VPAATS :: Volume #2

#183: Birthday greetings

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 183 birthday greetings 第183章贺寿 Had the breakfast, Zhang Bin has harnessed was just getting up the license plate newly vehicle-borne Yang Ming to go to the Zhang Jiefang company together first. Because the key of bank safe cabinet in the hand of Zhang Jiefang. 吃过早餐,张滨驾着刚上了牌照的新车载着杨明一起先去了张解放的公司。因为银行保险柜的钥匙在张解放的手里。 Must treat as the birthday present to give Liu Weishan regarding Yang Ming that precious emerald surprisedly, Zhang Jiefang quite. When exclamation very admires the Yang Ming's manner, in this age, rare is not avaricious! 对于杨明要将那么贵重的翡翠当作寿礼送给刘唯山,张解放相当的惊讶。惊叹之余又十分佩服杨明的为人,在他这个年纪,难得不爱财！ Actually is there Yang Ming is not avaricious? Money who doesn't like? And compared with the friendship, money can not anything. Also because of this matter, what Zhang Jiefang is true was Zhang Bin found Yang Ming such friend to be happy. He believes firmly, if some day the son will have the difficulty in the future, Yang Ming will certainly put out a hand to aid. 其实那里是杨明不爱财？钱谁不喜欢？只是和情谊相比,钱就算不得什么了。也正是因为这件事儿,张解放才真正的为张滨找到杨明这样的朋友而高兴。他确信,如果将来有一天儿子出现了困难,杨明一定会伸手援助的。 Because the matter is serious, Zhang Jiefang must hurry to the bank personally, otherwise bank cannot give other people the thing casually. Zhang Jiefang careful took from the safe cabinet that emerald, then with beforehand prepares the good fine ritual to be packed, has given Yang Ming, and exhorts Zhang Bin saying: „Your boy must select slowly drives, this thing may precious as gold, do not jolt to go bad!” 由于事情重大,张解放必须亲自赶去银行,不然银行方面也不能随便将东西给了旁人。张解放小心的将那块翡翠从保险柜中拿了出来,然后又用事先准备好的精美礼盒装好,才递给了杨明,并嘱咐张滨道:“你小子一定要慢点儿开车,这东西可金贵着呢,别颠簸坏了！” After Zhang Bin and Yang Ming hear, cannot help but smiles bitterly, was this too also careful? However Zhang Bin nodded to comply. 张滨和杨明听后都不由得苦笑,这也太小心了吧？不过张滨还是点头答应了下来。 Downstairs in Songjiang University of Engineering family member area, Yang Ming has made a phone call to Lan Ling, making her take the invitation to go downstairs, then three people went to the goose hotel together. 在松江工程大学家属区的楼下,杨明给蓝凌打了一个电话,让她拿着请柬下楼,然后三人一起前往了白天鹅大饭店。 In the goose hotel entrance, has been full of various types of luxurious upscale vehicles, the ordinary business automobile like Zhang Bin can not anything. 在白天鹅大饭店门口,已经停满了各种豪华的高档车子,像张滨这样的普通商务车根本就算不得什么了。 Zhang Bin stopped the vehicle, Yang Ming takes the gift to enter the hotel. In the hotel entrance, has the Liu Weishan disciple to be responsible for helping to receive the gift, and makes the registration. Because the emerald in hand is really precious, Yang Ming feared that has any accident, the decision personally gives Liu Weishan the gift. 张滨停好车子,杨明拿着礼物进了饭店。在饭店门口,有刘唯山的弟子负责帮助接收礼物,并做登记。但是因为手中的翡翠实在过于贵重,杨明怕有什么闪失,就决定亲自将礼物交给刘唯山。 Had the previous lesson, Yang Ming has had to handle affairs carefully. Although Yang Ming does not believe that the Liu Weishan disciple against one's conscience will covet the emerald, but knows the person to know the surface not to be intimate, this is the value 2 million jadeites, will be difficult to hold the person not to move. 已经有了上一次的教训,杨明不得不小心行事。虽说杨明不相信刘唯山的弟子会昧着良心将翡翠贪下来,但是知人知面不知心,这可是价值2000000的翡翠啊,难保有人不会动心。 „Please place here to be OK the gift.” The Liu Weishan disciple who called Hou Rui has blocked the Yang Ming's way, pointed at the gift box in his hand to say. “请把礼物放在我这里就可以了。”一个叫候瑞的刘唯山的弟子拦住了杨明的去路,指着他手中的礼盒说道。 „Does not use, I meet after the wedding the inbred line to give Old Liu.” Yang Ming shook the head to say. “不用了,我会亲自交给刘老的。”杨明摇了摇头说道。 „Where Old Liu so is busy at having time Ah!” Hou Rui to look that the Yang Ming's appearance is not big, puts on is the student uniform, thinks that he is the Liu Weishan present student, naturally does not think that he can send out any upscale gift. Saw Yang Ming to decline him, thought that any face, somewhat has not been feeling well. “刘老那么忙哪有时间啊！”候瑞看杨明的样子不大,穿的又是学生装,就认为他是刘唯山现在的学生,自然不认为他能送出什么高档的礼物了。见杨明回绝了他,觉得没什么面子,有些不爽。 „When giving a present thing does not waste.” Yang Ming light saying. “送个礼物又不浪费什么时间。”杨明淡淡的说道。 „When doesn't spend? You deliver one, he delivered one, the banquet does not need to carry on!” Hou Rui cold -ly snorted and said: „Hurries, you called anything, I gave you to register.” “不费什么时间？你送一个,他送一个,宴会就不需要进行了！”候瑞冷哼道:“赶紧的,你叫什么,我给你登记一下。” „How did he take the gift directly in the hand?” Yang Ming points at a fatty who was just going to ask. “他怎么直接把礼物拿在手里了？”杨明指着刚进去的一个胖子问道。 „He? Others are Cloud Jewelry Chief Yun, the gift that others give little said that takes over ten thousand Yuan, naturally must give to Old Liu personally!” Saying that Hou Rui despises: „You think that who you are? Can you compare with others?” “他？人家是云氏珠宝的云总,人家送的礼物少说都要上万元,自然要亲自献给刘老了！”候瑞鄙夷的说道:“你以为你是谁？你能和人家比么？” „My father is Zhang jade Zhang Jiefang, I am his son! We are represent my father!” Zhang Bin that had not interposed opens the mouth to say suddenly. Cloud Jewelry he has certainly heard, this is a local very big jewellery company, but the main business project is actually the jade emerald product, always suppresses a Zhang Jiefang head in the service, Zhang Bin one hear of this fellows can go in directly, naturally is not willing weak the imposing manner. “我爸是张氏玉石的张解放,我是他儿子！我们是代表我爸来的！”本来没插话的张滨突然开口说道。云氏珠宝他当然听说过,这是本地的一家很大的珠宝公司,但是主营项目却是玉石翡翠制品,在业务上总是压制着张解放一头,张滨一听这家伙能直接进去,自然不肯弱了气势。 „Oh? Zhang jade?” Chief Yun also heard the Zhang Bin words, somewhat ridiculed looked at Zhang Bin one saying: „, Did you also come and Old Liu do to relate? However the Old Liu vision is very high, the general gift do not take to be disgraceful!” “哦？张氏玉石？”云总也听到了张滨的话了,有些嘲弄的看了张滨一眼道:“呵,你们也来和刘老搞关系来了？不过刘老的眼界很高,一般的礼物你还是不要拿出来丢人现眼了！” „That waits and sees.” What Zhang Bin nature clear Yang Ming must deliver is any thing, matter Zhang Bin that this giving oneself rising face how can fall behind. “那就走着瞧吧。”张滨自然清楚杨明要送的是什么东西,这种给自家涨脸的事儿张滨怎么能落后呢。 Hou Rui is also the jade person, has listened to Zhang jade Zhang Jiefang, although the Zhang Jiefang company size is not big, but was not this laborer can compared with, cold snort|hum has then put them. 候瑞也是玉石界的人,也听过张氏玉石的张解放,虽然张解放的公司规模不算大,但是也不是他这个打工仔能比了的,冷哼了一声然后将他们三人放了进去。 Yang Ming faint looks at all these, he did not find out any crest of wave, his present status and this emerald have not tallied, since Zhang Bin said that Yang Ming has saved many times actually. When the time comes said that sends on behalf of Zhang Jiefang resulted. 杨明淡漠的看着这一切,他本不想出什么风头,他现在的身份和这块翡翠还不相符,那既然张滨这么说了,杨明倒是省了不少功夫。到时候就说是代表张解放送来的就得了。 Zhang Jiefang this person Yang Ming is also very grateful. Before Yang Ming has not gained fame and fortune, is only a Zhang Bin poor friend, that time Zhang Jiefang can spend to ask him to go to Yunnan, then leads him to bet the jade, only from these, enough Yang Ming grateful. 张解放这个人杨明也是很感激的。在杨明没有发迹之前,只是张滨的一个穷朋友而已,那时的张解放能花钱请他去云南,然后带着他去赌玉,仅从这些来看,就足够杨明感激的了。 Therefore, instantaneous Yang Ming has thought deeply about the advantages of matter in the mind. One could not have used Liu Weishan anything temporarily, in the Zhang Jiefang business can actually be useful actually. Such being the case, why not to push the boat along, treats as Zhang Jiefang to send the emerald, can help him make a connection with Old Liu this method, believes that Old Liu looked definitely will look after Zhang Jiefang in own face. 所以,瞬间杨明在脑海里思索了一下事情的利弊。自己暂时还用不上刘唯山什么,倒是张解放的生意上却能用得上。既然如此,何不就顺水推舟,将翡翠当作张解放送来的,也能帮他打通刘老这层门路,相信刘老看在自己的面子上肯定会照顾一下张解放的。 Made up mind, Yang Ming decided Hou Rui that lets that any nonsense Chief Yun and is a snobbish SOB has a clown. 拿定了主意,杨明就决定让那个什么狗屁云总和狗眼看人低的候瑞出一次丑。 The Liu Weishan status in jewelry and academic circle is very famous, the disciple are many. However today what are most is these is engaged in the jewelry business the person. Liu Weishan besides usually carves some jades, another status is the jewelry illustrious connoisseur. Although stems from the jade carving of Liu Weishan to be getting fewer and fewer now, but passes through the jade that he evaluates, instantaneously the increment will be many. Therefore Liu Weishan naturally is the object who each Jewelry Business wins over. 刘唯山的身份在珠宝界和学术界都十分有名,弟子非常很多。但是今天来的最多的还是那些从事珠宝生意的人。刘唯山除了平时雕刻一些玉石外,另一个身份就是就是珠宝界赫赫有名的鉴赏家。虽然现在出自刘唯山手的玉器越来越少,但是经过他评定的玉石,也会瞬间增值不少。所以刘唯山自然是各个珠宝商拉拢的对象。 The entire goose hotel was wrapped by Liu Weishan, the spatial position are many, Yang Ming and Zhang Bin also had Lan Ling to look for a position to sit down casually, now the birthday feast has not started, the time that the guest entered, Old Liu has not come. 整个白天鹅大饭店都被刘唯山包下了,空位置很多,杨明和张滨还有蓝凌随便找了一个位置坐下,现在寿宴还没有开始,正是宾客进入的时间,刘老还没有现身。 Crossed probably for more than 20 minutes, a master of host walked from the backstage, in the hall was peaceful immediately much. Because the master comes out, represented the birthday feast to start officially. 大概又过了20多分钟,一个主持的司仪率先从后台走了出来,大厅里面顿时安静了不少。因为司仪一出来,就代表着寿宴正式要开始了。 Really, before long, Liu Weishan accompanied by young woman, walked with the spouse. However, when Yang Ming sees that young woman, obvious one surprised! 果然,不一会儿,刘唯山就在一个年轻女人的陪同下,和老伴一起走了出来。不过,当杨明看到那个年轻女人时,明显的一愕！ Indeed, the woman is very beautiful, there is a charm of unique mature woman. However brings to the Yang Ming attention is not these, even if Yang Ming is lascivious, but does not have the color to seeing the pretty woman on the situation of opening mouth. 的确,女人很美,有一种独特的成熟女人的魅力。不过引起杨明注意的并不是这些,就算杨明好色,但也没有色到见到漂亮女人就张大嘴巴的地步。 Those who make Yang Ming astonished is, this woman unexpectedly is Xiao Qing! Can she with Liu Weishan in the same place? In the Yang Ming's mind the picture has filled question mark. Is it possible that are they the relatives? 让杨明惊愕的是,这个女人居然是肖晴！她怎么会和刘唯山在一起呢？杨明的脑海里画满了问号。莫非他们是亲戚？ In Yang Ming is astonished, master adjusts microphone, then has given Xiao Qing. Before Xiao Qing has arrived at the big stage leisurely naturally, then shows a faint smile to say to audience: „Thank everybody in spite of being very busy to participate in father's birthday, the daughter appreciated. Below, I announced that birthday party starts now.” 就在杨明惊愕之时,司仪将麦克风调好,然后递给了肖晴。肖晴款款大方的走到了大舞台前,然后微微一笑道对全场说道:“感谢各位在百忙之中参加父亲的生日,小女不胜感激。下面,我宣布,生日宴会现在开始。” Said, has bowed a respectful to everybody, then has given back to the master microphone, has fallen back on the Liu Weishan side. By the Liu Weishan status, does not need to speak personally, waved to smile to the following person is enough. 说完后给大家鞠了一恭,然后将麦克风还给了司仪,退到了刘唯山的身边。以刘唯山的地位,根本无需亲自讲话,对下面的人挥手微笑就足以了。 The masters also spoke the pleasantries of many propitious blessings, but Yang Ming has not actually perceived. Those who keep him from imagining, is Xiao Qing unexpectedly the Liu Weishan daughter? Is this possible? 司仪又说了许多吉祥祝福的客套话,但是杨明却没有听进去。让他无法想象的是,肖晴居然是刘唯山的女儿？这怎么可能？ One only listen to Liu Weishan to mention him to have a son, but had not said that also has a daughter? The Xiao Qing surname „Xiao”, the Liu Weishan surname „is Liu”, how possibly father and daughter? Although, in some red time, many people changed the surname, for example «I Love in the middle of My family» Mr. Fu clear(ly) and son Jia Zhiguo am not a surname, but this after is the minority situations. 自己只听刘唯山提起过他有个儿子,可是也没说还有个女儿呀？况且,肖晴姓“肖”,刘唯山姓“刘”,怎么可能是父女呢？虽说,在某个红色时期,很多人都改了姓,比如《我爱我家》当中的付明老人和儿子贾志国就不是一个姓氏,但是这毕竟是少数情况。 Then, was the time that important guest has offered a gift. These guests are different from other people, they basically are the managers of some domestic renowned jewellery companies. Regarding gift that they give, Liu Weishan receives is satisfied, these people little have not been asking themselves, moreover these people are also very rich, therefore all comes are welcome to their gifts. 接下来,就到了重要宾客献礼的时间了。这些宾客不同于其他人,他们基本上都是国内一些著名的珠宝公司的老总。对于他们送的礼物,刘唯山收起来是心安理得,这些人没少求着自己,而且这些人也都很富有,所以对他们的礼物是来者不拒。 But Liu Weishan also knows that Yang Ming is very heavy friendship person, if told his birthday ahead of time, he will certainly prepare a precious birthday present. Liu Weishan does not want to make Yang Ming go to the expense, because he thought that hits it off well with one another with Yang Ming very much, said that felt looks like the family member is the same, if there are if possible, Liu Weishan also wants with Yang Ming is intimate with. This and with other person of that interest relations are the difference of heaven and earth. Therefore Liu Weishan has not worked as the bystander Yang Ming, but told Yang Ming own birthday ahead of time one night. 而刘唯山事前也知道杨明是个十分重情义的人,如果提前告诉了他自己的生日,他一定会准备一份贵重的寿礼的。刘唯山不想让杨明破费,因为他觉得和杨明很投缘,怎么说呢,感觉就像是亲人一样,如果有可能的话,刘唯山还想和杨明更加的亲近一下。这和与其他人那种利益关系是天壤之别。所以刘唯山才没有把杨明当外人,只是提前一天晚上才告诉了杨明自己的寿辰。 In order to demonstrate precious of own gift, the guest of each offer will turn on the gift box ahead of time. First to let Liu Weishan sees own „regard”, second and others compete. Therefore, in recent years at the Liu Weishan birthday feast, became they each other fights the rich place. 为了显示自己的礼物的贵重,每个献礼的宾客都会提前将礼盒打开。一来是为了让刘唯山看见自己的“心意”,二来是和别人攀比。所以,近些年刘唯山的寿宴上,就成为了他们彼此斗富的场所。
To display comments and comment, click at the button