WT :: Volume #2

#195: Raven's Travels tavern (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Codeword Fort. 暗语堡。 When Rod and Caroline one group of arrive here, the entire castle has covered gloomy aura. The arrival of Vampire makes the people in castle bit off, frequently is guarding against the outcomer. 当罗德与卡洛琳一行人抵达这里时,整座城堡都已蒙上一层灰暗的气息。吸血鬼的到来让城堡里的人都神经兮兮的,时刻提防着外来者。 As if the sky of castle had not been covered even by the sunlight, under the dusky sky the black crow paces back and forth, on street chilly sound of voices and noise off and on...... 似乎连城堡的天空也未曾被阳光笼罩过,灰蒙蒙的天空下黑鸦徘徊,街道上清冷的吆喝声断断续续…… „Raven Hotel. Sounds good, this.” “渡鸦旅馆。听起来不错,就这家了。” Enters the dirty castle front door, Rod stops to stay over by the avenue, the vision stays on a hotel in city gate under foot three layers building. 走进脏兮兮的城堡大门,罗德在大街旁驻足停留,目光停留在城门脚下一家三层楼的旅馆上面。 Bogor did not understand why Rod decides to choose this hotel quickly. He does not smell the least bit nice wine the flavor. 博古尔不理解为什么罗德这么快就决定选这家旅馆。他闻不到半点好酒的味道。 „Why no longer has a look?” “为什么不再看看？” Dwarf asked. 矮人发问到。 „Does not need to look, generally speaking, a castle best hotel near city gate.” Rod turns the head to speak, „why knows?” “没必要看了,一般来说,一座城堡最好的旅馆都在城门边上。”罗德转头说到,“知道为什么吗？” Bogor shakes the head. 博古尔摇了摇头。 „Reason Jane/simple answered very much, the convenient traveller and vagrant guest first found. You is a traveller, then, arrives at a strange castle, first is to definitely find the lodging place, you are impossible to take baggage full town to look for the tavern, to let the traveller like us first find the good hotel, many tavern bosses struggle to open a shop near the city gate, only then the most competent boss can stabilize in the city gate under foot, therefore, gradually, a castle best hotel in the city gate nearby.” “原因很简答,方便旅行者、流浪客第一时间找到。你是一位旅行者,那么,来到一座陌生的城堡,第一时间肯定是找住宿的地方,你不可能拿着行李满城镇找酒馆,为了让像我们这样的旅行者第一时间找到好的旅舍,许多酒馆老板都争着在城门边上开店,而只有最有实力的老板才能在城门脚下安定下来,所以,久而久之,一座城堡最好的旅馆都是在城门边上。” Rod is shrugging to illustrate, nearby Talinam smiles, entered the hotel with Rod, he lives for many years in the human society, before becoming the Rod aide, is the hunter, has regarding these basic common knowledge. But Bogor, regardless of after the knight-errant period becomes Slayer, basically in the open country passed, because of the most powerful enemies in the open country, no monster will appear in densely populated town flagrantly, if present, it quick will become the goal that the government issues a warrant for arrest. 罗德耸着肩解说到,一旁的塔林纳姆则笑了笑,跟着罗德走进了旅馆,他在人类社会里生活多年,成为罗德侍从之前又是猎人,对于这些基本常识还是有的。而博古尔,无论在游侠时期还是成为屠夫之后,基本上都在野外度过,因为最强大的敌人都在野外,没有哪只怪物会明目张胆的出现在人口密集的城镇里,如果有,它很快就会成为政府通缉的目标。 „Remembers our status.” “记住我们的身份。” Takes the lead, Rod is urging to behind companion in a low voice. 走在前面,罗德对身后的同伴低声叮嘱着。 They looked for a remote corner to sit down. Because is at dusk, in the tavern is very crowded, everywhere a babel of voices, the wicked stink of heading on almost makes Caroline vomit at the scene, that is the perspiration stink of drunkard liquor stink and tramp rotten clothes , the unusual smell that on various person bodies secretes, various flavors mix in together, comes, that feeling may not describe simply. In addition in the tavern is very crowded, is almost the person, keeping Caroline from enduring. 他们找了一个偏僻的角落坐下。由于已是傍晚时分,酒馆里十分拥挤,到处人声鼎沸,扑面而来的恶臭味差点让卡洛琳当场呕吐出来,那是酒鬼身上的酒臭味、流浪汉身上烂衣服的汗臭味,还有各类人身体上分泌出来的异味,各种味道夹杂在一起,迎面而来,那感觉简直不可描述。加上酒馆内十分拥挤,几乎是人挨着人,让卡洛琳更加无法忍受。 As aristocrat girl, she, although has the hotel, but that is the upscale single room that the father arranges ahead of time, lives in the castle frequently directly, regarding such scene, has not basically experienced. This time, is Rod leads her to experience a life of floor working people. 作为贵族女孩,她虽然有住过旅馆,但是那都是父亲提前安排好的高档单间,更经常直接住城堡内,对于这样的场面,基本上也没经历过。这次,算是罗德带她来体验一把底层劳动人民的生活。 „Do several gentlemen, what come?” “几位先生,来点什么？” The group sit down shortly , the wineshop attendant in tavern then collected. The opens the mouth is but actually polite, is only, was seemingly too young, has not grown, should 11 or 12-year-old about. This cannot help but makes Rod remember oneself daughter — — Dannis. Two years ago, Dannis carried off from the castle, at that time, her is eight years old, now, should have ten years old. But within two years, oneself has not seen her again. Thinks of here, Rod somewhat cannot help but moved. 一行人坐下没多久,酒馆内的酒保便凑了上来。张口倒还算礼貌,只是,看起来年纪太小了,还没发育,应该只有十一二岁左右。这不由得让罗德想起自己的女儿——丹尼斯。两年前,丹尼斯被人从城堡里带走,那时候,她八岁,现在,应该有十岁了。而两年间,自己再也没见过她。想到这里,罗德不由得有几分怅然若失。 „Our five people, a person of Bacon, ham and beer, person of one bowl of bouillon, must be hot enough. Then the fish, told me, the little girl, what fish your did here have?” “我们五个人,一人一份培根、火腿、啤酒,一人一碗肉汤,要够热。然后鱼,告诉我,小女孩,你们这里有什么鱼？” Bogor excited is asking. 博古尔兴奋的问着。 Was actually broken by Caroline, „I do not want Bacon and ham, without appetite.” She casts aside the face to speak. 却被卡洛琳打断了,“我不要培根和火腿,没胃口。”她撇着脸说到。 „Good, good, you do not want, we want.” A Bogor face disgruntled has turned the head, facing that young maidservant time, showed the Dwarf auspicious smile. „You have not told me, what fish in this tavern has?” “好吧,好吧,那你不要,我们要。”博古尔一脸不悦的转过头去,面对那个小侍女的时候,又露出了矮人祥和的笑容。“你还没告诉我,这酒馆里有什么鱼？” „Carp, eel and carp, Mister.” “鲫鱼、鳗鱼、鲤鱼,先生。” The little girls replied with the shy sound. 小女孩用青涩的声音回答到。 „Eel, the eel, this thing I likes.” “鳗鱼,鳗鱼吧,这东西我喜欢。” Bogor returns loudly. Although he is not intentionally, however among one group of people, always thought that he is always big voice, is good is very noisy in the bar, no one notices here. 博古尔大声回到。虽然他不是故意的,但是在一群人中间,总觉得他总是大嗓门,好在酒吧内十分嘈杂,没有人注意到这里。 „You have not asked the price.” “你还没问价格。” Yesikveiki interposed, Ursun Shaman suffers a loss on food price, before joining the Rod subordinate, he wandered around, the body the penniless, entered to the human tavern all the year round, because frequently could not pay food price to escape distressedly. Therefore, to wasteful Bogor, always has the vision of despising. It seems a child of poor family to be hostile toward a second generation of rich to be the same. 叶斯科维奇插话到,厄孙萨满在食物价格上面吃够了亏,在加入罗德麾下之前,他四处游荡,身上长年身无分文,一进到人类酒馆,经常因为支付不起食物价钱狼狈而逃。于是,对大手大脚的博古尔,总是带着鄙夷的目光。好似一个穷人家的小孩在仇视一个富二代一样。 „Carp 12 bronzes penny and carp 10 bronzes penny and eel 2 Silver Shilling, Mister.” “鲫鱼12铜便士、鲤鱼10铜便士、鳗鱼二枚银先令,先生。” The little girls proficiently replied. Can see her is here long-term labor, although the Kislev regulation forbids to use the child laborer, however in Kingdom, the recruitment uses the phenomenon of child laborer is actually widespread. 小女孩熟练的回答到。可以看出她已经是这里的长工了,虽然基斯里夫的律法禁止使用童工,但是在王国境内,招收使用童工的现象却是普遍存在的。 After all, people to survive, anything does. The oneself children sold to tavern boss anything is also the frequent matter. As for Officer Kingdom, something manages, something were not that positive, like pursuing the cheating sold, above the attack smuggling is very positive, because that often had the perquisite to fish ; But regarding using child laborer matter, who ate to the full being all right manages matter, managed did not have the advantage, the parents of these child laborers mostly were the civilians of lowest level, sometimes also counted on the child made several dollars for oneself, manages matter did not try to keep the favor of both sides frequently, because another side was the middle class of city, tavern boss and workshop boss anything. Although these people are not the big bourgeoisie, but compares in anything no civilians, is not affable. Therefore, each region regarding using child laborer matter also turns a blind eye. 毕竟,人们为了生存,什么都干。把自己儿女卖给酒馆老板什么的也是经常的事。至于王国警察,有些事管,有些事就不是那么积极了,像追诈骗贩、打击走私上面就十分积极,因为那往往有油水捞;而对于使用童工这种事,谁吃饱了没事管这种事,管了也没好处,这些童工的父母大多是最底层的平民,有时还指望孩子替自己多挣几块钱,管这种事经常两边不讨好,因为另一边是城市的中产阶级,酒馆老板、工坊老板什么的。这些人虽然不是什么大资产阶级,但是相比于什么都没有的平民,还是不好惹。所以,各地对于使用童工这种事也就是睁一眼闭一眼。 „Also ok, is not expensive, the price is sincere, comes two eel pieces. No, three. Marched on that long road, I may probably eat well, daily these dry rations, eat my constipation several days.” “还行,不算贵,价格厚道,来两份鳗鱼片。不,三份。赶了那么久的路,我可要好好吃一顿,天天那些干粮,吃得我便秘好几天。” Bogor complained, while from attending to point oneself dinner. Does not pay attention to the vision of surrounding person. 博古尔一边抱怨,一边自顾点起了自己的晚餐。丝毫不理会周围人的目光。 „Vegetarian diet, what vegetarian diet does here have?” “素食,这里有什么素食？” Rod interposed, he noticed a side Caroline face to be uncomfortable, obviously, such environment made her turnoff, but oneself must look after the mood and taste of everyone. 罗德插话到,他注意到身边的卡洛琳一脸难受,显然,这样的环境让她倒胃口,而自己必须照顾到每个人的情绪和口味。 „Pickles the cabbage.” “腌白菜。” Little girl answering of without hesitation. 小女孩不假思索的答到。 „No, does not want, other?” “不,不要,还有其他的吗？” „Onion, garlic, green beans and radish......” “洋葱、大蒜、青豆、萝卜……” The little girls also said one skewer of names continuously. Naturally, these things in the Rod eye at all are not the menus, most is only the name of vegetables, supplies the civilian edible thing unable is too tasteful, Rod knows, now reads is being anything, later carries is anything, yes, they will not boil, so-called vegetarian diet with blade slice then direct edible, most throws in the water to wash again, but how these water of inside the cistern are, you understand...... 小女孩又连续说了一串菜名。当然,这些东西在罗德眼里根本不算菜单,最多只是蔬菜的名字,供给平民食用的东西不会太讲究,罗德知道,现在念着是什么,待会儿端上来就是什么,是的,他们不会煮的,所谓素食就是用刀切片而后直接食用,最多扔到水里再洗一遍,但是那些水槽里的水是怎样的,你懂的…… „Radish.” “萝卜吧。” Rod as far as possible gentle return. 罗德尽可能温柔的回到。
To display comments and comment, click at the button