„Since strange beast had died, then we walk.” “既然异兽已经死了,那么我们走吧。” The surrounding north wind howls, the weather has grow darked gradually, forest knight-errant Lawrence is urging the oneself companion. 周围北风呼啸,天色已经渐渐变黑,森林游侠劳伦斯不禁催促着自己的同伴。 They have pursued this strange beast to pursue for two days and two nights in the forest, finally kills this wild animal, is not the lance sharp sword of hunter, but compares this wild animal fiercer lifeform — — Werewolf. 他们已经在森林中追赶这头异兽追了两天两夜,最终杀死这头野兽的,不是猎人的长矛利剑,而是比这头野兽更加凶猛的生物——狼人。 „Skins it, we should this situation report that gives Sir Lord.” “把它剥皮,我们应该将这个情况报告给领主大人。” Another investigated cavalry Walt to look at one to pour in the snowy area, the bloodstain dry strange beast, has spoken of calmly. 另一名侦查骑兵沃特看了一眼倒在雪地里,血迹已经干涸的异兽,平静说到。 Investigates the cavalry as one experienced, Walt at handling these strange beast things will not compare knight-errant Lawrence inferior many. They were the old buddies, handled matters in Blackhammer Fort Lord together hand/subordinate. 作为一名老练的侦查骑兵,沃特在处理这些异兽的事情上不会比游侠劳伦斯逊色多少。他们是老搭档了,一起在黑锤堡领主手下办事。 Leaves the human accumulation town, goes to the boundless big forest to collect the strange beast information the matter, the first time were not did. However this year, from all sorts of phenomena, the strange beast scale as if came in a big way compared with any time in the past. Also is therefore, their eldest children attach great importance to this matter, and sends them to penetrate the forest, probe. 离开人类聚集的城镇,前往茫茫大森林收集异兽情报的事,他们也不是第一次干了。但是今年,从种种现象来看,异兽的规模似乎比以往任何时候都来得大。也是因此,他们的老大对这件事十分重视,并且派他们深入森林,调查情况。 „Kallas's strange beast never that frequent has appeared and disappeared, what is more important, from the scar on corpse, mostly is Werewolf and sharp claws and Beastman axe stays behind.” “卡拉斯的异兽从来没有那么频繁的出没过,更重要的是,从尸体上的伤痕来看,大多是狼人和利爪和野兽人的斧头留下的。” „strange beast increases, simultaneously the broken corpse also increased, this can only show that matter — — these bloodthirsty Werewolf and Beastman quantity also changed.” “异兽增多,同时残破的尸体也增多了,这只能证明一件事——那些嗜血狼人和野兽人的数量也变多了。” They drag that blood-stained fur round trip to catch up, is discussing all the way unceasingly. It looks like in forest knight-errant Lawrence, the strange beast quantity has not increased, but was Beastman and Werewolf quantity increased, caught up with toward outside these low strange beast unceasingly, will cause the strange beast quantity to change many false appearances. 他们拖着那具血迹斑斑的毛皮往回赶,一路上不断谈论着。在森林游侠劳伦斯看来,异兽的数量并没有增多,而是野兽人和狼人数量增多了,将这些低等的异兽不断往外面赶,才会造成异兽数量变多的假象。 If so, the situation was less optimistic. 如果是这样,情况就更加不容乐观了。 Saying, them at high speed, is shuttling back and forth in the forest of cover, goes south. Moon of top of the head is pale and cold and dreary, like a spirit closely associated. It throws down that quiet white ray on the ground. In the past, the passing hunter and knight-errant liked the white moon/month in the sky, like this, even in the night, extremely will not be jet black. However now, moon of top of the head is actually changing the circle slowly. In North, moon changes the circle is not the good deed, that means the time that Werewolf, Beastman and various strange beast appear and disappear was getting more and more near. 说着,他们快马加鞭,穿梭在茂密的森林中,一路南下。头顶的月亮惨白而凄冷,就像幽灵般如影随形。它在地上投下那幽白的光芒。以往,过往的猎人和游侠非常喜欢白月当空,这样,即便在夜里,也不会太过漆黑。但是现在,头顶的月亮却在慢慢变圆。在北境,月亮变圆可不是什么好事,那意味着狼人、野兽人和各种异兽出没的时间越来越近了。 ...... …… North, Blackhammer Fort. 北境,黑锤堡。 Rod knows when strange beast has arrived at the news outside Dacheng, is the three days later matter. Cavalry Walt and knight-errant Lawrence is laborious, the acquired strange beast fur will hand in Lord Rod, Rod only knows, this year's winter, will be sadder than the past. The strange beast scale increases, Beastman and Werewolf assemble, regarding Blackhammer Fort, is not a good news. 罗德知道异兽已经抵达城外的消息时,已经是三天之后的事了。骑兵沃特和游侠劳伦斯辛辛苦苦,将收集到的异兽毛皮递到了领主罗德手里,罗德这才知道,今年的冬天,将会比以往更加难过。无论是异兽规模增大,还是野兽人、狼人集结,对于黑锤堡来说,都不是一个好消息。 He used the praise words to thank the warriors of two thorough forests, then told that the servant to they prepared eat and hot water, oneself then enters in the office directly, studied the corpse samples of these breakages. 他用略带表扬性的话感谢了两名深入森林的勇士,而后吩咐下人给他们备点吃的和热水,自己便径直走进办公室中,研究起那些破损的尸体样本。 The fur that the breakage deteriorates, the dim flame, the rough crude office, all, making the Rod train of thought return to the past again. Three months ago, he is also not here Lord, even, his world did not belong. He is only on Earth an honest laborer, the archives engineer. An accidental chance, he arrived at this world — — Warhammer Fantasy. This is a wild animal runs amuck, world that the darkness is found. Human can be said as one of the smallest and weakest races in this world. Even if powerful Empire , can only depend upon the firearm, can seek livehood in this crisis-ridden blood mainland difficultly. 破损变质的毛皮,昏暗的火光,粗糙简陋的办公室,一切,让罗德的思绪再次回到了从前。三个月前,他还不是这里的领主,甚至,他还这个世界都不属于。他只是地球上一个老老实实的打工仔,文案策划者。一次偶然的机会,他来到了这个世界——中古战锤。这是一个野兽横行,黑暗遍布的世界。人类在这个世界里可以说是最弱小的种族之一。哪怕是强大的帝国,也只能依靠火器,才能在这片危机四伏的鲜血大陆上艰难求生。 Rod passes through, is place small Lord. Is guarding inherited castle — — Blackhammer Fort. 罗德所穿越的,则是一个地方小领主。镇守着一座祖传的城堡——黑锤堡。 The Blackhammer Fort history can trace the very far age. In the Magnus the Pious time, this castle then existed. Until now has a history of more than 200 years. 黑锤堡的历史可以追溯到很远很远的年代。早在虔诚者马格努斯时代,这座城堡便存在了。迄今为止已经有200多年的历史。 In the past, north Chaos organized the invasion to Old World world for the third time. Empire commander Magnus led Old World Allied armies and Chaos regiment at the Kislev within the boundaries war for three days and three nights, routed the Chaos army finally. After that scatters in all directions the Chaos soldier who retreats to disperse in north Kislev, and withdrew from this snow and ice Kingdom gradually. 当年,北方混沌组织了第三次对旧大陆世界的入侵。帝国统帅马格努斯带领旧世界联军与混沌军团在基斯里夫境内大战三天三夜,终于击溃了混沌大军。此后,四散溃逃的混沌士兵分散在北国基斯里夫境内,并渐渐退出了这个冰雪王国。 In order to resist the invasion of the again northern Chaos influence and barbarian influence, then Ice Queen and Empire aspect hand in hand, in North, south of Black Forest, built up a series of town forts, enfeoffed had Knights of military exploit in the war at that time, arrived at the north, established the base. 为了抵御北方混沌势力和野蛮人势力的再次入侵,当时的冰雪女王与帝国方面携手,在北境,黑森林以南,建起一系列的城镇要塞,分封当时在战争中有军功的骑士们,来到北方,建立根据地。 But the Rod ancestry, is such a „lucky” Knight of the Realm. 而罗德的祖辈,便是这样一个“幸运”的王国骑士。 Northernmost of Blackhammer Fort in Kislev Kingdom, to the west is vast Sea of Claws, to east, is the boundless snow forest and prairie. It can be said that enfeoffs to the place that such a bird does not defecate, might as well does not want. How Rod is unable to imagine the ancestor who oneself that had usually not met initially is on this poor and blank lands starts from scratch. Is good to undergo several generations of development, here has become small town , the town center, is grand castle — — Blackhammer Fort that now this people can see. 黑锤堡地处基斯里夫王国的最北端,向西便是一望无际的利爪海,向东,是茫茫雪林和大草原。可以说,分封到这样一个鸟不拉屎的地方,还不如不要。罗德无法想象当初自己那个素未谋面的祖先是如何在这片一穷二白的土地上白手起家的。好在经过数代发展,这里已经成为一个小小的城镇,并且,城镇中央,便是现在这座众人可以见到的宏伟城堡——黑锤堡。 It is said this castle constructed the entire 25 years to finish. The entire castle constructs above hot spring. In the winter, from the underground hot water then continuous production heat, transports the warm current to castle each corner. Therefore, even in the cold winter, Rod will not feel in the room extremely ice-cold. 据说这座城堡建了整整二十五年才完工。整座城堡建在一座温泉之上。冬天的时候,来自地下的热水便源源不断的产生热量,将暖流输送到城堡各个角落。所以,即便在寒冷的冬季,罗德在屋内也不会感到太过冰冷。 Is processing as for Rod on hand, being worried forest strange beast, then the product that after is past Chaos invaded, leaves behind. These throw over emphatically armor, the body is burning evil fire Daemon, they after suffering defeat, pollute all lands that passed through. Made the land cover fearful grey. 至于罗德手头正在处理的,也正在担心的森林异兽,则是当年混沌入侵后留下的产物。这些披着重甲,身上燃烧着邪火的恶魔,他们在败北之后,污染了所经过的一切土地。使得大地蒙上了一层可怕的灰色。 By the wind of Chaos has polluted forest, many zoology and botany had the variation. For example the wild deer grew the third corner/horn, the personality becomes hot tempered and aggressive, for example the beautiful sunflower turned into fearful man-eating flower ; The wild dog grew the second head, turns with the hell hunting dog common monster. The products that after these are Chaos invades, leaves behind, is strange beast that in the Rod mouth said hand/subordinate. 被混沌之风污染过的森林里,许多动植物都发生了变异。比如野鹿长出了第三只角,性情变得暴躁而富有攻击性,又比如原本美丽的太阳花变成了可怕的食人花;野狗长出了第二个脑袋,变成和地狱猎犬一般的怪物。这些都是混沌入侵后留下的产物,也是罗德手下们口中所说的异兽。 Peripheral zone of Blackhammer Fort in Kislev Kingdom, surroundings Beastman, Werewolf and strange beast is numerous, town will encounter the attacks of these evil lifeform frequently, if the hunter or traveller three days do not have the news, mostly treated as food by Beastman and strange beast. However, because in the Kingdom peripheral zone, here almost becomes under nobody's jurisdiction region, various Lord also had the high autonomy, the fault cannot obtain capital's reinforcements year to year. Only can find the way to solve the problem of disaster of strange beast by local Lord oneself. 黑锤堡地处基斯里夫王国的边缘地带,周围野兽人、狼人、异兽众多,城镇经常会遭到这些邪恶生物的侵袭,如果猎人或者旅行者三天没有消息,多半就是被野兽人和异兽当做食物了。然而,也正是因为地处王国边缘地带,这里几乎成为了三不管地带,各领主也就拥有了高度的自治权,坏处则是常年得不到首都的援军。只能靠当地领主自己想办法解决异兽之灾的问题。 Rod rebirth in such an age, does not have other choices. Although the situation is worse, with one well team that but , a relatively complete territory, calculates the loyal minister. 罗德重生于这样一个年代,也就没有其他的选择。处境虽然糟一些,但是好在,还有一个相对完整的领地,和一支还算忠臣的队伍。