The Rune weapon delivers after Rod, Gudrans is finally happier, at least, Dwarf will not think that oneself had a deficit Rod anything. Then, in the following trade activities, then can normal and Blackhammer Fort did business. 将符文武器交付给罗德之后,古德兰斯的心情总算好一些了,至少,矮人不会觉得自己亏欠罗德什么了。那么,在接下来的贸易活动中,便可以正常的和黑锤堡做生意了。 Lord Sogaard has given Thunderaxe Caravan the Ice Pepper trade power, Gudrans also counted on that gets the continuous profit through this trade route. The value even surpasses with the Empire cotton material and ceramic trade. Gudrans thought that the profit that so long as perhaps the two moon/month, the Ice Pepper trade has then made a Rune weapon sufficiently. 索加德领主已经将冰椒的贸易权交给雷斧商队,古德兰斯还指望通过这条商路来获得源源不断的利润。其价值甚至赶超和帝国的布料、陶瓷贸易。古德兰斯心想,或许只要两个月,冰椒贸易产生的利润便足以造出一把符文武器了。 „Returns to your territory postscript to write to me, Lonedragon welcome your arrival again at any time.” “回到你的领地后记得给我写信,独龙城随时欢迎你的再次到来。” The Gudrans courtesy is very thorough. 古德兰斯礼数很周到。 Rod also signals by nodding oneself certain meeting. In the future if Lonedragon besets with a crisis, oneself will certainly rush to rescue. Regardless is far, is difficult. Blackhammer Fort will dispatch troops. The pledge regarding Dwarf is so important, is so sacred. Rod knows, once oneself said that then cannot renege on a promise. Has to do to observe criterion — — with Dwarf to defend the oath. 罗德也点头示意自己一定会的。将来若是独龙城陷入危机,自己一定会驰援。无论再远,再困难。黑锤堡都会出兵。誓言对于矮人来说是如此重要,如此神圣。罗德知道,自己一旦说出的话,便不能反悔。和矮人打交道必须遵守一条准则——守誓。 Although the Blackhammer Fort present strength and Lonedragon are unable to place on a par, but in the future, who will know in the future...... 虽然黑锤堡现在的实力和独龙城无法相提并论,但是未来,未来谁知道呢…… Rod signals by nodding, they in the front door farewell of Lonedragon. Here like they come from the beginning, the solemn silence, fills ancient, but the flavor of vicissitudes. Unknowingly, Rod had spent one week of time here. 罗德点头示意,他们在独龙城的大门告别。这里还是像他们一开始来的那样,庄严肃穆,充满古老而沧桑的韵味。不知不觉中,罗德已经在这里度过了一周的时间。 But Slayer Bogor has not been idling in this period of time, the spoils of war that uses hits in two fights that comes with Rod, he received in exchange for a lot of liquor water in Lonedragon, and purchased two brand-new axes to oneself. Although does not have Thunderbolt in Rod hand that precious as gold, but can also be the superior quality. At least, in the craft of Kislev person, but also cannot build. According to the present Kislev artisan level, the thing that builds is almost the blank slate, no attribute addition. 而屠夫博古尔在这段时间里也没有闲着,利用跟罗德打的两场战斗中得来的战利品,他在独龙城换取了大量的酒水,并给自己购置了两把全新的斧头。虽然没有罗德手中的雷霆那么金贵,但是也算得上是优秀品质。至少,以基斯里夫人的工艺,还打造不出来。按照现在基斯里夫的工匠水平,打造出来的东西差不多就是白板,毫无属性加成。 ...... …… Returned to Blackhammer Fort is one week later matter. 回到黑锤堡又是一周以后的事了。 When Rod one line of travel-worn arrival Blackhammer Fort, here all have the new change. Surrounds the town cement city wall to close up completely, the potato have planted massively, the beacon tower outside city has also built up, consecrates Goddess Salyak and Bear God Ursun Monastery has laid the foundation, the Ursun Monastery scale is relatively big, but Salyak Monastery is relatively small. 当罗德一行人风尘仆仆的抵达黑锤堡时,这里的一切已经又有了新的变化。环绕城镇的水泥城墙已经完全合拢,土豆已经大规模种植,城外的烽火台也已经建起,供奉莎拉克女神和熊神厄孙的修道院已经奠基,厄孙的修道院规模相对较大,而莎拉克的修道院则规模较小。 „Sir Lord, you came back finally.” “领主大人,你终于回来了。” Passing through the gate, Murros then cherished welcomed. He has many matters to Rod report. Left these days of castle to have many matters in him, is not his Steward can decide. 一进门,穆罗斯便心切的迎了过来。他有许多事要向罗德汇报。在他离开城堡的这段时间里发生了不少事,已经不是他这个管家可以自行决定的了。 „According to your instruction, Salyak Monastery has started to lay the ground, that several Priestess are willing to remain, the premise is complying makes them do missionary work here.” “按照您的指示,莎拉克修道院已经开始打地基,那几位女祭司愿意留下来,前提是答应让她们在这里传教。” „Ok. Salyak is not Evil God, the people that let the misery believe her and are no harm. Also?” “可以。莎拉克不是什么邪神,让苦难的民众信仰她并没有什么坏处。还有呢？” „Also, believed the Ursun civilians to be as if getting more and more recently.” “还有,最近信仰厄孙的平民似乎越来越多了。” „Isn't this good deed?” “这不是好事吗？” Rod spoke , the aide turned off while convenient the front door, the determination stood in out of the door waits. Discussion castle important matter time, Rod generally with Murros alone in the same place. As the Rod aide, this has become the custom. 罗德说到,侍从顺带将大门关起来,自觉站在门外守候。谈论城堡要事的时候,罗德一般和穆罗斯单独在一起。作为罗德的侍从,这点已经成为习惯。 „Un, is the good deed......” “嗯,是好事……” „Other what?” “还有其他什么的吗？” „...... Our income disbursements had/left some conditions.” “还有……我们的收入支出出了一些状况。” Murros is saying, takes down that heavy/thick recording book from the bookshelf, starts to read — — 穆罗斯说着,从书架上取下那本厚重的记账簿,开始念到—— Income: 收入: Ore income 330 Gold Crown, 矿石收益330金王冠, Fur income 143 Gold Crown. 毛皮收益143金王冠。 Log income 88 Gold Crown, 原木收入88金王冠, End product lumber income 55 Gold Crown. 成品木料收益55金王冠。 Trade tax 22 Gold Crown 贸易税22金王冠 Poll tax 23 Gold Crown 人头税23金王冠 „This is this quarter Blackhammer Fort income sum total, altogether 661 Gold Crown, Sir Lord.” “这是这个季度黑锤堡的收入总和,一共661金王冠,领主大人。” Rod received the account book, looked at one simply, discovered that in second quarter income, the ore and fur income are almost invariable, this is also normal, the mine has not expanded, the mining income is not naturally able significantly to be raised. But the fur income should increase, because is the short summer in the second quarter, the animal type and quantity in forest are many times, however, because the war is unceasing, that helps Norscan be brought to go out to battle, causing the hunting action to reduce, the fur income naturally also reduced. Both neutralize, making the fur income basically not change. 罗德接过账本,简单看了一眼,发现二季度的收入中,矿石和毛皮收入几乎不变,这也正常,矿场并没有扩建,矿业收入自然无法大幅度提升。而毛皮收入原本应该增加的,因为二季度属于短暂的夏季,森林中的动物种类和数量是最多的时候,然而,由于战事不断,那帮诺斯卡人被带出去作战,导致狩猎行动减少,毛皮收入自然也就减少了。两者中和,使得毛皮收益基本上没有变化。 What has promote is the lumber income, because in town opened the lumber processing mill, enables only by the log exit|to speak to yield the income the situation to have a new look, after processing end product , the timber price is original three times, making the income of timber resources promote sharply. 有所提升的是木材收入,由于城镇里开设了木材加工厂,使得原本只能靠原木出口获得收益的情况有所改观,加工成品后木材价格是原来的三倍,使得木材资源的收入大幅提升。 Made Rod feel what was joyful was large increase of tax revenue. Completion as a result of around the city wall, in addition increase of job, making the civilian number that Blackhammer Fort makes a living continually increase. The population increases, various trades also prospered, the person who at least, purchases food were many, that 33 Gold Crown that are many are the tax revenues. Although are not many, but can see the shadow of town rapid growth. 令罗德感到欣喜的是税收的大幅度增加。由于环城城墙的建成,加上工作岗位的增多,使得来黑锤堡谋生的平民数量不断增多。人口增多,各项贸易也就繁荣了起来,至少,购买食物的人多了,多出的那33枚金王冠就是税收。虽然不多,但是可以从中看到城镇高速发展的影子。 „Also good.” “还不错。” Looks, Rod takes up the wine glass on table conveniently, to oneself but actually one bottle of full wines. 看完,罗德随手拿起桌上的酒杯,给自己倒了一瓶满满的葡萄酒。 „Do not be first anxious, Sir Lord, below is the disbursement......” “您先别急,领主大人,下面这份是支出……” Murros is saying, opened the next page. 穆罗斯说着,翻开了下一页。 With account book that in the straw paper binds clear writes...... 用莎草纸装订的账本上清晰的写着…… In the second quarter Blackhammer Fort actual outlay: 二季度黑锤堡实际支出: The city wall constructs 323 Gold Crown, 城墙建设323金王冠, The path constructs 125 Gold Crown. 道路建设125金王冠。 Miner wage 169 Gold Crown, 矿工薪水169金王冠, Imports bread flour 50 Gold Crown. 进口面粉50金王冠。 Soldier wage 122 Gold Crown, 士兵薪水122金王冠, Other disbursement 23 Gold Crown. 其他支出23金王冠。 Amounts to 812 Gold Crown. 总计812金王冠。 Under each disbursement also records detailed, but stemming from the trust, Rod has not turned these itemized accounts. Let alone oneself has a long time not in Blackhammer Fort, really checks is also not necessarily able to find out anything. The management to the castle, Murros is clear a lot compared with oneself. 每笔支出下面还记着明细,不过出于信任,罗德并没有翻那些明细账。何况自己有很长一段时间不在黑锤堡,真的查起来也未必能查出什么。对城堡的管理,穆罗斯比自己清楚得多。 „Sir Lord, our income missing disbursement. This year the Blackhammer Fort disbursement is very huge, I have put out the reserve fund to advance money ahead of time. If this had continued, by the end of the year, we will not go bankrupt......” “领主大人,我们的收入赶不及支出。今年黑锤堡的支出十分巨大,我已经拿出准备金提前垫支。如果再这样下去,不到年底,我们就会破产……” Murros heavyhearted speaking. 穆罗斯忧心忡忡的说到。 Then, Rod holds the account book again, turned to look again. 说完,罗德再次捧着账本,翻回去再看了一遍。 The words saying oneself, although the accountant does not pass, but coped with the castle management of this middle ages to have more than enough to spare. After looking at a while, Rod then looked to have problems. 话说自己虽然会计不过关,但是对付这中世纪的城堡管理还是绰绰有余的。看了一会儿后罗德便看出问题了。 „Murros, come, has a look at this account of receipts and payments. Actually we do not need to be worried completely. Receives the aspect to continue the stable growth, will then also introduce the Ice Pepper trade, income that this type of commodity brings far ultra lumber and fur business. As for the disbursement, was indeed big in the second quarter. However major expenditures actually above city wall construction. This spent our a huge amount of manpower and physical resources, but it is the one-time expenditure, now the city wall has constructed, in the third quarter and following long in the winter, we will not have this disbursement again. In other words, next quarter, this disbursement project that accounts for the big share will deduct directly, does not exist. If also has the disbursement in the city wall, will then be next Beastman attacks a city the city wall damage that or other influences will attack a city to cause, expense that needs to patch. You calculate, deducts the city wall to construct, how many do our disbursements also remain?” “穆罗斯,来,看看这份收支表。其实我们完全不需要担心的。收入方面持续稳定的增长,接下来还将引入冰椒贸易,这种商品所带来的收益将远超木材和毛皮生意。至于支出,二季度的确大了些。但是主要支出其实在城墙建设上面。这花费了我们大量的人力和物力,但是它是一次性支出,现在城墙已经建起来,三季度和接下来的漫长冬季,我们将不会再有这块支出。也就是说,下一个季度,这块占大份额的支出项目将直接扣除,不复存在。如果在城墙上还有支出,那么就是今后野兽人攻城或者其他势力攻城造成的城墙损伤,需要修补的费用。你算下,扣除城墙建设,我们的支出还剩多少？” Murros must put out the abacus ( 1 ) calculation, Rod blurts out — — directly 穆罗斯就要拿出算盘演算,罗德却直接脱口而出—— „489 Gold Crown.” “489金王冠。” Murros is dumbfounded, he does not understand how Rod figures out the result in a short time, in the memory, his Sir Lord does not seem to undergo the mathematical training...... 穆罗斯目瞪口呆,他不明白罗德是如何在短时间内算出结果的,记忆里,他的领主大人似乎没有经过数学训练…… Also without and other Murros responded, Rod then continues to analyze — — 还没等穆罗斯反应过来,罗德便继续分析到—— „Grain import this then can also reduce, we have been able to grow the potato independently. It will become us to winter main food. The extra part I also plan to export Lonedragon. Therefore, the bread flour disbursement next quarter will also reduce.” “粮食进口这一项接下来也可以缩减,我们已经可以自主种植土豆。它将成为我们过冬最主要的食物。多余的部分我还打算出口独龙城。所以,面粉支出下个季度也将缩减。” „However two disbursements actually must increase. The castle increased the guard, accordingly, the wage sum total of soldier will also increase. Then in the third quarter will import a number of Dwarf firearm, the disbursement of this part will also increase.” “然而有两项支出却要增加。城堡增加了守卫,相应的,士兵的薪水总和也将会有所增加。接下来三季度里将进口一批矮人火器,这部分的支出也会增加。” Rod is saying, frowns. Obviously, small Blackhammer Fort is also not enough to support truly large-scale Unit. It still need more population, with more intrepid productive forces. 罗德说着,皱起了眉头。显然,小小的黑锤堡还不足以养活一支真正大规模的部队。它仍然需要更多的人口,和更强悍的生产力。 ( 1 ) data source: The abacus is an installment that is used to conduct the arithmetic computation. It is a frame that is loaded with the pole, the ball, bead or the metal disc can skid on the pole. This tool brings from the Cathay merchant to Old World, currently the merchants in the world are using it. 资料来源:算盘是一种用来进行算术计算的装置。它是一种装有杆的框架,球、珠子或金属盘可以在杆上滑动。这个工具是由震旦商人带到旧世界的,现在世界各地的商人都在使用它。