VE :: Volume #4 食神！职业进阶

#105: Reputation big chirp (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Also is an auspicious afternoon, Le Yuan looks that not far away is conducting the knife work practice Stephen Chow to have a yawn, said slowly: „Isn't good, the light has the speed to be useless.” Before Le Yuan arrives at the cutting board, takes up radish piece that several pieces of his Stephen Chow cut, is placed in him at present. 又是一个祥和的下午,乐渊看着不远处正在进行刀工练习的史提芬周不由打了个哈欠,慢慢悠悠地说道:“不行不行不行,光有速度是没有用的。”乐渊走到案板前拿起几片他史提芬周切的萝卜片,摆在了他的眼前。 „Makes you practice to practice to cut the radish, does not test your hand fast, but to let you have steady knife work, although some vegetables/dishes do not grow perceptibly by knife work, but overwhelming majorities to make in the Culinary Arts process ingredient be heated evenly, regarding each piece of ingredient is very strict, otherwise the taste of vegetable/dish will receive the influence.” Le Yuan patted the shoulder of Stephen Chow. “让你练习练切萝卜,可不是考验你的手速,而是为了让你拥有稳健的刀工,虽然有些菜并不以刀工见长,但是绝大多数为了使烹饪过程中食材受热均匀,对于每一片食材都是非常严格的,不然菜的口感就会收到影响。”乐渊拍了拍史提芬周的肩膀。 Receives the criticism of Le Yuan, Stephen Chow seems somewhat depressed, his both hands support on the top somewhat said unwillingly: „How I can defeat Bull Tong, my knife work speed cannot compare him, let alone other.” 收到乐渊的批评,史提芬周显得有些沮丧,他双手撑在灶台上有些不甘地说道:“那我怎么才能打败唐牛,我连刀工速度都比不上他,更别说其他的。” „Bull Tong he is not an average person.” Does not know how should comfort Stephen Chow, Le Yuan has to expose part to come out the Bull Tong status, „you have also looked at his Culinary Arts, in his eyesight and hand Kungfu is not the average person can do, by your present cannot compare with him.” “唐牛他不是普通人。”不知道该如何安慰史提芬周,乐渊只好将唐牛的身份曝露了一部分出来,“你也看过他的烹饪了吧,他的眼力与手上功夫不是一般人可以做得出来的,以你现在的不能和他比。” „Isn't the average person? What is he? Monsters?” Stephen Chow rushes to front of Le Yuan to pursue asks. “不是普通人？那他算什么？妖怪？”史提芬周冲到乐渊面前追问道。 „You favored.” The Le Yuan form flashes in not the big kitchen, often the flying up to the eaves and walls body and was separated from earth's attraction. Then vision blurred arrived at Stephen Chow behind, frightens half dead him. “你看好了。”说完乐渊的身影就在不大的厨房中闪现,不时飞檐走壁身体和脱离了地心引力似的。然后眼睛一花就来到了史提芬周的身后,把他吓个半死。 „How you and you do, hangs?” Stephen Chow tremble extends the hand to point at Le Yuan to ask. “你、你这是怎么搞的,吊威亚？”史提芬周哆哆嗦嗦地伸出手指着乐渊问道。 „This is Bull Tong exceeds the superman secret, he is Martial World expert, is very high that.” Le Yuan said the sentence, sat on chair at the same time. “这就是唐牛超越超人的秘密,他是个武林高手,还是很高的那种。”乐渊说了句,就在一边的椅子上坐了下来。 „Martial World expert?” Stephen Chow repeated one, then the eye one bright prostrates oneself in front of Le Yuan, grabs the hand of Le Yuan saying: „Master — — teaches the disciple martial arts.” No vivid wants to kowtow to acknowledge as teacher. “武林高手？”史提芬周重复了一句,然后眼睛一亮就拜倒在乐渊面前,抓着乐渊的手说道:“师傅——传授徒儿武功吧。”没有一点形象的就想磕头拜师。 „Yeah — — I only teach you cooking skill, martial arts I will not teach you.” The collar that Le Yuan is carrying Stephen Chow, entrained him effortlessly, „, moreover I could not hand over you.” “哎——我只教你一点厨艺,武功我不会教你的。”乐渊一手拎着史提芬周的衣领,毫不费力地将他拽了起来,“况且我也交不了你。” Stephen Chow listened to the face to be all of a sudden white, sound some shiver said: „Master and master, I and are I are not suitable to practice martial arts?” Is thinking are unable to become Martial World expert life-long, did not have the opportunity of defeating Bull Tong, Stephen Chow some want to cry. 史提芬周听了脸一下子就白了,声音有些颤抖地说道:“师、师傅,我、我是不是不适合练武？”想着自己终生无法成为武林高手,没有了打败唐牛的机会,史提芬周都有些想哭了。 „What thinks?” Le Yuan said ill-humoredly, „you think that I really am the deity, six months is less than can turn into Martial World expert you, when you really Martial World expert is the Big White vegetable/dish, you want to come several several. Like your type beginning a new career late in life wants to become Bull Tong that horizontal basic impossible, on the arithmetic military, 56 years do not want somewhat to see a level.” “想什么呢？”乐渊没好气地说了一句,“你以为我真是神仙,半年时间不到就能把你变成武林高手,你真当武林高手是大白菜,你想来几颗就几颗。像你这种半路出家的想要成为唐牛那种水平的基本不可能,就算学武了,没有个五六年也别想有些看出点水平。” „? Wasn't I cannot exceed Bull Tong on Super Food God Great Competition? I also diligently!” The Stephen Chow both hands thump said disheartenedly. “啊？那我不是不能在超级食神大赛上胜过唐牛了吗？那我还努力个屁啊！”史提芬周双手捶地丧气地说道。 „It is not not impossible.” Le Yuan said one. “也不是全无可能的。”乐渊说了一句。 „Master, do not play me!” Stephen Chow wrinkles the face saying that „others small heart and liver that harms plop plop jumps!” Was saying also makes the movement that a heart jumped with the hand in own heart place. “师傅,你别耍我啊！”史提芬周皱着脸说道,“害的人家的小心肝扑通扑通地跳呢！”说着还用手在自己心脏处做了个心脏跳跃的动作。 „I may not have the time to play you, I indeed do not have the means to help you.” Le Yuan both hands one, sees the Stephen Chow air/Qi somewhat stamped one's foot, this said: „Wish makes you in a short time Martial World expert, only if there is Heavenly Materials and Earthly Treasures to add on the panacea, what a pity these I do not have. Even if there are me still to eat.” “我可没工夫耍你,我的确没办法帮你。”乐渊双手一摊,看见史提芬周气的都有些跳脚了,这才说道:“想要让你短时间内成为武林高手,除非有天材地宝加上灵丹妙药,可惜这些我都没有。即使有我也早就自己吃了。” „The master you know where has these thing? I want to buy several jin (0.5 kg) to taste.” In the Stephen Chow mouth jumps the words that Le Yuan wants to kill people. “那师傅你知道哪里有这些东西吗？我想买几斤尝尝。”史提芬周嘴中蹦出了个乐渊想杀人的话语。 „How many jin (0.5 kg)? Tastes? What do you work as this are? Heavenly Materials and Earthly Treasures or the panacea were easier than to find the present in the ancient times, the wild ginsengs of some years in present this environment could not find several, will have what Heavenly Materials and Earthly Treasures, not to mention panacea.” Le Yuan sighed saying that then one sound that only then can hear said, „had also only then might have in that mysterious Hunan Shaolin Temple.” “几斤？尝尝？你当这是什么？无论是天材地宝还是灵丹妙药都是古代比现在更容易找到,在现在这个环境上些年份的野山参都找不到几颗,乃还会有什么天材地宝,更别提灵丹妙药了。”乐渊叹了口气说道,然后一只有自己能听到的声音说道,“有也只有在那个神秘的湖南少林寺才有可能有。” „— —” ringtone remembers, the Huang Rong sound conveys, „Elder Brother Le Yuan, is the phone call that Dr. Liu makes, as if the reporter will convene, making us turn on the television to look.” “叮铃铃——”一阵电话铃声想起,紧接着黄蓉的声音传来过来,“乐渊哥哥,是刘医师打来的电话,似乎记者会召开了,让我们打开电视看呢。” „Hasn't walked quickly?” Le Yuan to also in a daze Stephen Chow said then arrived at the lobby to sit near Huang Rong looks at the television screen. “还不快走？”乐渊对着还在发呆的史提芬周说了一句便走到了前厅坐在了黄蓉边上看着电视屏幕。 Seeing only on the screen is a giant conference site, Dr. Liu sits, in one wears the eyeglasses side old man who white hair, looks the crowd that under the stage is almost filled with said: „Thanks fellow friends from the press to come today's press conference, I believe that today is one day of going down in history, because our Saint China Hospital successfully cures a depression patient today, right does not alleviate the depression, but thoroughly eradicates. Now invited physician-in-charge Dr. Liu Bin liu explains for us.” Was saying forwarded to Dr. Liu the microphone. 只见屏幕上是一个巨大的会场,刘医师坐在了一个戴着眼镜的会白头发的老头身边,看着台下差不多坐满的人群说道:“非常感谢各位媒体朋友来今天的新闻发布会,我相信今天是载入史册的一天,因为今天我们圣华医院成功治好了一名抑郁症患者,没错并不缓解抑郁症而是彻底根除。现在有请主治医师刘斌刘医师为我们讲解。”说着将话筒转给了刘医师。 „Fellow reporter friends, I see as spirit branch physician-in-charge have received the patient who the depression suffers innumerably, although I once tried prescribing a medicine level spirit counselling, but actually can only alleviate them by suffering of depression, can be restored to health truly many is also the depression initial stage sickness, but I can be honored tell everyone now, our already had in view of the depression perfect therapeutic schedule.” “各位记者朋友,作为精神科的主治医师我见过无数受到抑郁症折磨的患者,虽然我曾尝试开药级精神辅导,但是却只能缓解他们被抑郁症的折磨,真正能够康复也多为抑郁症初期的病患,但是现在我可以荣幸地告诉各位,我们已经有了针对抑郁症的完美治疗方案。” Was saying Dr. Liu treats a good case to present under the reporter to stage him in the form of slide his treatment experience, „kāchā, kāchā......” photograph sound, as the broadcast of slide continuously appears. 说着刘医师将他治疗好的一个病例以幻灯片的形式将他的治疗经历呈献给台下的记者,“咔嚓,咔嚓……”的拍照声音,随着幻灯片的播放不断出现。 „This patient treated entire one year of Central Capital depression patient here, but just one week ago, my already diagnosed his depression already to be completely good, but another patient was the deep depression, the present spirit condition is also more or less stable, can restore after some time treatment.” “这位患者是在我这里治疗了整整一年的中都抑郁症患者,而就在一周前,我已经确诊他的抑郁症已经完全好了,而另一位患者则是深度抑郁症,现在的精神状况也基本稳定,想必在经过一段时间的治疗就能恢复。” With Dr. Liu's speech, a press woman under stage raised oneself hand, Dr. Liu looks that his hand wielded hints her to inquire. 随着刘医师的发言,台下的一名女记者举起了自己的手,刘医师看着他手一挥示意她可以提问了。 „Hello, I am the reporter of Souque daily paper, Dr. Liu you as the authority of Hong Kong department of neurology, does not know how you conquer depression world difficult problem? Actually is this method of treatment what? Has the side effect?” “你好,我是苏克日报的记者,刘医师您作为香港神经科的权威,不知您是怎么征服抑郁症这个世界难题的呢？这个治疗方法究竟是什么？有副作用吗？” „Beautiful young lady, about your issue. First, the result to solve this world difficult problem, naturally under the unceasing study of our hospital, after several years research yielding, naturally this is also a little accidental/surprised pleasant surprise.” “美丽的小姐,关于你的问题。第一,为了解决这个世界难题,当然是在我们医院的不断钻研下,经过数年的研究才取得的成果,当然这也是有一点意外惊喜。” „Accidental/Surprised pleasantly surprised? Does not know that is what?” The press woman of Souque daily paper inquired. “意外惊喜？不知是什么呢？”苏克日报的女记者提问道。 „This involved the method of treatment, my treatment related to two aspects ; first, spirit psychological treatment ; second, the medicine was auxiliary, but originated from the medication of discovery pleasantly surprised, asking everyone to look.” Was saying the reporter who Dr. Liu lets the artificial each appearance distributes a biscuit, „asked everyone to taste, this was our biggest pleasant surprises.” “这个既涉及到治疗方法了,我的治疗涉及两方面,其一是精神心理治疗,其二是药物辅助,而惊喜则是来源于发现的治疗药物,请大家看一下。”说着刘医师让人为每一个到场的记者发下一块饼干,“请大家品尝一下,这就是我们的最大惊喜。” As the first person eats up the biscuit, everyone ate up one after another, had the similar performance as if by prior agreement, the reality could not stop to burst into tears then on the face to reveal firm and resolute anticipation expression, the photographer showed this to everyone who watched the program. 随着第一个人吃下饼干,一个接一个所有人都吃下了,不约而同地有了同样的表现,现实止不住流泪然后脸上露出了坚毅期待地神色,摄影师将这一幕展现给了每一个看节目的人。 „Why is this really the cake? Is this type of mysterious biscuit the medicine that you said?” That press woman's first responded, took the lead to ask. “这真的是饼干吗？这种神奇的饼干就是您说的药物吗？”还是那位女记者第一个反应过来,率先问道。 „Right this is we breaks through difficult problem one essential, the Green Jade Star Gourmet Food House from Kowloon unique Secret Recipe biscuit, this is the heaven grants the human simply the gift, had its my institute to achieve truly treats the depression without the side effect.” “没错这就是我们突破难题的关键之一,来自九龙的翠星美食屋的独门秘制饼干,这简直是上天赐予人类的赠礼,有了它我院才能真正做到无副作用治疗抑郁症。” „What is Green Jade Star Gourmet Food House that?” Another press woman stands the inquiry to say. “翠星美食屋那是什么？”另一个女记者站起来提问道。 With an emergence of Green Jade Star word, the atmosphere of entire reporter release conference rushed to another high tide. 随着翠星一词的出现,整个记者发布会的气氛涌向了另一个高潮。 ......... ……… With the report of reporter release conference, Green Jade Star Gourmet Food House first time line of sight of entering the entire Hong Kong catering business, every day the Green Jade Star customer were also simultaneously many much. 伴随着记者发布会的报道,翠星美食屋第一次进入了整个香港饮食业的视线,同时每天来翠星的顾客也多了不少。 A week later, when Le Yuan invited Dr. Liu as well as many old customers dined together, „city looks at really D” the reporter visited as promised. 一周后,当乐渊邀请刘医师以及诸多老顾客聚餐的时候,“城市睇真D”的记者如约前来采访。 Sees only her to stand in front of video camera turns away from the guest who dines saying: „The city topic of current period is the depression that even/including Qunyi are at a loss, currently unexpectedly makes the major breakthrough on the small biscuit, but its origin unexpectedly in Kowloon District known ‚Green Jade Star Gourmet Food House’, but invents its person to come port several months continent Chef Le Yuan.” Before the number sum total one side Le Yuan will draw video camera . 只见她站在摄像机面前背对着正在用餐的客人说道:“本期的城市话题就是连群医都束手无策的抑郁症,现在居然在小小的饼干身上有了重大的突破,而它的来源居然是在九龙区小有名气的‘翠星美食屋’,而发明它的人正是来港不过数月的大陆厨师乐渊。”数总和将一边的乐渊拉到了摄像机前。 The reporter is asking to Le Yuan the microphone: „You ‚hundred taste lives’ will biscuit why so popular?” 记者将话筒对着乐渊问道:“为什么你‘百味人生’饼干会这么受欢迎呢？” „I think that this mainly has two reasons.” Le Yuan is sideways to say to the microphone, „first naturally is its curative effect, the biscuit that after all can treat an illness, this jokes who will hear tries, naturally the effect will also be without a doubt. Second naturally is its delicacy, as Chef, ‚hundred taste lives’ are I develop carefully, it can be said that in all my food rare high quality goods.” “我想这主要有两个原因吧。”乐渊侧过身对着话筒说道,“首先当然是它的疗效,毕竟能够治病的饼干,这个噱头无论是谁听到都会试一试的,当然效果也是毋庸置疑的。第二当然就是它的美味,身为一名厨师,‘百味人生’是我精心研制的,可以说是我所有菜肴中难得的佳品。” „, Illuminated your such saying, did you have self-confidently to your cooking skill?” The press women asked with a smile. “哦,照你这么一说,难道你对你的厨艺非常有自信吗?”女记者笑着问道。 „— — this issue I replied that has no persuasive power, not Tathagata asks that my customer, how they regard the good food that I make.” Le Yuan points at customer to say. “呃——这个问题我来回答没有什么说服力,不如来问问我的顾客,他们是怎么看待我做的美食的。”乐渊指着身边的顾客说道。 „King sir, why do you like coming here to eat meal?” Le Yuan pats one side the shoulder of middle-aged man to ask. “王sir,你为什么喜欢来我这里吃饭呢？”乐渊拍着一边的中年男人的肩膀问道。 „Hehe, this because naturally here vegetable/dish is delicious serious, each dish is the high-quality goods, it can be said that I have eaten delicious, provides much food for thought.” “呵呵,这当然因为这里的菜都是好吃的不得了,每一道菜都是精品,可以说是我吃过最好吃的,回味无穷。” Later reporter also asked to a young woman. 之后记者又问向了一名年轻女性。 „I am a nurse, I come this am because since will eat in this with the colleague together will unable to forget from now on again, moreover here will be inexpensive, will the most important thing is pass through often come eating meal, my skin good many.” Was saying pokes own cheek with the private seal, „you look, is the water?” “我是一名护士,我来这是因为自从和同事一起在这吃过后就再也忘不了了,而且这里又不贵,最重要的是经常来着吃饭,我的皮肤都好了不少呢。”说着拿手戳戳自己的脸蛋,“你看,是不是水水的？” Finally also asked writing Xiu youth that brings the eye. 最后又问了一个带着眼睛的文秀青年。 „I am an attorney, because frequently is busy the tired half-dead appearance that works to do, since comes to eat meal, I thought that body healthy many, usually worked is spirit is also abundant, receives the boss to praise much!” “我是一名律师,经常因为忙着工作而搞的自己累的半死不活的样子,但是自从来着吃饭后,我觉得身体都健康的很多,平时工作也是精神充沛,受到了老板不少夸奖呢！” „It seems like your food is popular with customer very much, does not know that what secret you do have?” The press women give Le Yuan the microphone. “看来你的菜肴很受顾客的欢迎,不知道你有什么秘诀呢？”女记者将话筒重新递给乐渊。 „Secret only has two.” Le Yuan raises up two fingers saying that „first naturally is delicious, second is the health, the so-called medical food common origin, can help the customer obtain the health through the good food naturally is Chef should responsibility completely.” “秘诀只有两个。”乐渊竖起两根手指说道,“第一自然就是好吃,第二就是健康,所谓医食同源,能够通过美食让顾客获得健康自然是一个厨师应尽的责任。” As firing of again Le Yuan reputation, „hundred taste lives” the promotion of biscuit entered next peak. 随着乐渊名头的再次打响,“百味人生”饼干的推广进入了下一个高峰。
To display comments and comment, click at the button