VPAATS :: Volume #6

#584: Yang Ming's decision

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 584 Yang Ming's decision 第584章杨明的决定 Zhong Hanlin received the invitation of Liu Weishan, nonstop rushed to Songjiang. He and Liu Weishan as a child once were the schoolfellow good friends, has studied in a private school. 钟翰林接到了刘唯山的邀请,就马不停蹄的赶往了松江。他和刘唯山在少年时曾是同窗好友,在一个私塾读过书。 Afterward, two people together enlisted in the military, but Zhong Hanlin has been the military doctor, after demobilizing, taught to Zhejiang University together, afterward Zhong Hanlin adjusted Beijing, Liu Weishan adjusts Songjiang. 后来,两个人又一起参了军,不过钟翰林做了军医,复员后,一起到浙江大学任教,后来钟翰林调到北京,刘唯山调到了松江。 Although they live far apart, but the friendship actually maintains the present. Usually also always mutually calls to send regards. After all when to their people of this age, the childhood good friend did not have remaining several, can maintain the relation is very few, therefore each other very much regards as important this friendship, at the first opportunity, will want to talk about old days together. 两人虽然天各一方,不过友情却是一直保持到了现在。平时也总是相互打个电话问候一下。毕竟到了他们这个年纪的人,童年时的好友也没剩下几个了,能保持联系的更是少之又少,所以彼此都很看重这份友谊,一有机会,就一定要在一起叙叙旧。 The good friends have the matter to request that the rack of Zhong Hanlin expert does not have, if changes individual, that Zhong Hanlin will not come the year ago absolutely! However Liu Weishan is different, Zhong Hanlin this time is leading the wife and little grandson directly comes together, directly prepared to celebrate the new year in Songjiang Liu Weishan! 好友有事相求,钟翰林一点儿专家的架子都没有,如果换个人,那钟翰林也绝对不会在年前过来的！但是刘唯山不一样,钟翰林这次是直接带着老婆和小孙子一起来的,就直接准备在松江刘唯山家过年了！ Zhong Hanlin son and daughters-in-law externally, vacation with domestic in the new year is different, therefore after New Year's Day comes back one time, in the new year cannot come back. However the Zhong Hanlin old couple was also used to it, was good because of having the grandson is accompanying, the life did not appear lonely. 钟翰林的儿子和儿媳都在国外,假期和国内的新年不一样,所以元旦回来一次之后,新年就没能回来。不过钟翰林老两口也习惯了,好在有孙子陪着,生活也不显得寂寞。 Zhong Hanlin knows Liu Weishan family's situation, only son disappeared suddenly, to his attack is considerably large, but also heard that he received a good young fellow to be the adopted son recently, already wants to come to see, this time heard that is the adopted son of old friend asks him, is naturally unambiguous, ran over directly while convenient has a look at this young fellow. 钟翰林知道刘唯山家里的情况,唯一的儿子突然间就消失了,对他的打击是相当大的,不过也听说他最近收了一个不错的小伙子做了干儿子,早就想过来见见了,这次听说是老朋友的干儿子求他,自然不含糊,直接跑了过来顺带看看这个小伙子。 Zhong Hanlin like 60 -year-old people, Ms. Zhong is not same, possibly studies the person comparison of medicine to recuperate the keeping in good health, two actually like middle-aged person in high feather. 钟翰林一点儿也不像60来岁的人,钟太太也是一样,可能学医的人比较会调理养生,两个倒是像中年人一样精神焕发。 Is picking the exit / to speak, Yang Ming is lifting „Zhong Hanlin” the sign, is very difficult front these two person and adoptive father's age relates together. Cannot help but shook the head, urges person of old Ah! sadly 在接机出口,杨明举着“钟翰林”的牌子,却很难把面前这两个人和干爹的岁数联系到一起。不由得摇了摇头,真是悲伤催人老啊！ It seems like the adoptive father is also because the son has been missing matter low-spirited these many years, is recent, after Yang Ming has joined this family, Liu Weishan had some joyfully. 看来干爹也是因为儿子失踪了的事情黯然了这么多年,也是最近,杨明加入了这个家庭之后,刘唯山才有了些快乐。 „Are you Senior Uncle Zhong?” Although the Zhong Hanlin age, can be Grandpa Yang Ming's, because Liu Weishan is his adoptive father, cannot blind chaotic the rank, therefore the age is not symmetric, must call the uncle uncle. “您是钟伯伯吧？”虽然钟翰林的岁数,都可以做杨明的爷爷了,但是因为刘唯山是他的干爹,不能瞎乱了辈分,所以年龄再不相称,也得叫叔叔伯伯。 Actually Yang Ming does not recognize randomly, although saw that Zhong Hanlin walks to here, but actually also beforehand looked at airplane ticket boarding pass in his coat pocket, sees above has the Zhong Hanlin Pinyin, dares to recognize each other rashly. 其实杨明也不是乱认的,虽然看到钟翰林向这边走来,不过却也是事先看了一眼他上衣口袋里的机票登机牌,看到上面有钟翰林的拼音,才敢贸然相认。 However compares in Yang Ming, Zhong Hanlin had actually determined the Yang Ming's status, the reason did not have him, because only Yang Ming lifted writes the sign of his name, as the matter stands, must be Yang Ming that in the Liu Weishan telephone mentioned without doubt. 不过相比于杨明,钟翰林却是已经确定了杨明的身份,原因无他,只因为杨明举着写着他名字的牌子,这样一来,必是刘唯山电话中提到的杨明无疑了。 „Is Yang Ming?” Zhong Hanlin says with a smile: „Is your adoptive father's health good?” “是杨明吧？”钟翰林笑着道:“你干爹的身体还好吧？” „Adoptive father was very recently healthy!” Yang Ming received the baggage in Zhong Hanlin hand hastily, but Xia Xue also received the thing in Zhong Hanlin spouse hand, probably is some local products and so on. “干爹身体最近很不错！”杨明连忙接过了钟翰林手中的行李,而夏雪也是接过了钟翰林老伴手中的东西,好像是一些土特产之类的。 „Young fellow is good, handsome and intelligent, is this your girlfriend?” Zhong Hanlin saw that Xia Xue also together picks in one side, very natural treated as her is the Yang Ming's girlfriend. “小伙子不错,一表人才,这是你女朋友？”钟翰林见到夏雪也在一旁一起来接机,就很自然的将她当作了是杨明的女朋友了。 „Was not......” Yang Ming and Xia Xue almost argued with one voice, actually very had the tacit understanding. “不是……”杨明和夏雪几乎异口同声的辩解了一句,倒是十分的有默契。 After Zhong Hanlin hear, he he smiles: „It is not not, the matters of your young people, I do not do clearly! Like my family that boy, has not married early the time, one time gets a girl to go home suddenly the New Year's Day, I asked that he is his girlfriend, finally they denied flatly saying that was only the ordinary friend, I deliberately considered that the ordinary friend on the ordinary friend, has prepared two room, finally others two actually stayed together in the evening! I deliberately considered that possibly the time in the foreign country staying was long, the thought is open, has not thought that what has not actually thought that when the second year comes back again, others two grandsons both hugged to me! Has married in the foreign registration, my this old men do not know that really irritated me! However is good to hug a grandson, I did not say anything! Therefore, I and your adoptive fathers were old, the matter of young people, cannot control!” 钟翰林听后,呵呵一笑:“不是就不是吧,你们年轻人的事儿啊,我就是搞不明白！就像我家那小子吧,早前没结婚的时候,有一次突然领着一个女孩子回家来过元旦,我问他是不是他的女朋友,结果两人一口否认说只是普通朋友,我寻思普通朋友就普通朋友吧,就准备了两间房,结果人家两个晚上却是住在一起的！我寻思,可能在外国呆的时间久了,思想开放,也就没多想,却没想到的是,等到第二年再回来,人家两个孙子都给我抱回来了！在外国登记结婚了都,我这老头子都不知道,真是气死我了！不过好在抱回来个孙子,我也就不说什么了！所以呀,我和你干爹都老了,年轻人的事儿,管不了！” In the Zhong Hanlin subconscious has not worked as the bystander Yang Ming, the adopted son of old friend, wasn't that also a one of us? Therefore and Yang Ming verbosely was saying the daily family activity directly. 钟翰林潜意识里就没把杨明当外人,老朋友的干儿子,那还不是自家人了？所以和杨明直接就这么絮絮叨叨的说着家常。 However these words actually made a big red painted-face Yang Ming and Xia Xue, Yang Ming have coughed two, Xia Xue was also embarrassed lowered the head...... Em? Are who probably how to say also and Yang Ming lives together then to refuse stubbornly acknowledgment? 不过这一番话却把杨明和夏雪闹了个大红脸,杨明干咳了两声,夏雪也是不好意思的低下头……恩？怎么好像说的自己也是和杨明同居然后死不承认似的？ „! Has not looked, is the girlfriend unexpectedly police? You may be careful, can not hit the wife!” Zhong Hanlin looks that the police vehicle in parking lot laughs to say. “呵！没看出来,女朋友居然是警察？那你可小心了,别打不过老婆呀！”钟翰林看着停车场里的警车哈哈一笑道。 Yang Ming has not thought this Zhong Hanlin not only looks young, speaks also likes cracking a joke like the young people, Yang Ming somewhat awkward flexure the scalp, has not wanted to continue this topic: „That...... Senior Uncle Zhong, we, or discussed the first state of my friend?” 杨明没想到这个钟翰林不但看着年轻,说起话来也是像年轻人一样爱开玩笑,杨明有些尴尬的挠了挠头皮,不想继续这个话题了:“那个……钟伯伯,咱们要不先讨论一下我那个朋友的伤情？” „You have a look at me, chatted the daily family activity not to have, my this did not have the junior in the side, all day long did not speak to suppress hurriedly, sees your this junior with great difficulty, could not bear has talked incessantly several!” Has seated in the vehicle, Zhong Hanlin asked: „I listened to only the mountain saying that in your friend forehead bullet wound?” “你看看我,一聊起家常就没完了,我这也是没有小辈在身边,成天不说话憋得慌,好容易见到你这个小辈,就忍不住多唠叨了几句！”坐进了车子里,钟翰林才问道:“我听唯山说,你那个朋友头部中了枪伤？” „Right...... However here doctor said that Zhou Jiajia, is the spot nerve that the wounded is hit is quite crowded, does not dare having a surgery easily, to fear that bumps into the nerve.” Yang Ming answered. “没错……不过这边的医生说,周佳佳,哦,也就是伤者中枪的部位神经比较密集,不敢轻易的动手术,怕碰到神经。”杨明解释道。 „Oh? that may be a little thorny!” After Zhong Hanlin hear, nodded saying: „This, a while sends me directly to the hospital, where then lets my spouse and grandson goes to your adoptive father to rest!” “哦？那可有点儿棘手了！”钟翰林听后点了点头道:“这样吧,一会儿送我直接去医院,然后让我老伴和孙子去你干爹哪里休息！” „This...... That was too troublesome you, Senior Uncle Zhong.” Yang Ming also knows catching up that the Zhong Hanlin such hot sharp fire singes comes to here, is very certainly tired, does not rest rushes to the hospital, a little presses this old person. However the time press, Yang Ming also can only apology in the heart. “这……那太麻烦您了,钟伯伯。”杨明也知道钟翰林这么火急火燎的赶来这里,一定很累,不休息就赶往医院,真是有点儿难为这个老人了。不过时间紧迫,杨明也只能在心中歉意一下了。 „What is troublesome, do I discover your this child what's the matter? The whole families did not speak two words, I and Old Liu relations, but also serves a need politely?” Zhong Hanlin feigns to get angry: „I , if there is matter to look for Old Liu, Old Liu greater part of the night can also take plane in the past my there!” “什么麻烦不麻烦的,我发现你这孩子怎么回事儿呢？一家人不说两家话,我和老刘的关系,还用得着客气？”钟翰林佯怒道:“我要是有事儿找老刘,老刘大半夜的也能坐飞机过去我那里！” Yang Ming listened to Zhong Hanlin so saying that no longer said anything, did not have him, because Zhong Hanlin will have regarded the son of old friend, therefore was the whole family! The words of outlet, that somewhat was again false. 杨明听了钟翰林如此说,就不再说什么了,无他,因为钟翰林已经将自己当成了老朋友的儿子,所以就是一家人了！再外道的话,那就有些虚假了。 Immediately also no longer said anything, but Zhong Hanlin said simply Zhou Jiajia injured situation, hence, Zhong Hanlin also calculates that understood, Xia Xue possibly is one relates the good policewoman with Yang Ming, not other too many relations. However listens to the Yang Ming's tone, this injured girl, seems the Lord, is the Yang Ming true relations significant person! 当即也不再说什么,只是和钟翰林简单的说了一下周佳佳的受伤情况,至此,钟翰林也算真明白了,夏雪可能就是一个和杨明关系不错的女警而已,并没有太多其他的关系在。不过听杨明的口气,这个受伤的女孩子,似乎才是正主,才是和杨明真正关系匪浅的人！ Such being the case, Zhong Hanlin earnest, after entering the hospital, with enough time has not escaped including the coat, rushed has met the consulting room. 既然如此,钟翰林就更加的认真了起来,进了医院后,连外套都没来得及脱,就赶往了会诊室。 Zhong Hanlin is the domestic famous brain branch expert, therefore regarding his arrival, the brain branch doctors in hospital expressed that sometimes warm welcome, listens to the several words of authority after all, is more important than anything. 钟翰林是国内有名的脑科专家,所以对于他的到来,医院里的脑科医生都表示热烈的欢迎,毕竟有时候听听权威的几句话,比什么都重要。 Let Zhong Hanlin on the seat of honor, brought the ct flat and thin piece, hands over in the hand of Zhong Hanlin. Zhong Hanlin looks at the flat and thin piece, the brow cannot help but wrinkled, quite a while said: „It is not easy to do......” 将钟翰林让在了主位上,将ct片子拿了过来,交在了钟翰林的手中。钟翰林看着片子,眉头不由得皱了起来,半天才道:“不好办啊……” The doctor after present listens, nodded in abundance, indeed now the situation very difficult office, among them no one to have grasped completes this surgery, now does not think Zhong Hanlin easy to do, that also who can manage? 在座的医生听后,也纷纷点了点头,的确现在情况十分难办,他们中间谁也没有把握做好这个手术,现在连钟翰林都觉得不好办,那还有谁能办的到呢？ „Surgery difficulty is very big, can try, but succeeds or not, I cannot guarantee, but I completely maximum effort!” Zhong Hanlin sighed, somewhat helpless looked at Yang Ming one saying: „Child, is not the uncle is not willing to cause the vigor, is really some difficulties!” “手术难度很大,可以试试,不过成功与否,我也不敢保证,但是我会尽最大的努力的！”钟翰林叹了口气,有些无奈的看了身边的杨明一眼道:“孩子,不是伯伯不肯使劲儿,实在是有些困难呀！” „Senior Uncle Zhong, I understand......” Yang Ming also sighed, said: „Wanted to be with every effort good.” “钟伯伯,我理解的……”杨明也是叹了口气,道:“只要尽力就好了。” „My meeting.” Zhong Hanlin shook the head saying: „Our here ct machine condition is not good, I think , if Beijing my there latest model the flat and thin piece of ct machine photography, should to be clearer than this...... However cannot escort to Beijing the patient......” “我会的。”钟翰林摇了摇头道:“咱们这里的ct机条件也不行,我想如果是北京我那里最新型号的ct机拍摄的片子,应该比这个要清晰一些……但是也不能将病人送往北京……” „Is Senior Uncle Zhong, so long as can see clearly Zhou Jiajia forehead bullet nearby nerve concrete position, that surgery can succeed?” In the Yang Ming heart moves suddenly asks. “钟伯伯,是不是只要能看清周佳佳头部子弹附近的神经具体的位置,那手术就可以成功了？”杨明忽然心中一动问道。 „Theoretically is this, but in fact this is impossible, we undergo the surgery mostly depending on the feeling, is unable to see brain inside nervous system.” The Zhong Hanlin forced smile said. “理论上是这样的,不过实际上这是不可能的,我们做手术大多是凭感觉,根本无法看到大脑里面的神经系统。”钟翰林苦笑道。 „Senior Uncle Zhong, can we chat alone?” Yang Ming deeply inspired, has made a very significant decision. “钟伯伯,咱俩能单独谈谈么？”杨明深吸了一口气,作出了一个很重大的决定。 Yes, the ct machine is also good, the naked eye is also good, others cannot see, but some people can see Ah! 是的,ct机也好,肉眼也好,别人看不见的,但是有人能看见啊！
To display comments and comment, click at the button