VPAATP :: Volume #7

#653: What relates

LNMTL needs user funding to survive Read More

654. anything relates 654.什么关系 „I do not represent any organizations and agencies, I am personal want to understand.” I shook the head. “我不代表任何组织机构,我就是私人想了解一下。”我摇了摇头。 „That is impossible, the medical record is keeps secret, I cannot help your anything.” Zhou Zhiping shook the head. “那就不可能了,病历都是保密的,我不能帮你什么了。”周治平摇了摇头。 „These?” I put out have prepared good 50,000 money stack beforehand on the table. “这些可以么？”我拿出了事先准备好的50000块钱堆在了桌上。 „What do you mean?” Zhou Zhiping looks at the money on table, the complexion somewhat missed: „Hurries to receive, here does not welcome you!” “你这是什么意思？”周治平看着桌上的钱,脸色有些差了起来:“赶紧收起来,这里不欢迎你！” „Director Zhou, you considers too little, does not have the issue, you said a digit! I write the check to you!” I smiled, has pulled out a billfold from the pocket. “周主任,您嫌少么,没问题,您说个数字！我开支票给您！”我笑了笑,从口袋里掏出了支票夹。 „Young fellow, you found fault the person!” Zhou Zhiping coldly said: „My Zhou Zhiping's moral behavior, knew that my knows! One does not eat the patient, two do not take the patient, do not receive money!” “小伙子,你找错人了！”周治平冷冷的说道:“我周治平的人品,认识我的都知道！一不吃病人的,二不拿病人的,更别收钱了！” „This......” I look at the Zhou Zhiping angry appearance, somewhat feels helpless. Did I wrongly accuse him really? Isn't he that person? But financial section chief...... Suddenly, I understood fiercely the meaning of financial section chief, he meant Zhou Zhiping does not receive money, but I misunderstanding dislike money less/small! “这……”我看着周治平愤怒的样子,有些不知所措。难道说我真的错怪他了？他并不是那种人？可是刚才的财务科长……忽然,我猛地明白了财务科长的意思,原来他的意思是说周治平不收钱,而我给误会成了是嫌钱少！ „Director Zhou, sorry, I misunderstood you!” I hastily itself table the money and check on accepted, had considered said: „Director Zhou, I am also turn to any doctor one can find when critically ill, I to know this hang up the numbered certificate am you open, found several people up and down, has spent a lot of money, therefore my naturally also turned over to not to spend not to manage the ranks of matter you, it seems like it was I makes a mistake!” “周主任,对不起,我误会您了！”我连忙将桌上的钱和支票本收了起来,考虑了一下说道:“周主任,我也是病急乱投医啊,我为了知道这张挂号单是您开出来的,已经上下找了好几个人,花了不少钱了,所以我自然而然的就将您也归到了不花钱不办事儿的行列了,看来是我弄错了！” Zhou Zhiping listened to me saying that helpless nod , the expression on face also restored little normal! He also knows that the attitudes of hospital high and low certain people, these are not he can control! 周治平听我这么说,无奈的点了点头,脸上的表情也恢复了几许正常！他也知道医院上下某些人的作风,这些不是他能管得了的！ I saw Director Zhou no longer to expel me to walk, therefore decided that traded a tactic to convince him: „The difficulties that Director Zhou, I really have having no other choice, stated clearly with you, I was the relative of this patient, but she has not told the result that I inspected, I was worried, therefore looked your, what told the family member of patient the result is not violates Regulation(s)?” 我见周主任不再撵我走了,于是决定换一种战术来说服他:“周主任,我实在是有不得已的苦衷啊,和您明说吧,我是这个病人的亲属,但是她并没有告诉我检查的结果,我十分的担心,所以才来找您的,把结果告诉病人的家属也不算什么违反规定吧？” „Originally is this!” After Zhou Zhiping listens, relaxed saying: „You stated clearly well, did big battle formation such, I also think that you requested me to kill people!” “原来是这样！”周治平听后松了一口气道:“那你就明说多好啊,搞得这么大的阵势,我还以为你要求我杀人呢！” „Hehe, my this does not worry! Also, had understood that a medical record is not the big matter, this thing cannot involve any secret thing!” I smiled. “呵呵,我这不是着急么！再说了,了解个病历也不是什么大事儿,这东西也涉及不到什么机密的东西！”我笑了笑。 „Is flatter, I am the cardiology, is not the surgical department, some bullet wound patients involve the security of case, my this branch also it's nothing may be worth others coveting!” Zhou Zhiping also nodded. “就是阿,我是个心脏科的,也不是什么外科,有些枪伤病人涉及到病例的保密,我这一科也没什么可值得别人觊觎的！”周治平也点了点头。 „Director Zhou, that can you help me now?” I asked hastily. “周主任,那现在您能帮我这个忙么？”我连忙问道。 „You told me the name of patient first, which patient I had a look am, if patient had the request to keep secret, even if were the relative we cannot tell!” Zhou Zhiping said. “你先把患者的名字告诉我,我看看是哪个病人,如果病人自己有要求保密的话,就算是亲属我们也不能告诉！”周治平说道。 The name of patient? I do not know that Yang Mei sees oneself, but I said: „She called Yang Mei, was almost big with me!” In fact Yang Mei be older on am several years old than me. 患者的名字？我不知道杨玫是不是给自己看病,不过我还是说道:“她叫杨玫,和我差不多大！”实际上杨玫要比我大上几岁。 „Yang Mei, Oh, is she!” Zhou Zhiping looked at my one eyes saying: „Is young fellow, you lying with me? What person are you Yang Mei? A while ago middle-aged woman came to understand with me a situation, you are also her relative, hasn't that woman told you?” “杨玫,哦,原来是她啊！”周治平看了我一眼道:“小伙子,你又在和我说谎么？你是杨玫的什么人？前一阵子已经有一个中年女人来和我了解过一次情况了,你也是她的亲属,难道那个女人没告诉你？” „Woman? What you said is Li Xiaohong?” I have thought that probably possibly is the Yang Mei mother. “女人？您说的是李小红么？”我想了一下,大概可能就是杨玫的母亲。 „Li Xiaohong? Right, she is surnamed Li right, asked any me not quite to be clear specifically. Since you know her, how also to look for me? The young fellows, lie are not good to be familiar with Oh!” Zhou Zhiping visits me, saying that ridicules. “李小红？对,她是姓李没错,具体叫什么我也不太清楚。既然你认识她,怎么还来找我？小伙子,说谎可不是好习惯哦！”周治平看着我,揶揄的说道。 How „this......” Zhou Zhiping's words make my some not know reply, the person like him, opens to persuasion but not to coercion, therefore I had considered, decides to exaggerate me and Yang Mei relations! “这……”周治平的话让我有些不知如何对答,像他这样的人,是吃软不吃硬,所以我考虑了一下,决定夸大一下我和杨玫的关系！ „Director Zhou, be honest with you, actually Yang Mei was my girlfriend, couple days ago I left a difference, after coming back, Yang Mei vanished, in her family/home also nobody, I in her office, found this to hang up the numbered certificate the clue!” I appear very depressed appearance by myself. “周主任,不瞒您说,其实杨玫是我的女朋友,前几天我出了一趟差,回来之后,杨玫就消失了,她家里也没有人了,我在她的办公室里,找到了这张挂号单的线索！”我让自己显得十分沮丧的样子。 „You said these, what evidence has?” Zhou Zhiping is actually not an old stick-in-the-mud, he sees my appearance likely is not an unprincipled person, said again the unprincipled person must go to the Yang Mei case to say the use does not have! “你说这些,有什么证据么？”周治平其实也不是老顽固,他见我的样子也不像是坏人,再说坏人要去杨玫的病例可以说一点儿用处都没有！ „Was right, here has her to transmit through others to my letter/believes!” I put out Yang Mei to leave my letter/believes, actually I did not bring intentionally on the body, but was my then mood is not quite good, held conveniently on the body. “对了,这里有她通过别人转交给我的信！”我拿出了杨玫留给我的那封信,其实我也不是故意带在身上的,而是我当时的心情不太好,随手揣在身上的。 I have placed Zhou Zhiping the end place of letter/believes specially at present. 我特意将信的末尾处放在了周治平的眼前。 Zhou Zhiping 60-year-old person, naturally unattractive person wife and children's young love letter, but glances in a hurry, saw that the letter/believes end place has the Yang Mei two characters, believes the words that I spoke. 周治平都60多岁的人了,自然也不好看人家小年轻的情书,只是匆匆一瞥,看到信的末尾处有杨玫两个字,也就信了我说的话。 „Good, I believe your words and that's the end! Receives the letter/believes!” Zhou Zhiping stood up the body to say to me: „You go downstairs with me, medical record in downstairs!” “好吧,我相信你的话就是了！把信收起来吧！”周治平站起了身子对我说道:“你跟我下楼去吧,病历在楼下！” „Troubled you, Director Zhou, can you say the Yang Mei condition with me first?” I left on the doctor duty officers observation room with Director Zhou the elevator. “麻烦你了,周主任,您可以先和我说说杨玫的病情么？”我跟着周主任出了医生值班室上了电梯。 „Haven't you known?” Director Zhou visits me, somewhat silent saying. “你还一点儿都不知道么？”周主任看着我,有些沉默的说道。 „Director Zhou, I also guessed that before my girlfriend was any sickness left without saying good-bye, I was not really clear.” I shook the head to say. “周主任,我之前也只是猜测我的女朋友是不是得了什么病了才不告而别的,我真的一点儿都不清楚。”我摇了摇头道。 „You must be mentally prepared.” Zhou Zhiping sighed. “那你要做好心理准备。”周治平叹了口气。 „Director Zhou, you could rest assured that I from know what a moment ago she looks is cardiology, was prepared.” I nodded. “周主任,你放心,我从刚才知道她看的是心脏科,就已经有准备了。”我点了点头。 „Situation is this, Yang Mei contracts the congenital heart disease, this sickness, if by the exciting situation, cannot live is the same with the normal person, has very long life span. Theoretically said that the patient forbids excited and vitality/angry, moreover did not suggest to be in love. Because certain small matters in love may affect the mood of patient, causes the aggravation of disease!” Director Zhou said: „Said that sentence words not of pleasant to hear, I do not know that among you what happened, quarrelled, however the Yang Mei condition was recently serious in this year.” “情况是这样的,杨玫患有先天性心脏病,这种病,如果在不受刺激的情况下,可以活的和正常人一样,拥有很长的寿命。理论上讲,病人是禁止激动和生气的,而且不建议谈恋爱。因为热恋中的某些小事儿都有可能影响患者的情绪,导致病情恶化！”周主任说道:“说句不好听的话,我不知道你们之间发生了什么事儿,是否吵架了,但是杨玫的病情是最近这一年才严重的。” Congenital heart disease? How Yang Mei has not said! Cannot the love, unable to be excited, Yang Mei is because I do cause the condition to be serious? 先天性心脏病？杨玫怎么从来没说过呢！不能恋爱,不能激动,难道说,杨玫是因为我才导致病情严重的？ Although I am not willing such to go to think, but listens to Zhou Zhiping's words, my reason should be many! Especially nearly one year I know Yang Mei! 虽然我不愿意这么去想,但听周治平的话,我的原因应该很多！尤其是近一年我才认识杨玫的！ „She knows before do oneself have the heart disease?” My some vitality/angry, Li Xiaohong, if knows that Yang Mei is sick also lets her and I in the same place, that a little was too simply bad, has such is mother! “她之前知道自己有心脏病么？”我有些生气,李小红如果知道杨玫有病还让她和我在一起,那简直有点儿太坏了,有这么做母亲的么！ „She does not know before, actually, this sickness, when is not taken bad, has not distinguished with normal person anything!” Zhou Zhiping shook the head: „You said that normal person, many people will not inspect for a lifetime the own heart to the hospital! This it's nothing is quite strange!” “她之前并不知道,其实,这种病在不发病的时候,和正常人没有什么分别！”周治平摇了摇头:“你就说正常的人吧,有很多人一辈子都不会到医院去检查自己的心脏！这没什么好奇怪的！”
To display comments and comment, click at the button