VPAATS :: Volume #13

#1292: Walking in

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1292 walks in 第1292章找上门来 Has not thought after high-speed approach Songjiang around the city is high-speed also has the so accidental harvest, thinks must go to Yang Ming main house gate to squat, Captain Zhang does not want to alert the enemy, Yang Ming father Yang Daihai is too big in the Songjiang influence, if subpoenaed the Yang Ming's words publicly, various aspect pressures will possibly intervene. 没想到在下了高速进入松江的环城高速之后还有如此意外的收获,本来还以为要去杨明家门口蹲守,张队长不想打草惊蛇,杨明父亲杨大海在松江的影响力太大,如果自己公开传讯杨明的话,很可能会各方面压力所干预。 Therefore Captain Zhang can only from begin in secret, first controls Yang Ming, attacks to inquire the Yang Ming's oral confession , if there is issue, even if some people intervened do not help matters. 所以张队长只能从暗中动手,先控制住杨明,突击讯问出杨明的口供要是真有问题,就算有人干预也无济于事了。 But now, can meet Yang Ming unexpectedly here, the person who if in the front vehicle sits is really the Yang Ming's words, then all issues were solved. 而现在,居然能在这里遇到杨明,如果前面的车子里面坐的人真的是杨明的话,那么一切问题都解决了。 The Yang Ming's dwelling has several, perhaps also will live at school, therefore wanted to find some Yang Ming difficulties. 杨明的住处有好几个,没准儿还会住校,所以想要找到杨明还是有些困难的。 Little Tang sped up the vehicle speed, turned on the warning light on vehicle, has surpassed the Yang Ming's vehicle, don't in front. 小唐加快了车速,将车上的警灯打开,超过了杨明的车子,别在了前面。 Yang Ming knit the brows, has not thought that following has a police vehicle not to meet in front of oneself, Yang Ming is waiting for the toll station, therefore the vehicle is stopping the condition, the police vehicle inserts, has blocked the Yang Ming's road. 杨明皱了皱眉,没想到后面有一辆警车会别在自己前面,杨明正等着过收费站,所以车子是停着的状态,警车插过来,就堵住了杨明的路。 Has not waited for Yang Ming to get out, the vehicle door of police vehicle opened, Captain Zhang and Little Tang jumped down, knock the Yang Ming's glass, Yang Ming opened the glass, „what matter has?” 还没等杨明下车,警车的车门就打开了,张队长和小唐跳了下来,敲了敲杨明的车窗,杨明将车窗打开,“有什么事情么？” Saw that Yang Ming sits in driving position, Captain Zhang and Little Tang have looked at each other, nodded, this motion exceptionally is unexpectedly smooth, here has met Yang Ming, then did not need to go to Songjiang to stay at a selected place again. 看到杨明就坐在驾驶位上,张队长和小唐对视了一下,点了点头,这次的行动居然异常顺利,在这里就遇到了杨明,那么也就不用再去松江蹲点了。 „We are the Jingshan (Quiet Mountain) police authorities,” Captain Zhang the police officer will prove to shine, looked to Yang Ming: „I suspected that now you are concerned with a case of murder, please go back to be under investigation with us.” “我们是静山警局的,”张队长将警官证亮了出来,给杨明看了一下:“我现在怀疑你与一宗谋杀案有关,请你跟我们回去接受调查。” Case of murder? Yang Ming has gawked staring, escapes tastes: „Sui Yuejin case?” Since these two are Jingshan (Quiet Mountain) comes, then Yang Ming can think also can only be Jingshan (Quiet Mountain) couple days ago the Sui Yuejin case. 谋杀案？杨明愣了愣,脱口道:“隋跃进的案子？”既然这两位是静山过来的,那么杨明能够想到的也只能是静山前几天隋跃进的案子了。 Captain Zhang actually stares, Yang Ming can say this case to come, showed that he knew about this case, but listens to the Yang Ming's expression, has not actually covered up that type, instead appears very normal, this makes the heart of Captain Zhang sink, in the intuition he can judge, Yang Ming as if necessarily has not contacted with this case anything. 张队长却是一愣,杨明能说出这个案子来,证明他对这个案子十分了解,但是听杨明的语气,却没有遮遮掩掩那种,反而显得很正常,这就让张队长的心一沉,直觉上他可以判断,杨明似乎和这件案子没有什么必然联系。 However the intuition is unreliable, if the intuition is reliable, will then solve a case so will not be complex and difficult. 不过直觉是不可靠的,如果直觉可靠,那么破案就不会这么复杂而困难了。 „Yes, please follow one us.” Captain Zhang said. “是的,请你跟我们走一趟吧。”张队长说道。 „You suspected that is I does?” Yang Ming looks at the Captain Zhang expression, heart said that was supposing Captain Zhang regarded oneself is a suspect, because truly had gone at that time also to the happening place, or was seen also perhaps. “你们怀疑,是我做的？”杨明看着张队长的表情,心道,估摸着张队长是把自己当成是嫌疑犯了,因为自己当时也确实去过案发地点,或者被人看到了也说不定。 Captain Zhang has not spoken, but from expression, has actually tacitly approved the Yang Ming's view, he indeed suspected that Yang Ming is a suspect. 张队长没有说话,不过从表情上,却也默认了杨明的说法,他的确怀疑杨明是嫌疑犯。 „I must say that is not I, do you believe?” Yang Ming shrugs: „I sharply am returning to the school, doesn't walk to be good with you?” “我要说不是我,你信不信？”杨明耸了耸肩:“我急着回学校,不和你们走行不行？” „Now asks you to assist to investigate, do not wait for the arrest to get down, we ask you to trouble again!” Little Tang some are impatient, he hears Yang Ming also to bargain back and forth unexpectedly, therefore was somewhat anxious. “现在只是叫你协助调查,别等着拘捕令下来,我们再找你麻烦！”小唐有些不耐烦了,他听到杨明居然还讨价还价,于是有些急了。 „Your manner supported actually does not bear Ah?” Yang Ming to look at Little Tang one eyes, smiled. “你的态度倒是挺不耐啊？”杨明看了小唐一眼,笑了笑。 Captain Zhang knows in the Yang Ming family|home the background not to be ordinary, beckoned with the hand to Little Tang, hints him first do not speak: „We find out the situation, therefore asked you to coordinate.” 张队长知道杨明家里背景不一般,对小唐摆了摆手,示意他先不要说话:“我们只是了解情况,所以请你配合一下。” „Good, where? Here? I said to your car(riage).” Yang Ming said that got out. “好吧,在哪里？就在这里吧？我到你们车里说。”杨明说完就下了车来。 But Little Tang is a face looks at Yang Ming vigilantly, feared that he will run away. 而小唐则是一脸的警惕看着杨明,怕他会跑掉。 Captain Zhang did not fear actually Yang Ming will run, which here can run up to goes? Moreover does not drive to run runs with leg directly, isn't that plays dumb? However Captain Zhang thought that Yang Ming has not clearly recognized the condition probably, now does not ask him to speak, but asks him to go back to be under investigation. 张队长倒是不怕杨明会跑,在这里能跑到哪儿去？而且不开车跑直接用腿跑,那不是犯傻么？不过张队长觉得杨明好像还没有认清状况,现在不是找他说话,而是找他回去接受调查。 „Mr. Yang, we are make you return to the Jingshan (Quiet Mountain) police authorities to be under investigation, here word two languages cannot say that you follow us, your vehicle makes that woman in car(riage) drive away or stop first here, I send the police officer to help you open.” Captain Zhang said. “杨先生,我们是让你回静山警局接受调查,在这里一言两语说不完的,你跟我们走一趟,你的车子让车里的那位女士开走或者先停在这里,我派警员过来帮助你开回去。”张队长说道。 „She will drive, but I believe that we can say in a few words.” Yang Ming was saying, walks like Captain Zhang that police vehicle, but walked half, turned head, said to Captain Zhang: „Officer Zhang, can you board with me alone first discuss?” “她会开车,不过我相信我们三言两语就能说完的。”杨明说着,就像张队长那辆警车走去,不过走了一半,回过头来,对张队长说道:“张警官,你能不能单独先上车和我谈一下？” Yang Ming proved from Captain Zhang and Little Tang's police officer on saw their police rank, Captain Zhang should be a head, Little Tang was the common police officer, therefore some Yang Ming words can drink Captain Zhang saying that after all his status was placed there. 杨明从张队长和小唐的警官证上已经看到了他们的警衔,张队长应该是个负责人,小唐则是一般的警员,所以杨明有些话可以喝张队长说,毕竟他的身份摆在那里。 „Em?” Captain Zhang has gawked staring, does not know that Yang Ming is any meaning, but nodded saying: „Good, Little Tang, you outside and other, I chatted with Mr. Yang first.” “恩？”张队长愣了愣,不知道杨明是什么意思,不过还是点了点头道:“好吧,小唐,你在外面等一下,我先和杨先生谈谈。” Nod of Little Tang nature command prompt, but actually also very vigilant standing by vehicle, feared that Yang Ming will resort to any method. 小唐自然服从命令的点了点头,不过却也十分警惕的站在车子旁,怕杨明会耍什么手段。 Captain Zhang and Yang Ming entered in car(riage) together, Yang Ming has not said anything, has pulled out a credential from the pocket directly, filled in the Captain Zhang hand. 张队长和杨明一起进了车里面,杨明也没有多说什么,直接从口袋里掏出了一本证件,塞在了张队长手中。 Because the ray in car(riage) is dim, Captain Zhang has not seen clearly, but also thinks that Yang Ming must draw cash to bribe itself, therefore beckons with the hand saying: „Do not play this set, I will not receive your thing.” 因为车里的光线昏暗,张队长没有看清楚,还以为杨明要拿钱贿赂自己,于是一摆手道:“不要耍这一套,我不会收你的东西的。” „This does not give you, but makes you look.” Yang Ming said with a smile. “这不是给你的,只是让你看一看。”杨明笑着说道。 „Oh?” some Captain Zhang doubts filled Yang Ming to his thing took, turned on car(riage) inside reading lamp, opens Yang Ming to give his small book, immediately the complexion changed. “哦？”张队长有些疑惑的将杨明塞给他的东西拿了起来,将车里面的阅读灯打开,翻开了杨明递给他的小本子,顿时脸色一变。 He is the Jingshan (Quiet Mountain) criminal investigation team leader, the nature to the organization of Yang Ming respective Mystery Investigation Bureau had understood that is specifically more responsible the strange event processing and investigation, is a very special organization department, subordinates is not the military control in the army, has the cooperation with the police authorities of place, can therefore be said as a very aloof department, the right that the police only then assist to handle a case, does not have to investigate the right of participation. 他是静山刑侦队队长,自然对杨明所属的这个神秘调查局的机构有所了解,专门负责一些奇异事件的处理和调查,属于十分特殊的一个机构部门,隶属于军队却不属于军管,和地方的警局还有着合作,所以可以说是一个十分超然的部门,警方只有协助办案的权利,却没有去调查参与的权利。 Therefore the Captain Zhang complexion suddenly becomes strange, but, Yang Ming's credential several forgery-proof have examined, can affirm the Yang Ming's credential real. 所以张队长的脸色才会骤然的变得古怪起来,不过,杨明的证件几个防伪都检验过了,可以肯定杨明的证件是真的。 Moreover, this credential folk nobody knows to exist radically, is more impossible to brave with or forge, braves to might as well fabricate other credentials with this type of rare credential to be easy-to-use. 而且,这种证件民间根本就没什么人知道存在,更不可能冒用或者伪造,冒用这种稀有的证件都不如伪造其他的证件好用。 „Mr. Yang, excuse me, it seems like it was we make a mistake.” Captain Zhang now is impossible to regard the murder suspect Yang Ming again, even if the person is Yang Ming kills, that does not have the truth that Captain Zhang investigates, the department that Yang Ming is under to be very unique, Yang Ming is only responsible for his one's superior official, does not turn over to anybody to lead and control. “杨先生,不好意思,看来是我们搞错了。”张队长现在不可能再将杨明当成杀人嫌疑犯了,就算人是杨明杀的,那也没有张队长去追究的道理,杨明所隶属的部门十分独特,杨明只为他的上峰负责,不归其他任何人所领导和支配。 This a little looked like past spy attachment, but truly was also a mysterious organization. 这就有点儿像过去的特务接头似的,不过确实也是个神秘的机构。 „Now I can say with you, Sui Yuejin is not I kills, I must kill him, will not acknowledge that I am only responsible for my higher authority, does not need to conceal your matters.” Yang Ming has taken back the credential, shrugs to say. “现在我可以和你说了,隋跃进不是我杀的,我要杀了他,也不会不承认,我只对我的上级负责,不需要隐瞒你这些事情。”杨明收回了证件,耸了耸肩说道。 After Captain Zhang listened to the Yang Ming's words, cannot help but nodded, indeed, Yang Ming is that side person, has not deceived his truth decidedly, if Yang Ming has the duty, processes Sui Yuejin, even if Captain Zhang knew, will not make any measure to Yang Ming, Yang Ming's procedure to wrong or not, the free Yang Ming's higher authority is responsible for processing. 张队长听了杨明的话后,不由得点了点头,的确,杨明是那边的人,也断然没有骗他的道理,杨明如果有任务,处理掉隋跃进,即使张队长知道了,也不会对杨明做出什么措施来,杨明的做法对错与否,自由杨明的上级负责处理。 But Yang Ming said that is not the homicide, that certainly not. However, since Yang Ming also calculates that person in half system, Captain Zhang also no longer conceals anything: „Mr. Yang, be honest with you, my pressure was very big, Sui Yuejin was the Jingshan (Quiet Mountain) celebrity, he was gunned down suddenly, the words of this case investigation, you did not look as soon as possible...... Whether......” 而杨明说不是他杀的,那就一定不是了。不过,既然杨明也算半个系统内的人,张队长也就不再隐瞒什么:“杨先生,不瞒您说,我身上的压力是很大的,隋跃进是静山的名人,他突然被人枪杀,这个案子不尽快侦破的话,您看……是不是能……” „Oh?” Yang Ming heard the Captain Zhang speech to say the half, as if covered up, therefore said with a smile: „Officer Zhang has the words might as well to speak frankly. My father-in-law you should know that is Chen Fei of Songjiang police authorities, therefore mentioned, I also calculated the person in your system, had any matter to need me to help, although reached an agreement.” “哦？”杨明听到张队长说话说了半截,似乎遮遮掩掩的,于是笑道:“张警官有话不妨直说吧。我岳父您应该认识,是松江警局的陈飞,所以说来,我也算你们系统内的人了,有什么事情需要我帮忙,尽管说好了。” „The Oh? Chief Chen length is Mr. Yang......” Officer Zhang some surprise, he has not thought that Yang Ming also has such relations. “哦？陈局长是杨先生的……”张警官有些诧异,他没想到杨明还有这么一层关系在。 „His daughter Chen Mengyan, is my high school schoolmate, we have gained admission to a university together.” Yang Ming smiled: „Therefore , Officer Zhang has the words might as well to speak frankly.” “他的女儿陈梦妍,是我高中同学,我们一起考了一所大学。”杨明笑了笑:“所以说,张警官有话不妨直说。” „Originally is this, then, was the whole families! Since Mr. Yang said that I spoke frankly.” Before Officer Zhang, somewhat dreads the Yang Ming's status, does not know that the Yang Ming's disposition is what kind, does not dare to be too obvious, but now, since Yang Ming who the words said said that he does not need to cover up, therefore said: „Is this, Mr. Yang, if the Sui Yuejin gunned down case and you have not related, then you at the scene, what clue should have at that time? If this matter is really related with you, then Mr. Yang can explain with my leader, your side met to be good this case, avoid I want to break the head for the investigation.” “原来是这样,这么说来,都是一家人了！既然杨先生这么说,那我就直说好了。”张警官之前有些忌惮杨明的身份,不知道杨明的性格怎么样,不敢把话说的太明显,但是现在,既然杨明自己都这么说了,那他也没有必要遮遮掩掩,于是道:“是这样的,杨先生,如果隋跃进被枪杀的案子和你没有关系,那么你当时在现场,应该有什么线索吧？如果这件事情真的和你有关,那么杨先生能不能和我的领导解释一下,你们那边将这个案子接过去就好了,省得我为破案想破脑袋。” „This matter and I have nothing to do, I can affirm told you.” Yang Ming said: „I look for Sui Yuejin, is wants him to help me do a matter, has to threaten his ingredient, but I do not need to kill him. As for any matter, I cannot say, asking Officer Zhang to excuse me.” “这件事情和我无关,我可以肯定的告诉你。”杨明说道:“我去找隋跃进,是想要他帮我做一件事,有威胁他的成分在,不过我也没有必要杀他。至于什么事情,我不能说出来,请张警官见谅。” Yang Ming does not want to say that, Officer Zhang will not ask that who knows is secret? However since Yang Ming said that has not related with him, Officer Zhang on some headaches: „Actually, the matter is this, the monitoring video recording of Sui Group was taken away, we to this case any clue, this morning, the sanitation workers have not picked a recording tape in the roadside, goes to the video recording of Sui Group about Mr. Yang...... Therefore, we look......” 杨明不想说的,张警官也不会去问,谁知道是不是机密？但是杨明既然说与他没有关系,张警官就有些头痛了:“其实,事情是这样的,隋氏集团的监控录像被拿走,我们对这件案子没有任何的线索,不过在今天早晨,有一个清洁工人在路边捡到了一盘录像带,是关于杨先生去隋氏集团的录像……所以,我们才找过来……” „Recording tape? Picks on the road?” Yang Ming listened to the words of Officer Zhang, immediately frowned: „Does the Sui Group supervisory system make the medium with the recording tape?” “录像带？在路上捡的？”杨明听了张警官的话,顿时皱起了眉头:“隋氏集团的监控系统用录像带做介质的？” „, It is not hard disk, we rush, the hard disk was disassembled......” Officer Zhang to say. “不是的,是硬盘,我们赶到的时候,硬盘已经被拆卸掉了……”张警官说道。
To display comments and comment, click at the button