VPAATS :: Volume #9

#883: Connoisseurship antique (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 883 connoisseurship antique ( Part 2 ) 第883章鉴赏古玩（中） „Does Brother Huang, look down upon my this brother? Holds the cocktail party, doesn't inform my one?” Zhang Kentao entered the hall in villa negligently, with two personal servants, in a hand of personal servant is also raising a big package. “黄老弟,怎么看不起我这个老哥怎么的？开酒会,也不通知我一声？”张肯涛大咧咧的走进了别墅的大厅,身后还跟着两个跟班,其中一个跟班的手中还提着一个大包裹。 The Huang Rongjin complexion changes, has squeezed a smiling face: „Brother Kentao, looked where words that you spoke come, I deliberately considered that you are very usually busy, this is only the unofficial family cocktail party, has not sent out the invitation to you. However, by we two relations, has no need for the invitation is right, look do you want to come to come directly?” 黄荣进的脸色微变,强挤出了一丝笑容来:“肯涛哥,看你说的哪里的话来,我寻思您平时挺忙的,这只是个非正式的家庭酒会,就没有给你发请柬。不过,以咱们两家的关系,也用不着请柬对吧,这不,您想来直接就能来么？” Although the Huang Rongjin words are polite, however said is not soft is not hard, in the words has the thorn. 黄荣进的话虽然客气,但是说的却是不软不硬,话中有刺。 But won't Zhang Kentao be able to listen? The however two people fought relative became accustomed , moreover was Zhang Kentao first in the words the belt thorn, saying that therefore he did not care at all at this moment: „That actually, our two brothers do not care these empty! My this heard that Brother Huang holds the cocktail party here, I hurriedly ran to add to the fun to you.” 而张肯涛怎会听不出来？不过两个人争锋相对已经习以为常了,况且也是张肯涛先话中带刺的,所以此刻他满不在乎的说道:“那倒是,咱哥俩也不在乎那些虚的了！我这一听说黄老弟在这里举办酒会,我就急匆匆的跑来给你助兴了。” „Yes?” Huang Rongjin looked at Zhang Kentao, since he came, cannot expel to him, at least in the surface two people both can also pass: „That please take a seat, the cocktail party must start immediately.” “是么？”黄荣进看了看张肯涛,既然他来了,也不能给他撵出去,至少表面上两个人都还过得去:“那就请入座吧,酒会马上就要开始了。” „Before cocktail party starts, my valuable rarities wanted to bring to call Brother Huang actually to help me appreciate Ah!” saying that Zhang Kentao waved, made behind that raise in package eastern Xidi of personal servant's hand. “酒会开始之前,我倒是有一件稀世珍宝想要拿来叫黄老弟帮我鉴赏一下啊！”说着,张肯涛一挥手,就让身后的那个提着包裹的跟班将手中的东西递了过来。 „, I may probably well the appreciation.” Huang Rongjin false smile saying. They in Collection are mixing, some reputations, are only the Huang Rongjin fame slightly are bigger, therefore Zhang Kentao takes some cunning and strange things to make him guess frequently is anything, for is makes him make a boner, but actually gives the euphemistic name is the appreciation. “哦,那我可要好好的欣赏下了。”黄荣进皮笑肉不笑的说道。两人都在收藏界里混,都有些名声,只是黄荣进的名气稍微大一些,所以张肯涛经常拿一些刁钻古怪的东西让他猜是什么,为的就是让他出丑,不过却美其名曰是欣赏。 For example, among which years previous Zhang Kentao made bronze of one Song to let the Huang Rongjin judgment is makes, was good to consider the Huang Rongjin side to have the person of high skill, hit, let Zhang Kentao resentful departure. 比如,上次张肯涛就弄了一个宋代的青铜盏让黄荣进判断是哪个年间造出来的,好在当是黄荣进的身边有高人,一语中的,才让张肯涛悻悻的离去。 This time, does not know that Zhang Kentao wants to cause any dirty tricks, but a little can affirm that this fellow has not settled the good intention absolutely, is in front of these many people, certainly thinks that any method made a boner by oneself. 这次,不知道张肯涛又想使什么幺蛾子了,不过有一点是可以肯定的,这家伙绝对没安好心,当着这么多人的面,一定又想什么方法让自己出丑了。 Naturally, although in the heart clear(ly) knows that can be this, but the time in surface actually does very well, Huang Rongjin pretends very surprised appearance, has arrived at the Zhang Kentao front quickly. 当然,虽然心里面明知道会是这样,但是表面上的功夫却做得很好,黄荣进装作很惊讶的样子,快步走到了张肯涛的面前。 Those present, mostly know that Huang Rongjin and Zhang Kentao gratitude and grudges, was not excellent always has the mentality of watching the fun, clear(ly) knows that two people did not cope, was very much curiously has actually encircled, wants to have a look at Zhang Kentao this time to cause any upscale thing to come out. 在场的人,大多知道黄荣进和张肯涛的恩怨,不过人总有看热闹的心态,明知道两个人不对付,却也是很好奇的围了过去,想看看张肯涛这次到底弄出了什么高档的东西出来。 „This time, I bought one from Britain it is said am the vase of Ming Dynasty, I want to make Brother Huang help me distinguish the truth!” Saying, Zhang Kentao was untying the package on hand, then took a box from, turned on the box, careful took inside thing. “这一次啊,我从英国买来了一个据说是明代的花瓶,我想让黄老弟帮我鉴别一下真伪！”说着,张肯涛就打开了手上的包裹,然后从里取出来了一只箱子,把箱子打开,小心的将里面的东西拿了出来。 This is one works very finely, the modeling also elegant very celadon ware vase, those present somewhat to some antique certain understanding, see such attractive vase, does not control self exudes whoa. 这是一只做工十分精美,造型也十分考究的青瓷花瓶,在场的人多多少少对古玩都有一定的了解,看到这么漂亮的花瓶,都不自禁的发出啧啧的惊叹声。 Zhang Kentao self-satisfied has placed on the vase the villa central table, then said to Huang Rongjin: „Brother Huang, it is said you very much had the attainments in the chinaware research of Ming Dynasty, today asks your this master to help me appraise the genuine and fake of vase!” 张肯涛得意的将花瓶放在了别墅中央的桌子上,然后对黄荣进说道:“黄老弟,据说你在明代的瓷器研究上很有造诣啊,今天就请你这个高手帮我鉴定一下花瓶的真假吧！” Huang Rongjin coldly looked at Zhang Kentao, the authentication of this antique, is a big knowledge, although Huang Rongjin has spent many times in this aspect, but the antique after is an antique, like other thing, does not distinguish the truth to come, must spend a time. Do not say that now such short time looked with the eye, the expert distinguishes also to draw support from some high-tech tools. 黄荣进冷冷的看了一眼张肯涛,这古玩的真伪鉴别,可是一门大学问,虽说黄荣进在这方面下过不少功夫,但是古玩毕竟是古玩,不像别的东西,鉴别起真伪来,还是要花费一番功夫的。更不要说,现在这么短短的功夫用眼睛看了,就连专家鉴别起来也要借助一些高科技工具的。 Even if this, if today Huang Rongjin does not say a reason why to come, Zhang Kentao prepared certainly many words to taunt him, this did not need to suspect. 只是,即使是这样,今天黄荣进要是不说出个所以然来,张肯涛一定是准备了很多话挖苦他,这一点儿也不用怀疑。 „What kind, Brother Huang, is this vase good?” Zhang Kentao sees vision of Huang Rongjin that appreciation, saying of being pleased. “怎么样,黄老弟,这花瓶不错吧？”张肯涛见到黄荣进那欣赏的目光,不无得意的说道。 „Em, is indeed good.” Huang Rongjin nodded, carried on to appreciate to the vase. “恩,的确不错。”黄荣进点了点头,对花瓶进行鉴赏了起来。 Which angle regardless of, is the above pattern or the iron rusty stain wait / etc., can show that this was a vase of Ming Dynasty without doubt, but was this, Huang Rongjin at heart was not steadfast! 无论从哪个角度,是上面的花纹还是铁锈斑等等,都可以证明这是一只明代的花瓶无疑,但是越是这样,黄荣进的心里就越是不踏实！ Zhang Kentao takes this kind of vase to look for itself to appreciate, after that definitely is leaves leeway , the move, but actually does he want where to make an issue? Huang Rongjin is unable to guess correctly, therefore does not dare to open the mouth randomly. 张肯涛拿着这样一只花瓶找自己鉴赏,那肯定是留有后招的,不过他究竟是想在哪里做文章呢？黄荣进无法猜到,所以也不敢乱开口。 Careful looks at the vase, examines detail that on the vase some were being neglected easily. 只是仔细的看着花瓶,查看着花瓶上一些容易被忽视掉的细节。 Yang Ming and prostitute fatty their contradictions, came to give to break by Zhang Kentao, the prostitute fatty knows that a short time could not make, must relinquish, looks at the vase on table with everybody together. 杨明和粉头胖子两人的矛盾,被张肯涛一进来就给打断了,粉头胖子知道一时半会儿也闹不起来了,也只得作罢,跟着大家一起看着桌上的花瓶。 The prostitute fatty cannot see anything to come, but thought that is a vase, in the dialog that but Yang Ming is actually in sharp opposition from Huang Rongjin and Zhang Kentao that realized anything. 粉头胖子看不出什么来,只是觉得不过是一只花瓶而已,但是杨明却是从黄荣进和张肯涛那针锋相对的对话里察觉出来了什么。 „Lele, who that is Zhang Kentao?” Before Yang Ming has arrived at the body of Huang Lele, low voice asking. “乐乐,那个张肯涛是什么人？”杨明走到了黄乐乐的身前,小声的问道。 „Is my Second Brother friend, but always likes taunting my Second Brother, this time should also be this, if my Second Brother could not say the truth of this vase to come, he could say anything to be coarse comes.” Huang Lele dislikes this Zhang Kentao, but also understands that two relations, Second Brother takes him not to have any means that Huang Lele naturally did not have what means. “是我二哥的一个朋友,不过总是喜欢挖苦我二哥,这次应该也是这样了,如果我二哥说不出这花瓶的真伪来,他可能又要说出一些什么难听的话来。”黄乐乐十分讨厌这个张肯涛,但是也明白两家的关系,二哥都拿他没有任何办法,黄乐乐自然就更没有什么办法了。 After Yang Ming hear nodded, general understood two people's relations. It seems like this Zhang Kentao was the future is bad. 杨明听后点了点头,大概的明白了两个人的关系。看来这个张肯涛是来者不善了。 Has not ravelled the Zhang Kentao goal, Huang Rongjin naturally cannot open the mouth easily, but Zhang Kentao some are impatient: „What kind, Brother Huang, you, but this expert in aspect, this vase really or false?” 没弄明白张肯涛的目的,黄荣进自然不会轻易开口,不过张肯涛却有些不耐烦了:“怎么样啊,黄老弟,你可是这方面的专家啊,这花瓶到底是真的还是假的？” Regardless of where, this vase very likely real! However because looked like, Huang Rongjin does not dare drawing a conclusion easily! Because, the present science and technology is so developed, the forge technology is very formidable, can make the thing that confuses falsehood with the truth to come is not the rare matter. 无论从什么地方来看,这花瓶都很像是真的！但是正是因为太像真的了,黄荣进才不敢轻易的下结论！因为,现在的科技如此发达,伪造的技术十分强大,能够做出以假乱真的东西来也不是什么稀罕事儿。 Zhang Kentao took a real vase to test school, possibly can that the good intention? If this vase really counterfeits, said after this vase, Zhang Kentao taking the opportunity will definitely tease itself. 张肯涛拿了一只如此真的花瓶来考校自己,可能会那么好心么？如果说这个花瓶真是仿冒的,那自己说这花瓶是真的以后,张肯涛肯定会借机取笑自己。 However such straightforward truth, can Zhang Kentao not be clear? Any thing when things reach their extreme they turn back , he if is not very good to distinguish with one, the physical appearance very bad ambiguous thing gives itself to distinguish, were really not good to judge. However judges to oneself with the so really thing, don't oneself possibly get suspicious? 但是这么浅显易懂的道理,张肯涛会不明白么？什么东西物极必反,他要是拿一个不是很好鉴别的,品相很差的模棱两可的东西给自己鉴别,那自己还真不好判断了。但是拿个如此真的东西给自己判断,自己怎么可能不起疑心呢？ However, changes an angle, if this is only a stratagem of sowing discord, Zhang Kentao takes a real vase to come blurry intentionally, by oneself was mistaken is a vacation, this also has the possible matter! 不过,换个角度,如果这只是一个反间计,张肯涛故意拿一个真花瓶来迷糊自己,让自己误以为是个假的,这也不是没有可能的事儿！ Such one, Huang Rongjin also really somewhat was unable to back down. 这么一来,黄荣进还真有些骑虎难下了。 Probably knew the Huang Rongjin thoughts are the same, Zhang Kentao assumes an air of self approbation unhurriedly standing in the one side: „I said the expert, was your this little too also slow? Even if cannot examine carefully, at least can give a preliminary opinion?” 好像是知道了黄荣进的心思一样,张肯涛摇头晃脑不慌不忙的站在一旁:“我说专家,你这也有点儿太慢了吧？就算是不能细看,起码要给个初步的意见吧？” Huang Rongjin is somewhat angry, the heart said that if I said the preliminary view to come, your affirmation did attack me? However did not say that is not good, these many people look at themselves, Huang Rongjin also really must say a result today. 黄荣进有些恼怒,心道,我要是说出了初步意见来,你就肯定来炮轰我了吧？但是不说也不行,这么多人看着自己呢,黄荣进今天还真得说出个结果来。 Good, even if said that this vase is fake, if Zhang Kentao stated categorically that this vase real, the means do not have, might as well said real, but can also bet. 好吧,就算自己说这花瓶是假的,如果张肯涛一口咬定这花瓶是真的,那自己也一点儿办法都没有,还不如说是真的,还能赌一下。 At least if the vase is fake, why you must say are fake? Can have the place of flaw? Most minimum Huang Rongjin has not seen any flaw the place. 起码如果花瓶是假的,你得说出来为什么是假的吧？总得有个破绽的地方吧？最起码黄荣进是没看到什么破绽的地方。 Therefore, Huang Rongjin nodded, deeply inspired saying: „Judges after me initially, looks like this vase really......” 于是,黄荣进点了点头,深吸了一口气说道:“经过我初步判断,看起来这个花瓶是真的……” The Huang Rongjin words have not said that by Yang Ming breaking, Yang Ming has patted the shoulder of Huang Rongjin, then the connection said: „It looks like this vase is real doing looks like Ah! very much false, is Big Brother Huang this meaning?” 黄荣进的话还没说完,就被杨明给打断了,杨明一拍黄荣进的肩膀,然后接口说道:“看起来这个花瓶是真的做的很像啊！不过还是假的,黄大哥是这个意思吧？” After hearing the Yang Ming's words, Huang Rongjin obvious stares, although does not understand why Yang Ming said the vase is fake, but Huang Rongjin knows that Yang Ming itself has the forte, he said that definitely has his truth! 听见杨明的话后,黄荣进明显的一愣,虽然不明白杨明为什么说花瓶是假的,但是黄荣进知道杨明本身就有过人之处,他这么说,那肯定是有他的道理的！ Guesses with his, would rather believes Yang Ming this time, bets, the matter that have not grasped in any case, was taunted by Zhang Kentao at the worst, does not have anything at the worst. 与其自己猜来猜去的,倒不如听信杨明这一次,赌上一把,反正自己也是没把握的事情,大不了就是被张肯涛挖苦一番,也没什么大不了的。 „Is real false?” Zhang Kentao somewhat discontented looked at Yang Ming one, the heart said that whose this fellow Ah? did interpose? “到底是真的假的？”张肯涛有些不满的看了杨明一眼,心道,这家伙谁啊？插什么话？ „He He, Yang Ming said is my meaning!” Huang Rongjin very affirmative nod. “呵呵,杨明说的就是我的意思！”黄荣进很肯定的点了点头。 The Zhang Kentao complexion changed immediately returned to instantaneously normal, if carefully did not look, could not look. However can hide the truth from others' eyes, is impossible to hide the truth from the Yang Ming's eye. 张肯涛的脸色瞬间一变不过立刻就恢复了正常,如果不仔细看的话,根本就看不出来。但是能瞒过别人的眼睛,却不可能瞒过杨明的眼睛。 „Ahem,” Zhang Kentao restored the beforehand self-satisfied color: „Perhaps Brother Huang, did this time you guess mistakenly? This vase can be fake? This was I spends 3 million pounds to buy at the auction of Britain!” “哼哼,”张肯涛又恢复了之前的得意之色:“黄老弟啊,恐怕这一次你猜错了吧？这花瓶怎么会是假的呢？这是我在英国的拍卖会上花了3000000英镑买下来的！” Huang Rongjin surprised, does not know how should reply, but stems from Yang Ming's trusts, went to Yang Ming the vision, really Yang Ming has to disappoint him. 黄荣进愕了一下,不知道该怎么回答,不过出于对杨明的信任,还是把目光投向了杨明,果然杨明有让他失望。 „Yes?” Yang Ming faint smile looks at Zhang Kentao: „Do you determine this vase real?” “是么？”杨明似笑非笑的看着张肯涛:“你确定这花瓶是真的？” „I...... I determined certainly! The vase is my, moreover I also asked the expert to authenticate, definitely really!” Zhang Kentao is very definite nod. However was actually is not at heart feeling well to the present person utmost, had his anything matter Ah? “我……我当然确定！花瓶是我的,而且我还找专家认证过了的,肯定是真的了！”张肯涛很是确定的点了点头。不过心里却是对眼前的这个人不爽之至了,有他什么事儿啊？ „I wanted not to say was false?” Yang Ming looked at the vase, looked at Zhang Kentao to ask. “那我要非说是假的呢？”杨明看了看花瓶,又看了看张肯涛反问道。
To display comments and comment, click at the button