Chapter 194twogroups of troops
第194章两拨人马Then, Yang Mingturned around the classroom, hedoes not wantto haggle overwiththisfoolgenerally, thisSun Zhiweiobviouslybyin the family|homehas spoiled the child.
说完,杨明就转身出了教室,他不想和这傻逼一般计较,这个孙志伟明显就是被家里惯坏了的孩子。
After Yang Mingwalks, the air/Qiresults inSun Zhiweito show the whites of the eyes! Thissimplyisnakedwas truncatinghisfaceAh!also is really Sun Zhiweiwantsto be manyactually, wentnot to eat meal to have the bigdifference?杨明走后,气得孙志伟直翻白眼!这简直就是赤裸裸的在削他的面子啊!其实也真是孙志伟想多了,去不去吃饭能有多大的差别?„Ok, looked after me, howto tidy upyou!”Sun Zhiweiwickedsaying.
“行,看我以后怎么收拾你!”孙志伟恶狠狠的说道。„Zhiwei, thisis notinfamily|home, do not do the matter outside!”Yu Tianzeshook the headtohim.
“志伟,这不是家里面,在外面还是不要搞事儿了!”于天策对他摇了摇头。„But......”Sun Zhiweisomeare not willingly, coming out that looks, hecomparesto listen toYu Tianze.
“可是……”孙志伟有些不甘心,不过看的出来,他还是比较听于天策的。„Notanything, but, youhave becomeClass Leader, in the eveningcallsto tell the uncle, he is very certainly happy.”Yu Tianzesaidlightly.
“没什么可是了,你当上了班长,晚上打电话告诉姨夫,他一定很高兴的。”于天策淡淡说道。„Yes, ha, myrace carsucceeded in obtaining!”Thinks ofhere, Sun Zhiweiwas also happy.
“是啊,哈,我的跑车到手了!”想到这里,孙志伟又高兴了起来。Yu Tianzeactuallyshook the head, oneselfthisyounger brother, islikelychild, one, canannoy the mattershortly.于天策却是摇了摇头,自己这个弟弟啊,就是像个小孩儿似的,一眼看不住,就能惹出事儿来。Yang Mingsawin the cafeteriaentranceChen MengyanZhao SisialsohasZhang Bin, threepeopleobviouswaited fora while, oneselfbecause of thatSun Zhiweiink marksa while, lost a time.杨明在食堂门口见到了陈梦妍赵思思还有张滨,三人显然已经等了一会儿了,自己因为和那个孙志伟墨迹了一会儿,耽误了点儿时间。„Having meals in a cafeteriafood?”Yang Mingasked.
“吃食堂饭?”杨明问道。„Yes, SisiandMengyansaid that hereeats.”Zhang Binnodded saying: „Yang Ming, are yousohow slow?”
“是啊,思思和梦妍都说在这里吃。”张滨点了点头说道:“杨明,你怎么这么慢呢?”„Not to mention, campaignClass Leader, MaMain abundance, but alsohas met a fool.”Yang Minghelplessshaking the head.
“别提了,竞选个班干部,麻麻纷纷的,还碰见了个傻逼。”杨明无奈的摇了摇头。„Has met the fool? Whatmeaning?”Zhang Binasked: „What did youcampaign for?”
“碰见了傻逼?什么意思?”张滨问道:“你竞选上什么了?”„I? From the starthas not participated! Youare notdo not knowme, tobeing on dutyto dois not interested.”Yang Mingshook the headto say with a smile: „The foolisnewClass Leader, it is estimated thatis the ticket that spendsto draw. After becoming, musttreat, Ido not gonot to let, hethinks that whoseheisAh?”
“我?压根就没参加!你也不是不知道我,对当班干不感兴趣。”杨明摇了摇头笑道:“那傻逼就是新任的班长,估计是花钱拉的票。当上之后非要请客,我不去还不让,他以为自己是谁啊?”„Can't? Spendsto garner votes?”Chen Mengyanstares: „Thismatter?”
“不会吧?花钱拉票?”陈梦妍一愣:“还有这种事情呢?”„Hownot to have!”Zhao Sisisaid: „Ourclasshassuchperson!”
“怎么没有呢!”赵思思说道:“我们班就有这样的人呢!”Zhang BinandChen Mengyan is a class and grade, possiblyhas not met.张滨和陈梦妍是一个班级的,可能没遇到。„He He, whichclass and gradeis uncertain to meet, butdoes not removesuchpersonto exist.”Yang Mingsmiled: „No matterhe, Zhang Bin, Mengyan, whatyouhasn't become?”
“呵呵,不一定哪个班级都能遇到,但是也不排除这样的人存在。”杨明笑了笑:“不管他了,张滨,梦妍,你俩没当上什么么?”„I? Ha, the Boss, Iam a self-financed student who spends, canletmeandofficialfresh attended classin the same placewas good, Ido not campaign forthatto godisgraced!”Zhang Binsaid with a smile: „Actuallysister-in-law, has becomeStudent Committee!”
“我?哈,老大,我是花钱进来的自费生,能让我和正式生在一起上课就不错了,我可不去竞选那个丢人去!”张滨笑道:“倒是大嫂,还是当上了学习委员呢!”„Student Committeewas good, saysof pleasant to hear, was not tired.”Yang Mingnodded saying: „Ido not hope that youwork asanyClass Leader, such freetimewas less!”
“学习委员好,说出去好听,还不怎么累。”杨明点了点头说道:“我也不希望你当什么班长,那样自由的时间就少了!”„Knows that youwill saylike this, Ialsosuchconsider!”Chen Mengyanalsosmiled.
“就知道你会这样说,我也是这么考虑的!”陈梦妍也笑了笑。„Was right, let alonewe, Zhao Sisi, youhow?”Yang MingpolitenessaskedZhao Sisione.
“对了,别说我们了,赵思思,你怎么样了?”杨明礼貌的问了赵思思一句。„I, he he, Iam notthatbrick, is the same withyou, simplyhas not campaigned for!”Zhao Sisishysmiling.
“我呀,呵呵,我也不是那块料,和你们一样,干脆就没竞选!”赵思思腼腆的笑了笑。„Boss, namelyhoweverthis, wedo not have meals in a cafeteria, the sister-in-lawhas been an official, said that must celebrateAh!” the Zhang Binpropositionto say. Actuallyhecannot havecafeteriathattype of mess.
“老大,即然这样,咱们就别吃食堂了,嫂子当官了,咋说也得庆祝一下啊!”张滨提议道。其实他是吃不惯食堂那种大锅饭。„Doesn't want? Alsoisn't the high official?”Chen Mengyanlooks atYang Ming.
“还是不要了吧?也不是什么大官?”陈梦妍看着杨明。„Walks, Mengyan, Zhang Bin said that goes, ishetreatsin any case.”Zhao Sisiis drawing the arm of Chen Mengyan, thenlooked atZhang Binto be the same: „Isaidright?”
“走吧,梦妍,张滨都这么说了,就去吧,反正是他请客。”赵思思拉着陈梦妍的胳膊,然后看了张滨一样:“我说的对吧?”„Right! Itreat!”Zhang Binlistenedto be ecstaticimmediately! Zhao Sisisuchspoke, has not worked as the bystanderwithhisZhang Binobviously! Suchgood, Zhang Binthoughtimmediatelyhappy at present.
“对对!我请客!”张滨听了顿时心花怒放!赵思思这么说话,明显就是没拿他张滨当外人!这样好呀,张滨立时觉得幸福就在眼前了。„Thatwalks.”Yang Mingnoddedto saytoChen Mengyan.
“那就走吧。”杨明对陈梦妍点了点头道。„Goes tothatdayBaolong, the previoustimefeelsalsowell.”Zhang Binsuggested.
“去那个天宝龙吧,上次去感觉还不错。”张滨建议道。Yang Mingdoes not know that Sun ZhiweitreatsalsoinTianbaoLongli, hecarefullyhad not listenedin the class and gradea moment ago. Does not wantto go, why can also listencarefully? ThereforeYang Minghas not been serious, fourpeopleboarded the Zhang Bingallopingcar(riage)to expungetodayBaolongtogether.杨明不知道孙志伟请客也在天宝龙里,他刚才在班级里根本就没仔细听。本来也不想去的,干嘛还要仔细听?所以杨明也没当回事儿,四个人一起上了张滨的奔腾车向天宝龙开去。Has not actually thought that on the parking spot of TianbaoLongmenkou, Wang ZhitaothatHonda Accordalsoin! Entered the hotel, distantcanseeto be filled with the personby the rightwindowtwobigtablesby, Wang Zhitaoinonetable.
却没想到,在天宝龙门口的停车位上,王志涛的那辆本田雅阁也在!进了饭店,远远的就能看见靠右边窗口的两张大桌旁坐满了人,王志涛就在其中的一桌上。Mentionedalsoskillfully, Wang Zhitaogained groundby chance, saw the Yang Mingfourpeople that walkedtoward, greetedhastily: „Yang Ming, comesto sittogether! Itreat!”
说来也巧,王志涛恰巧抬起头来,就看见了正往里走的杨明四人,连忙招呼道:“杨明,过来一起坐吧!我请客呢!”„Frightens! Are you Big Leader Wanghigh schoolschoolmates? Sitstogether!”Side a Wang Zhitaosmall fellowmale studentis too busystoodgot uptheyto calltoYang Ming.
“吓!你们是王大班长的高中同学吧?来一起坐吧!”王志涛身边的一个小个子男生忙不迭的站了起来对杨明他们招呼道。This point, Yang MingveryadmiresWang Zhitaothismale servantactually, whichtocantrainseveralownpersonal servantsto come out. Listened to the words of thisyoungshort person, Wang Zhitaoalsoto be elected asClass Leaderin the universityobviously.
这一点,杨明倒是挺佩服王志涛这厮的,到哪儿都能培养几个自己的跟班出来。听这小矬子的话,王志涛显然在大学里也当选了班长了。Howeverwantsto comethisto be also normal, Wang Zhitaowill also win over the schoolmatecompared withSun Zhiwei, was not electedis the strange event!
不过想来这也正常的,王志涛比孙志伟还会拉拢同学,不当选才是怪事儿呢!„This......”Yang Mingalsosomewhathesitates, Wang Zhitaois different from Sun Zhiwei, heandWang Zhitaorelationsare somewhat subtle, nowtheyare maintainingbalanced, no oneis willingto breakfirst, thereforein the surfaceislives in peace with each otheruneventfully.
“这……”杨明也有些犹豫,王志涛和孙志伟不一样,他和王志涛的关系有些微妙,现在两人都保持着一种平衡,谁也不肯先打破,所以表面上是风平浪静相安无事。NowWang Zhitaospeaksto invite, poursis not goodto reject. Thereforefourpeoplelooked for the vacancyto sitin the Wang Zhitaoside.
现在王志涛出言相邀,倒也不好拒绝。于是四人就在王志涛的身边找了空位坐了下来。Wang Zhitaotheyalsojuststartedto eat, manydisheshave not come up, coming out that looks, Wang Zhitaois willingactuallyreallyunder the initial capitalAh!multi-treasurefish, the biglobsterandsteamed crabtowardtableupper extreme.王志涛他们也是刚开始吃,很多菜都没上来呢,不过看的出来,王志涛倒是真肯下血本啊!多宝鱼、大龙虾、大闸蟹一个劲儿的往桌上端。Sinceis„acquaintance”, Yang Mingtheyare impolite, introducedwithWang Zhitaopersonmutually, startedto eatgreatly. As forotherschoolmates, mostis the presentonlybeautifulcooked food that theycare, whymanagesYang Ming they are, filledownbellyto sayfirstagain! Especially thoses the student who testsfrom the poor area, ingoing all outis eating the delicacies of every kind, this has not eaten the thing, thesetimenaturallymusteatall the way!
既然是“熟人”,杨明他们也不客气了,和王志涛身边的人互相介绍了一下,就开始大吃了起来。至于其他的同学,他们关心的最多的就是眼前的唯美菜肴,管杨明他们是干什么的呢,先填饱自己的肚子再说!尤其是那些从贫困地区考上来的学生,都在卖力的吃着山珍海味,这可是从来没吃过的东西啊,这一次自然要吃个够了!Wang Zhitaois also natural, greetingeverybodyeats the dish, oneselfactuallylittlemove the chopsticks, the appearance of solemnhost. Saw that whichdishis popular, Wang Zhitaotold that short persongoes to againtogether.王志涛也大方,不停的的招呼大家吃菜,自己却很少动筷,俨然一个东道主的模样。见到哪道菜受欢迎,王志涛就吩咐身边的矮个子再去要一道。Whileeverybodyeatslively, the gate of dayBaolongHotelwas shoved open, andhas come in a troopperson, is the Yang Ming'suniversity schoolmate, is the headisSun ZhiweiandYu Tianze.
正当大家吃的热闹呢,天宝龙饭店的门被推开了,呼呼啦啦的又进来了一大群人,正是杨明的大学同学,为首的就是孙志伟和于天策。„Welcomevisited......”service personto welcomehastily.
“欢迎光临……”服务员连忙迎了过去。„Ihave telephoned, bigtable that Isubscribe?”Sun Zhiweiaskeddirectly.
“我打过电话了,我订的大桌呢?”孙志伟直接问道。Bigtable that „yousubscribe? When did yousubscribe the table?” The service peoplestare, on this day the Baolonghotel is not very big, does not have the passenger compartment. Todeal with the collective of studentdines together, has set uptwobigtablesspecially. In addition, isfourtosixpeople of booths.
“你订的大桌?你什么时候订桌了?”服务员一愣,这天宝龙酒店不算很大,没有包间。但是为了应付学生的集体聚餐,特意设立了两个大桌。除此之外,都是四到六人的卡座。„Phone call that Imadebefore, Isaid that Iamcomputer08levels of 2classes of Class Leader, ourClassmatemustdine together, makingyoureserve the table!”Sun Zhiweicomplexionsomeare unattractive.
“我之前打的电话,我说我是计算机08级2班的班长,我们班同学要来聚餐,让你们预留一下桌子!”孙志伟的脸色有些不好看了。„Excuse me, youwait a bit, Iasked the onstage.” The service peopledo not know that what's the matter, butobviously the bigtablehas been occupiednow, shecannot take responsibility, can only ask for instructions the onstagemanager.
“不好意思,您稍等一下,我问一下前台去。”服务员也不知道是怎么回事儿,不过现在显然大桌已经被占上了,她也做不了主,只能请示前台经理。In a while, onstagemanagercame, betweenhefrownsto ask: „Phone call when youmake?”
没过一会儿,前台经理就过来了,之间他皱着眉头问道:“你什么时候打来的电话?”„Wasa moment ago around 11 : 00! Icalled saying that Iwascomputer08levels of 2classes of Class Leader, ourClassmatemustdine together, celebratesmeto becomeClass Leader!”Sun Zhiweihas repeated the words.
“就是刚才11点多一些!我打电话说我是计算机08级2班的班长,我们班同学要来聚餐,庆祝我当上了班长!”孙志伟又把刚才的话重复了一遍。„It is not right!” The onstagemanageris somewhat inexplicable: „That twotables of noweating meal, suchcallmemake an appointment!”
“不对呀!”前台经理有些莫名:“现在吃饭的那两桌,才是这么打电话给我预约的!”Originally, before Wang Zhitao, made the phone call, the words that spokealmostandSun Zhiweiwas exactly the same, butchanged to the business managementdepartment the computer! Howeverlobby managerhas not actually cared aboutthisdetail, but why was also wonderingthispersonto maketwophone callscontinuously!
原来,王志涛之前也打来了电话,说的话几乎和孙志伟如出一辙,只不过把计算机系改成了企业管理系!但是大堂经理却没有在意这个细节,还在纳闷为什么这个人会连续打了两次电话呢!Howeverhehas not thoughtthatthinksothersdo not feel relieved the injunctionone. Nowlooks like...... lobby managerpats the forehead, has gone bad, indeedistwogroups of personAh!
但是他也没多想,以为人家是不放心嘱咐一下而已。现在看来……大堂经理一拍额头,坏了,敢情是两拨人啊!No wondera moment ago( Wang Zhitao) saidwith the student of thatleadthatreservedto make a phone callto be good, did not needto hittwo, definitelycould not forget. Thatstudent is very inexplicable, saidonehave not hittwo, has only hit.
怪不得自己刚才和那个领头的学生(王志涛)说,订餐打一遍电话就行了,不用打两遍的,肯定忘不了。那个学生还挺莫名的,说自己没打两遍啊,只打了一遍。lobby managerhad not paid attentionat that time, but, was what is all aboutsonAh!大堂经理当时也没注意可是,原来是这么一回事儿啊!„Sorry, was embarrassed!”lobby managerexplainedhastily: „Is countedyouralsopersonalsoto make the phone call, saidwithyoualmost, becameClass Leader to treat, Ialsothink that was the sameperson...... Now the bigtableoccupies...... ReallyembarrassedAh!”
“对不起啊,不好意思了!”大堂经理连忙解释道:“算上你还有一个人也打来电话,说的和你差不多,也是当上了班长要请客,我还以为是同一个人呢……现在大桌都占上了……实在不好意思啊!”„Em?” After Sun Zhiweihear, immediatelydoes not want! Ah?what do you meanyouhave made a mistake, apologizedon the line? That manypeoplevisitme, Isuchwalked, did the face of mythisClass Leaderalsowant? Thereforeis not glad saying: „Ah?yourwhat is thishas made an appointment, why there theycansiteat, can Iwalk? Youhurrywas clearthem, wemusttake a seat!”
“恩?”孙志伟听后立刻不愿意了!你这是什么意思啊?你弄错了,道个歉就行了?那么多人看着我呢,我就这么走了,我这个班长的脸还要不要了?于是不乐意道:“你们这是什么意思啊?都预约了,凭什么他们就可以坐那儿吃,我就得走?你赶紧的把他们清了,我们要入席了!”
To display comments and comment, click at the button