomunhurriedly, put outtheseto treat the wound of Vampiremedicinespecially. Helooked at the wound on Yesikveikinape of the neck, the whole facedoubts. According to the truth, cameonebyVampire, the normal persondoes not diealsodisabled, butthisbignorthernerdoes not have the slightissueat present, even, hiswoundhas started the slowself-healing.切纳药店内,猎巫人迭戈将一袋子银先令丢在了柜台上,掂量了银币的分量之后,药店老板才不慌不忙的进入屋内,拿出那些专门治疗吸血鬼之伤的药物。他看了看叶斯科维奇脖颈上的伤口,满脸疑惑。按道理来说,被吸血鬼这么来一口,正常人不死也残废,但是眼前这个高大的北方人却没有丝毫问题,甚至,他的伤口已经开始缓慢的自我愈合。„Where do youmeetVampire?”
“你们在哪里遇到吸血鬼的？”
The pharmacyboss who does not feel relievedthenclosely examines, however, Diegseems likedoes not wantto tellhim the truth.
不放心的药店老板接着追问到,然而,迭戈看上去并不想告诉他真相。„In a smalllane.”
“在一个小巷子里。”
The Witch Huntersimplereply, litcigarettewhile convenient.猎巫人简单的回答到,顺便点了一根烟。
The pharmacybosshelpsYesikveikiapply medicine, „every daychangesmedicine a time, about a week estimated that was good.” The bossspoke.
药店老板则帮叶斯科维奇上药,“每天换一次药,一周左右估计就好了。”老板说到。„Does not usethatfor a long time.”
“不用那么久。”Witch Hunterread, has seized the medicamentbottle in pharmacybosshand, bound tightly the blackcoat, mustleave.猎巫人念到,夺过药店老板手中的药剂瓶,裹紧黑大衣,就要离开。„Friend, if necessary, Icanhelpyouprovidehunt and killVampire to othermedicines.”
“朋友,如果有需要,我可以帮你们提供一些猎杀吸血鬼必须的其他药物。”DiegandRodonegroup are just aboutto leave, the boss in pharmacystopped by calling outthemagain. Onhisthinfacehasslyvillainous smile. LetRodfeel an anxiety.迭戈和罗德一行人正要离开,药店的老板再次叫住了他们。他消瘦的脸上带着一丝狡猾的奸笑。让罗德感到一种不安。„Does not need, wenot to look forthatfellow.”
“不必了,我们不去找那家伙。”Diegread, did not returnwent out of the front door.迭戈念到,头也不回的走出了大门。
......
……„Why don't youdareto tellhim the truth?”
“你为什么不敢告诉他真相？”Comes outafter the pharmacy, Rodaskedthisnewpartnercuriously. Althoughdifference, butthere is an enemy of proverb——enemyis the ally. Therefore, RodandWitch HunterDiegunder the specialsituation, formed the ally and partner. Witch Hunterworksconsistentlyhas the oneselfstyle, mustwear, but alsoneedssome time.
从药店出来后,罗德好奇的问起了这位新伙伴。尽管道不同,但是有句老话——敌人的敌人就是盟友。于是,罗德和猎巫人迭戈在特殊的形势下,结成了盟友与伙伴。只是猎巫人做事一向有自己的风格,要磨合,还需要一段时间。„The person in thiscastleyouare careful, theydo not look likeseem likelike thatgenial, inthemonth that Iambushhere, sawsomestrangephenomena.”
“这座城堡里的人你要小心,他们并不是像看上去那般和善,我在这里潜伏的这一个多月里,看到了一些怪异的现象。”
The Diegexpressionis quite mystical.迭戈的表情颇为神秘。„Whatstrangephenomenon?”
“什么怪异的现象？”Rodis closely examining.罗德追问着。„For example the owner in thiscastlehas always taken the truesubstantive measuretoVampire. Thesedomestic animalsseem likepreparefortheseVampirespecially. Because receives the attackto reportLord, the owner in castlestilllevelswithsomewealth. Neverthoroughly investigates. What did thisprove?”Diegcontinuesto speak, „thisshowed that the person in entirecastleperhapsisVampiresparefood.”
“比如这位城堡的主人对吸血鬼从来采取过真正的实质性措施。那些牲畜似乎是专门为这些吸血鬼准备的。因为即便受到袭击上报领主,城堡的主人也只是拿一些钱财摆平。从未追查到底。这证明了什么？”迭戈继续说到,“这证明整座城堡的人或许都是吸血鬼的备用食物。”Rodfrowns, hehas hadthissuspicion, butdoes not have the evidence. Codeword Fort does LordalsobecomeinVampiremember? HoweverStrigoifamily'sVampirewill not always mix in the human society, becausetheirlooksbasicnot likeperson. IfCodeword FortLordisVampire, then, heinpeoplefrontspeechwhat's the matter? Also, on that dayinjuredVampiresubmerged the castleto seek asylum, what's the matter? Quite dubious, thinks ofhere, Rodthoughtagainoneselfarrives here ahead of timeis the correctchoice, otherwise, if otherDuftandPernothave the bigUnithigh-sounding talkto rush, ambushVampireherethenpossiblyfleesagain. Such, the man huntwill faildirectly. Perhaps the bestwaylikeWitch Hunter, after the investigationis clear, actsquietly.罗德皱起了眉头,他有过这种怀疑,但是并没有证据。难道暗语堡的领主也成为了吸血鬼中的一员？但是史崔格家族的吸血鬼向来不会混入人类社会里,因为他们长得根本不像人。如果暗语堡领主是吸血鬼,那么,他在民众面前的讲话又是怎么回事？还有,那天受伤的吸血鬼潜入城堡避难,又是怎么回事？疑点重重,想到这里,罗德再次觉得自己提前抵达这里是正确的选择,否则,如果等达弗特和皮尔诺带着大部队高调赶到,潜伏在这里的吸血鬼便可能再次潜逃。那样,追捕行动将会直接落空。或许最好的办法就是像猎巫人这样,调查清楚后再悄悄行动。„If so, it seems like that this also is really a fleshgrand feast, the person and domestic animal in entiretown, sufficedthemto attracta while.”
“如果是这样,看来这还真是一场血肉盛宴,整座镇子的人和牲畜,够他们吸好一阵子了。”Speaking of that Yesikveikicoldly.叶斯科维奇冷冷的说到。„Moreoverunderstood that the controlfeedfrequency, will not kill the chicken to get the eggs.”
“而且还懂得控制进食频率,不会杀鸡取卵。”Witch Hunterfollowsto read.猎巫人跟着念到。„Butthisis onlyyourguesses.”
“但这只是你们的猜测。”Carolineis whisperingin the one side.卡洛琳在一旁嘀咕着。„Therefore, wemustcontinueto investigate.”Rodturns the headto speak. „Ithink,was the timeentersin the castleto investigate.”
“所以,我们必须继续调查下去。”罗德转头说到。“我想,是时候进入城堡里调查了。”„Therefore, youhave been ableto go in?”Dieghas turned the headto ask.
“所以,你们早就可以进去了？”迭戈转过头问到。„Un, Ihave toldyou, we are orderedto captureVampire, but the situationwas unknownbefore, nowalmostclarifies, the disaster of hereVampire, lordwith the castlehas the inseparablerelations. ButVampire that is only injuredsneaks the castle, makingushave togo ininsideexamines, Ihave a feeling, the Vampirelairperhapsinthiscastle. Againor, the owner in castlehad been corroded.”
“嗯,我跟你说过的,我们是奉命追捕吸血鬼,只不过之前情况不明,现在差不多弄清楚了,这里的吸血鬼之灾,和城堡之主有着密不可分的关系。而那只受伤的吸血鬼潜入城堡,让我们不得不进去里面查看一番,我有一种感觉,吸血鬼的巢穴或许就在这座城堡里面。再或者,城堡的主人已经被腐蚀了。”Rodspoke.罗德说到。
......
……Blackhammer Fort.黑锤堡。
The recently completeddeep water wharfwelcomed its firsttrademerchant ship. For the first of time Soaring GiantlateradvancedInland riverEastspringfinallytwoyears. Fromhere, canunload cargodirectlyinBlackhammer Fort, butno longerneedsto undergo the transportation of land route.
新建成的深水码头迎来了它的第一艘贸易商船。飞翔的巨人号在两年后终于第一次开进了内河-东泉河。从这里,可以直接卸货在黑锤堡,而不再需要经过陆路的运输。
The CaptainRobertsmoodis infinite, ran for twoyearsinBlackhammer Fort and EmpireBaker Porttrade route, hisincomehas madehimsuccessfullybe inaristocrat. The need, is one of the SirLordagreedmerely, naturally, hebelieves that Lord Rodwill not stint the power in hishand, are manyKnightto give loyalty to himis not any misdemeanor.船长罗伯茨心情无限好,在黑锤堡与帝国贝克港的贸易路线上跑了两年,他的收入已经让他成功挤进贵族的行列。需要的,仅仅是领主大人的一个首肯,当然,他相信罗德领主不会吝惜他手中的权力,再多一个骑士对他效忠并不是一件什么坏事。Canvas, 200volumes;15Gold Crown;
帆布,二百卷;15金王冠;Flax, 120volumes;50Gold Crown;
亚麻,一百二十卷;50金王冠;Wool, 60volumes;35Gold Crown;
羊绒,六十卷;35金王冠;Velvet, 60volumes;70Gold Crown;
天鹅绒,六十卷;70金王冠;Lace, 30volumes;68Gold Crown;
蕾丝,三十卷;68金王冠;Sitson the rocking chair of wharfshore, clerkhand/subordinateis reporting the achievement of tour of thisEmpiretohim. The dazzlingcommoditypiled up withthisnewly-builtwharf. The dense and numerousconstructionshave extendedfrom the river bankto the Blackhammer Fortcity wallwithbelow. At presentscenemakesRobertsbe filled with emotion, not long, hereisbleak. Heremembers for twoyears ago oneselfarrives here time for the first time, the shoreisbleak, at that time, the cargo that transported tofrom the Kislevbayneedsto transport toBlackhammer Fortafter the open seawharf, the middleneedsto step onto for two days and two nights, butnow, thisrivershave become the Blackhammer Fortinland river. Although the inhabited areais disorderly, is very livelyandlively.
坐在码头岸边的摇椅上,手下的书记员正在向他汇报着这一趟帝国之行的收获。琳琅满目的商品堆满了这座新建的码头。密密麻麻的建筑从河岸边一直延伸到黑锤堡的城墙跟下。眼前的一幕让罗伯茨感慨万千,曾几何时,这里还是一片荒凉。他记得两年前自己第一次抵达这里的时候,岸边还是一片荒凉,那时候,从基斯里夫湾运抵的货物需要经过外海的码头运抵黑锤堡,中间需要走上两天两夜,而现在,这条河流已然成为了黑锤堡的内河。居民区虽然凌乱,却十分热闹与繁华。
The most direct-viewingfeelingwas the commodity of demandwere many, originally, the tradecargolimitedina fewtypes, shipped outsells the ore, fur and lumberandmedicinal herbfromBlackhammer ForttoEmpire, bought up the wheat, the low-gradecotton materialandliquorwaterthesefromEmpireagain. Butnow, all kinds ofcommoditiesbasicallyhave the demand, has the market.
最直观的感受就是需求的商品多了,原来,贸易的货物只是局限在少数几样,从黑锤堡运出矿石、毛皮和木材、药材到帝国去售卖,再从帝国买进小麦、低档的布料、酒水这些。而现在,各种各样的商品基本都有需求,都有市场。
The type of solecotton materialwere many45varieties, but the commoditylike the velvetandlace, basicallydid not have the demand. Mostcalculates that the richestresidentalso can only use the woolproductreluctantly the clothes and wool blanket. Butnow, the velvetalsohad the markethere.
单单布料的种类就多了四五个品种,而像天鹅绒和蕾丝这样的商品,原先基本上是没有需求的。最算最富有的居民也只能勉强使用羊绒制品的衣服和毛毯。而现在,天鹅绒在这里也有了市场。Has a look attheseconsumables, the proportion that the wheatandbread flouraccount to be getting fewer and fewer again, but the almond, walnut, figandhazel, the demands of variousnutsare getting bigger and bigger, thisresponded the life of residentfromanotheraspect, only then the enhancement of quality of lifewill purchasethese„non-essential item”, becausethere is an extramoney, no longerneedsto be used inpurchasing the staple food the completeincome.
再看看那些消耗品,小麦、面粉所占的比重越来越少,而杏仁、核桃、无花果、榛子,各种坚果的需求越来越大,这从另一个方面反应了居民的生活,只有生活质量的提高才会购买这些“非必需品”,因为有了多余的钱,不再需要将全部的收入用于购买主食。„Captain, SirMurrosis invited.”
“船长,穆罗斯大人有请。”When the Robertsmoodis appreciating the presentlivelyscenejoyfully, the guardfromBlackhammer Fortarrived athisfront, andtransmittedthiscastlecurrentmanager——Murrosverbal messagetohim. HeknowsthisoldStewardnotto seal/confernobility, but the power on hishandin the power of thataristocrat the castleis bigger , before Rodjust before leaving, will manage the heavy responsibility of castleto givehim. Robertsknows, in one side Blackhammer Fort, anybody'swordshecanplace, thisold person'swords, oneselfmustattach great importance toonly.
正当罗伯茨心情愉悦的欣赏着眼前的繁华景象时,来自黑锤堡的卫兵来到了他的面前,并向他传达了这座城堡目前的管理者——穆罗斯的口信。他知道这位老管家并无封爵,但是他手上的权力却比城堡内那位贵族的权力还要大,罗德临走前将管理城堡的重任交给了他。罗伯茨知道,黑锤堡里,任何人的话他都可以放在一边,唯独这位老人的话,自己必须重视。„Good, Iknew, immediatelycomes.”
“好的,我知道了,马上就来。”Toguard of notification, oldCaptainrespectfulnod.
对着通报的卫兵,老船长恭敬的点了点头。
To display comments and comment, click at the button