Escapes actually womb bone fleshly body, loving for one another is Primordial Spirit. In the present group of full side achieves Buddhahood, cleaning in the past six six senses. 脱却胎胞骨肉身,相亲相爱是元神。今朝行满方成佛,洗净当年六六尘。 Wants on Spirit Mountain, first crosses Lingyun to cross. 要上灵山,先过凌云渡。 This also arrives in Spirit Mountain finally one difficult. 这也是到达灵山的最后一难。 Do not look here together running water, rolls wave flying to flow, about 89 li (0.5 km) broad, four do not have the human footmark. 别看这里只是一道活水,滚浪飞流,约有八九里宽阔,四无人迹。 With what 800 li (0.5 km) Liu Shahe, several hundred li (0.5 km) Tongtianhe, black river cannot compare completely. 与什么八百里流沙河,几百里通天河,黑河完全不能比拟。 However but here Spirit Mountain sacred place, to respect for showing, is can come this greatly, the line, does not execute Divine Ability on foot. 但是这里可是灵山圣地,为了示之以尊重,便是很多大能来此,都徒步而行,不施神通。 Therefore has wanted here, must walk carefully from the middle single-plank bridge. 故而要过此处,非得一步一个脚印从中间的独木桥走过去。 This naturally has no difficult matter to the grandson monkey and zhubajie. 这对孙猴子和猪八戒来说自然没有什么难事。 To Monk Tang, and even Monk sand and Bailong may be difficult. 对唐僧,乃至沙和尚和小白龙可就难了。 When they hesitate to advance, the ferry spot flies a boat. 就在他们逡巡不前的时候,渡口飞来一只小船。 Actually is clone that receives and instructs. 却是接引的分身。 Root gate then, crosses the person of being predestined friends, receives and instructs all living things. 开方便之门,渡有缘之人,接引众生。 When boards the ferry, Monk Tang does not fall to cross carefully, is actually reborn. 在登上渡船的时候,唐僧不小心落入渡中,却是脱胎换骨。 Washes off the bustling place, received in exchange the main body golden cicada child. 洗去红尘,换回了本体金蝉子。 Crossed Lingyun to cross, all the way, the upaskaka, upasika and monk monk, female buddh mendicant wait/etc. lined the street to welcome. 过了凌云渡,一路上,优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼等等夹道欢迎。 Until Leiyin Temple outside, there are four big diamond to wait. 及至雷音寺外,又有四大金刚相候。 Under leadership that Monk Tang masters and disciples several people are going against myriad vision in four big diamond, arrived at Main Hall. 唐僧师徒几人顶着万千目光在四大金刚的带领下,来到了大雄宝殿。 But sees inundates deity Buddha, Tathagata, burns the lamp, black nest, the ksitigarbha, Maitreya religion, the pharmacist, Manjusri, Puxian, the Goddess of Mercy...... the four devas and 500 Alor, 3000 uncovers attentively, 11 big luminary, 18 gardens, gathers together. 但见得漫天神佛,如来,燃灯,乌巢,地藏,弥勒,药师,文殊,普贤,观音......四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝,济济一堂。 Monk Tang is sees the temple to worship Buddha, sees the tower to sweep the person in tower, when has seen so many really Buddha, immediately then toward square Bodhisattva Buddha line ritual. 唐僧是个见寺拜佛,见塔扫塔的人,什么时候见到过这么多真佛,当即便朝着四方菩萨佛祖行起了礼。 Finally before arriving at the Tathagata body, worships on bended knees saying that 最后来到了如来身前,跪拜道, „Disciple Tang dynasty pilgrim monk, came from the eastern earth Tang, the good long distance, after 9981 difficult, remote to visit treasure mountain, did obeisance to ask the Daoist scripture, the enlightened world, looked at my Buddha to hang the graciousness, by aid all living things”. “弟子唐三藏,自东土大唐而来,行十万八千里,经九九八十一难,遥诣宝山,拜求真经,教化世人,望我佛祖垂恩,以济众生”。 Originally, according to the original path, Tathagata first shot the breeze, keeps up appearances, installs to compel. 本来,按照原来的轨迹,如来先是高谈阔论,摆个谱,装个逼。 Said that what east earth is profound, the thing broad person is thick, greedy kills, lay obscenely, bullied cheats ; Does not obey Buddhism, to good karma, does not disrespect three light, not heavy grain ; Disloyal unfilial, the non- righteousness is unkind, cheats self, the large wine vessel small scale, murders to kill the domestic animal. Makes the boundless evil, the crime full wicked full, to the disaster of hell, therefore forever dropping nether world. 说个什么东土天高地厚,物广人稠,多贪多杀,多淫多诳,多欺多诈;不遵佛教,不向善缘,不敬三光,不重五谷;不忠不孝,不义不仁,瞒心昧己,大斗小秤,害命杀牲。造下无边之孽,罪盈恶满,致有地狱之灾,所以永堕幽冥。 Actually in the final analysis on a few words, does not obey Buddhism. 其实归根结底就一句话,不遵佛教。 But he bemoans the state of the universe, infinitely merciful, does not endure the world to suffer hardships ignorantly, therefore passes on a «Law» conceals, chatted ; «By a» conceals, said ; «After a» conceals, ghost. Total 35, these 15,144 volumes. 而他自己悲天悯人,大慈大悲,不忍世人愚昧受苦,故而传《法》一藏,谈天;《论》一藏,说地;《经》一藏,度鬼。共计三十五部,该一万五千一百四十四卷。 Then, making exorcising demons and gal leaf make Monk Tang and the others leave, first is receives cordially, then takes out the Daoist scripture to them. 然后,让阿傩、伽叶引唐僧等人离开,先是款待一番,然后取出真经给他们。 Because passes on the expertise to conduct a tradition with bare hands, when the later generation starved to death said. 然而因为白手传经继世,后人当饿死矣之说。 Monk Tang and others did not have the surplus, not to gift on first meeting, therefore the person of passing on the expertise, to pass through false dodges, latter with the help of maitreya buddha, awakens promptly. 唐僧等人身无长物,没有给见面礼,故而传经之人,以假经搪塞,后在弥勒佛的帮助下,及时醒悟。 Originally behind also has Tongtianhe to meet the sea turtle wet Confucian classics one difficult. 本来后面还有通天河遇鼋湿经书一难。 However, because Fang Qingshan and Tathagata and the others a war in the chaos, were included 9981 difficultly, Tongtianhe one difficult then to exempt. 不过,因为方青山和如来等人在混沌之中一战,被算入了九九八十一难,通天河一难便免了。 In addition Tathagata and the others want merit fate impatiently, then has not felt embarrassed Monk Tang and the others, hands down the Daoist scripture directly, enfeoffs industry the position. 再加上如来等人迫不及待的想要功德气运,便没有为难唐僧等人,直接传下真经,分封业位。 After all, the western roaming is Buddhism greatly rise, the Xuanwei world. 毕竟,西游本来是佛门大兴,宣威天下。 However after Fang Qingshan such a noisy, did not need completely. 但是经过方青山这么一闹,就完全没有必要了。 Urgent matter, west first terminates swims, so as to avoid causes complications again. 当务之急,还是先完结西游,免得再节外生枝。 Taking advantage of this fate merit, sweeps again unluckily, increases cultivation base. 再借这气运功德,扫一扫晦气,增加修为。 Therefore, Tathagata made exorcising demons and gal leaf from the Spirit Mountain Buddhist scriptures pavilion bring the rubbing of tripitaka Mahayana Daoist scripture directly, gives Monk sand, then formally started to reward according to merit. 于是,如来直接让阿傩、伽叶将三藏大乘真经从灵山藏经阁中拓印了一份取来,交给沙和尚,接下来便正式开始论功行赏。 Multi- valuable bright sound said: „The road of learning from experienced people, high mountains and remote roads, the way multi- bad risks, you were through thick and thin, indomitable, engages in introspection the seeing nature, after 9981 difficult, arrives in Spirit Mountain finally, accomplishes a lot, honest has the big will, big chance, big lucky report, Great Divine Ability. Now, Buddhism greatly rise, you had lasting achievements, this upper body sky overhead, when rewards according to merit”. 多宝朗声道:“取经之路,山高路远,途多凶险,尔等不畏艰难,百折不挠,明心见性,历经九九八十一难,终抵达灵山,功德圆满,诚可谓是有大毅力,大机缘,大福报,大神通。今,佛门大兴,尔等功不可没,本座上体天心,当论功行赏”。 „Came!” “来了！” Such remarks, in the entire great antiquity people heart emitted these two characters. 此言一出,整个洪荒众人心中都冒出了这两个字。 „Tripitaka, your given name calls golden cicada child, is the main body disciple. Because of the thou non- audio-lingual method, profanes my Confucianism, therefore censures thou really spirit, however your Zen heart, the experience tenth samsara, still does not forget the first thought that never changes course after making a vow, starts well and ends well, the boundless beneficence, seals you for sandalwood merit Buddha now”. “三藏,你本名唤金蝉子,乃是本尊弟子。因为汝不听说法,轻慢我之大教,故贬汝之真灵,然你一颗禅心,历十世轮回,依然不忘初心,矢志不渝,善始善终,功德无量,今加封你为旃檀功德佛”。 „Amitabha, many thanks Buddha.” Monk Tang is filled with joy good a ritual, however under retreat. “阿弥陀佛,多谢佛祖。”唐僧满心欢喜的行了一礼,然后退下。 Although listened to the Buddha to say oneself once were his sitting down disciple, Monk Tang but who at this moment, has not restored the memory, one hear of oneself achieved Buddhahood from a mortal unexpectedly directly, in the heart naturally arose spontaneously greatly joyfully. 虽然听佛祖说自己曾经便是他坐下弟子,但是此刻,还没有恢复记忆的唐僧,一听自己从一介凡人居然直接成佛,心中自然油然而生一股大喜悦。 After the imperial edict seals Monk Tang, the multi- treasures turned the head to look to the grandson monkey: 敕封唐僧之后,多宝转头看向了孙猴子: „Sun Wukong goes forward to listen to seal”. “孙悟空上前听封”。 „My old Sun this, this, Wukong somewhat cannot repress the excitement in heart again” at this moment, impatient going forward said one. “俺老孙再此、再此,”悟空此刻也有些按捺不住心中的激动,迫不及待的上前道了一声。 Since black Fengshan, after listening to the Fang Qingshan words, the idea in the grandson monkey heart stiffening then every day sharp increase. 自从黑风山上,听了方青山的话之后,孙猴子心中变强的想法便每日剧增。 However, doesn't the person of cultivator, who want to grow stronger? 然而,修行之人,谁不想要变强？ However wants to grow stronger, who doesn't have been through repeatedly the precipitation of years? 但是想要变强,谁不是历经岁月的沉淀？ However, thinks oneself had not been born then degenerates into the board game piece in others hand, afterward played with like the clumsy mischief-doer generally, regarding this, the grandson monkey actually does not want to wait. 但是,想到自己还没有出生便沦为别人手中的棋子,后来更是如同跳梁小丑一般供人玩弄,对此,孙猴子却不想等待。 He must get rid of the fate, must control own destiny. 他要摆脱宿命,要掌控自己的命运。 Is good because, he is in the tribulation, so long as completes, then has the great merit Degas body, cultivation base naturally has a meteoric rise, therefore does not want to wait. 好在,他身在劫中,只要完成,便有大功德加身,修为自然平步青云,故而一刻也不想等待。 „Your this is the overcoming nature rock waste, although there is merit fate, the heart ape is uncertain, snatches the dragon palace, rushes to the hell, the noisy heavenly palace, violates the terrible disaster, is better late than never simply, starts a new life, puts down the butcher knife, vertical achieves Buddhahood, refining up the demon to fall strangely active, all the entire beginning, learns from experienced people to accomplish a lot finally now, in addition rises the big duty fruits of virtue, imperial edict to seal/confer Ruwei to fight to defeat Buddha”. “你本为补天顽石,虽有功德气运,心猿不定,以至于抢龙宫,闯地府,闹天宫,犯下滔天大祸,索性亡羊补牢,迷途知返,放下屠刀,立地成佛,炼魔降怪有功,全终全始,今取经功德圆满,加升大职正果,敕封汝为斗战胜佛”。 „Many thanks Buddha!” “多谢佛祖！” Hears Tathagata, the imperial edict seals is in itself a Buddha, is ordinary with Monk Tang, moreover fights to defeat Buddha, in the grandson monkey heart the great happiness, thanked immediately hastily. 听到如来,敕封自己为佛祖,与唐僧一般,而且还是斗战胜佛,孙猴子心中顿时大喜,连忙谢过。 „Zhubajie, your for day Marshal, actually six not net, violates the catastrophe, turns over to the Confucianism simply happily, enters my monk, assists Sun Wukong, guarantees the Saint monk in the road, in addition rises thou duty fruits of virtue, is the net altar/jar envoy.” “猪八戒,你本为天蓬元帅,却六根不净,犯下大祸,索性喜归大教,入吾沙门,辅佐孙悟空,保圣僧在路,加升汝职正果,做净坛使者。” If original, is gluttonous and lazy, is greedy for money lasciviously, the zhubajie that slacks off on the job seals net altar/jar envoy is not overrated. 如果是原来,好吃懒做,贪财好色,一路磨洋工的猪八戒封个净坛使者毫不为过。 However this time, the merit of zhubajie, even if inferior to the grandson monkey, but at least will still be the Bodhisattva fruit position, is not only envoy can send, obviously is Tathagata can suppress. 但是这一次,猪八戒的功劳就算是不如孙猴子,但是至少也应该是菩萨果位,不是区区一个使者可以打发的,显然是如来可以打压。 After all, but the zhubajie the person teaches the disciple, is the Fang Qingshan master nephew. 毕竟,猪八戒可是人教弟子,是方青山的师侄。 But Fang Qingshan makes the Buddhism loss serious. 而方青山可是让佛门损失惨重。 The merit, fate, is Lingbao, the face...... 不论是功德,气运,还是灵宝,面子...... Even because of him, Kong Xuangeng is the disunity. 甚至因为他,孔宣更是离心离德。 How your name were Tathagata the small shoes not to put on to him. 你叫如来如何不给他小鞋穿。