WT :: Volume #2

#110: Trade agreement

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Trade agreement? Oh, this is must. In fact, before you have not come, I have then made my commissioner draw up the basic framework. The things of many details need to discuss.” “贸易协议？噢,这是必须的。事实上,在你没来之前,我便已经让我的事务官拟好了基本框架。只是,许多细节的东西需要商讨。” Sogaard spoke. 索加德说到。 Dwarf has the graciousness to report Rod is knows that but, on doing business, they will not be careless, a copper coin will be considered as clearly with you. Each account in small book...... 矮人有恩必报罗德是知道的,但是,在做生意上面,他们可不会马虎,一个铜板都会跟你算得清清楚楚。每一笔账都记在小本本上…… „Does your excellency, plan by what type of commodity as the main trade object?” “阁下,打算以何种商品作为主要贸易对象？” Sogaard asked. Although the Blackhammer Fort product is not rich , compared with the Lonedragon overall volume of trade, Blackhammer Fort this product can say that are miserable, the proportion is minimal. However stemming from the benevolence of Rod to Lonedragon, his moral behavior, Sogaard received Rod personally, and with it speaking in detail trade item. But the person who does not know also thinks that what kind of big list this is...... 索加德问到。尽管黑锤堡的物产并不丰富,和独龙城整体的贸易量比起来,黑锤堡这点物产可以说少得可怜,占比微乎其微。但是出于罗德对独龙城的恩情,还有他的人品,索加德还是亲自接待了罗德,并与之详谈贸易事项。而不知道的人还以为这是怎样的大单…… „Potato, fur, lumber and Ice Pepper.” “土豆、毛皮、木材、冰椒。” Rod spoke. Front several are the ordinary commodity, Sogaard has almost not listened, because these product Lonedragon do not lack, does not lack. When Rod said the last goods, Lord Sogaard sudden spirit. 罗德说到。前面几项都是普通商品,索加德几乎没听,因为这些物产独龙城不缺,一点都不缺。当罗德说完最后一项贸易品的时候,索加德领主才突然精神起来。 Just like Brightstone, Ice Pepper is the luxury goods, moreover is the luxury goods of valuable no city. Brightstone is the Lonedragon special product, other mines do not have, the product is scarce, sometimes will be out of stock including the Empire black market. But Ice Pepper is the Kislev special product, it needs the extremely low temperature to grow, moreover needs Ice Witch frost Spell, the entire Old World, having Kislev can produce. In addition the Ice Witch universal lot of work, rarely has the time to crops casting, therefore the Ice Pepper price endures compared with the gold. 和蓝晶石一样,冰椒属于奢侈品,而且是有价无市的奢侈品。蓝晶石是独龙城的特产,其他矿山没有,物产稀缺,以至于连帝国的黑市有时候都会断货。而冰椒则是基斯里夫的特产,它需要极低的温度才能生长,而且需要霜寒女巫的冰霜法术,整个旧世界,只有基斯里夫可以生产。加上霜寒女巫普遍事务繁忙,很少有时间对农作物施法,所以冰椒的价格堪比黄金。 What is more important, Brightstone is the luxury goods, is actually not the essential item. But Ice Pepper, is not only the luxury goods, is the essential item! It is very good medicinal herb , catches cold to Ratte Fever with various diseases giving off heat hotly has good treatment result. Dwarf has to do with Skaven for a long time, Ratte Fever, the bubonic plague is a big threat. Therefore, regarding Lonedragon, Ice Pepper without doubt is the scarcest resources. 更重要的是,蓝晶石属于奢侈品,却不是必需品。而冰椒,不仅是奢侈品,还是必需品！它是很好的药材,对鼠热病、热伤风和各种发热性疾病都有很好的治疗效果。矮人长期和鼠人打交道,鼠热病,鼠疫是一大威胁。所以,对于独龙城来说,冰椒无疑是最稀缺的资源。 When Rod said that last word, the eye of Sogaard stared the circle. He arrives in front of Rod, stares at Rod to look with very earnest serious vision. 当罗德说完最后一个单词,索加德的眼睛都瞪圆了。他走到罗德面前,用十分认真严肃的目光盯着罗德看。 „Ice Pepper, how many do you currently on have on hand?” “冰椒,你现在手头上有多少？” He asked. 他问到。 „Are not many, only has more than 100. Because the first batch of seeds have not spread too many. However, the second batch of seeds have sown seeds. The output of the winter of this year at least is three times of this number.” “不多,只有一百多株。因为第一批种子并没有播撒太多。但是,第二批种子已经播种下去。今年冬季的产量至少是这个数字的三倍。” Rod is replying confidently. 罗德信心满满的回答着。 „Are not indeed many. However this indeed is the good thing. Believes that Lonedragon many people need it. Price?” “的确不多。不过这的确是好东西。相信独龙城许多人需要它。价格呢？” „First inspects goods, if the quality can be up to standard, presses the current price on market. Sir Lord, you know that I cannot destroy this market. Blackhammer Fort and Lonedragon friendship will certainly exist forever, however, the trade can only according to the market rule. I will expand the Ice Pepper output as far as possible.” “先验货,如果质量可以过关,就按市场价来。领主大人,你知道的,我不能破坏这个市场。黑锤堡和独龙城的友谊必将长存,然而,贸易只能按市场规则来。我会尽量扩大冰椒产量的。” Rod replied earnestly. 罗德认真回答到。 Sogaard understands words that at present this human small Lord speaks, if his price pulled down, other Kislev cities, the person of chamber of commerce, the merchant, the aristocrats may ask him to trouble...... therefore, the market order is indestructible. This truth Dwarf knows. Sogaard also believes, oneself all chambers of commerce hand/subordinate understand this truth. 索加德明白眼前这个人类小领主所说的话,如果他价格压低了,基斯里夫其他城市,商会的人,商人,贵族们可能会找他麻烦……所以,市场秩序不能破坏。这个道理矮人是知道的。索加德也相信,自己手下的所有商会都明白这个道理。 Naturally, Blackhammer Fort in Kislev North, compares in the southern city, Blackhammer Fort approaches Lonedragon, the transportation cost will be cheaper. Therefore, the relativity gets up, Lonedragon imports Ice Pepper from Blackhammer Fort, the price will be lower than the south city. 当然,黑锤堡地处基斯里夫北境,相比于南方的城市,黑锤堡更加靠近独龙城,运输成本会更加便宜。所以,相对比起来,独龙城从黑锤堡进口冰椒,价格都会比南方城市低一些。 „That, thank you, friend of mine. Then, which cargos do you need Lonedragon to provide? Said, so long as I can achieve, I can satisfy you as far as possible.” “那么,感谢你,我的朋友。那么,你需要独龙城提供哪些货物呢？说出来,只要我可以做到的,我都可以尽量满足你。” Sogaard sincere speaking. Rod believes that his sincerity, Dwarf is a keeping one's word race, not like human. They said one one, said two two. 索加德诚恳的说到。罗德相信他的诚恳,矮人是一个言而有信的种族,不像人类。他们说一就一,说二就二。 „Firearm.” “火器。” Rod is staring at Sogaard, is replying earnestly. 罗德盯着索加德,认真的回答着。 „Only then this?” “只有这项？” Sogaard has the confusing look to look at Rod. His originally thought front friend requests many, but Rod actually only requests this...... 索加德带着迷惑的眼神望着罗德。他本以为面前的朋友要求很多,但是罗德却只要求这一项…… „Un......” “嗯……” Rod returns. Actually some Lonedragon many good things, but Rod knows, by the present Blackhammer Fort economic strength, can only purchase firearm. Other things, for example the gem, amber and silver product, that is the Kislev aristocrats consumables. Blackhammer Fort has this money might as well to buy some grain reserves, when to prepare by Beastman or other dark lifeform besieged cities needs. Hires some soldiers to defend a city. Also the total ratio buys these luxury goods to come usefully. 罗德回到。其实独龙城有很多好东西,但是罗德知道,以眼下黑锤堡的经济实力,只能购买火器这一项。其他东西,比如宝石、琥珀、白银制品,那是属于基斯里夫贵族们消耗品。黑锤堡有这个钱还不如多买一些粮食储备着,以备被野兽人或其他黑暗生物围城时所需。或者多雇佣一些士兵守城。也总比买这些奢侈品来得有用。 Rod will even sigh with emotion, waits for a Chaos regiment invasion, in these ordinary days the seemingly expensive thing becomes will not be worth a red cent when the time comes. But the grain, the clean water, actually becomes the priceless treasure...... once the Kislev capital city the Chaos regiment sieges, there are woman of quality with family's golden household utensils to trade one generation of bread flour...... the price to invert far more than several thousand times...... 罗德甚至会感慨,等混沌军团一入侵,这些平日里看起来价格昂贵的东西到时候都会变得一文不值。而粮食,干净的水,却成为了无价之宝……曾经基斯里夫都城被混沌军团围困的时候,有贵妇用全家的黄金器皿换一代面粉……价格颠倒何止几千倍…… „Good, I promise you, friend.” “好吧,我答应你,朋友。” Sogaard should. both sides exuded the frank laughter. 索加德应到。双方发出了爽朗的笑声。 The laughter reverberation in the spacious hall, why does not know, Rod felt several points of dismal. 笑声回荡在空旷的大厅中,不知道为什么,罗德却感到了几分悲凉。 Rod wants to reach the military cooperation agreement with Lonedragon, but had words on the tip of the tongue and swallows. Lonedragon and Blackhammer Fort strength differs is not little, why do others help oneself guard the castle? Although oneself rescued one team of Dwarf caravans, but is also insufficient to request Lonedragon to dispatch troops by this merit to protect Blackhammer Fort. 罗德原本想和独龙城达成军事互助协议,但是话到嘴边又吞回去了。独龙城和黑锤堡实力相差的不是一点点,人家凭什么帮自己守卫城堡呢？虽然自己救了一队矮人商队,但是也不至于以这点功劳要求独龙城出兵保护黑锤堡。 Although the military agreement is reciprocity, if Lonedragon has difficult, Blackhammer Fort should also dispatch troops. However Blackhammer Fort how many people? Lonedragon how many people? oneself this subordinate in the Sogaard eye perhaps at all is not anything. Also indeed is not anything...... 虽然军事协议是相互性的,独龙城如果有难,黑锤堡也应该出兵。但是黑锤堡才多少人？独龙城多少人？自己这点手下在索加德眼里或许根本不算什么。也的确不算什么…… Rod knows, must achieve the military cooperation alliance with Lonedragon, but also requires the time to train. 罗德知道,要和独龙城达到军事互助联盟,还需要时间来培养。 „Rod, the friend of mine, I have the matter, you please as one likes. Bogor and Gudrans can lead you to visit here, if Ok, lives in some days. Since came, enjoys the good wine and good food that some of our Dwarf are in sole possession.” “罗德,我的朋友,我还有事,你请自便。博古尔和古德兰斯会带着你参观这里的,如果可以,多住一些日子吧。既然来了,多享用一些我们矮人独有的美酒和美食。” Sogaard spoke. 索加德说到。 Rod is with the smile. 罗德则报以微笑。 Just must leave, Sogaard actually halted, he turned the head, the expression suddenly became incomparably serious. 刚刚要离开,索加德却又站住了,他转过头来,表情忽然变得无比严肃。 „End flame will soon set the prairie afire, the darkness, regardless of Dwarf and human, or other races, we need a torch, one directs the torch of our road ahead sufficiently. Some enmity, we will never forget ; Some people, we will never forget. Lives in this age, we only then unceasing fight, if you also want to go on living.” “末日火焰即将燎原,黑暗将至,无论矮人、人类,或者其他种族,我们都需要一把火炬,一把足以指引我们前路的火炬。有些仇,我们永不忘记;有些人,我们永不忘记。活在这个年代,我们只有不断的战斗,如果你还想活下去的话。” Dwarf Lord spoke. 矮人领主说到。
To display comments and comment, click at the button