VPAATP :: Volume #7

#652: Confusing

LNMTL needs user funding to survive Read More

653. confusing 653.扑朔迷离 „Hello, troubles you to ask, what this hangs up the numbered certificate to hang is what branch, can help me look up?” I will prepare good registration single take. “你好,麻烦你问一下,这张挂号单挂的是什么科,能帮我查一下么？”我将准备好的挂号单拿了出来。 „Cannot, unable to look up!” The staff of registration office link not to lift, declined me directly! “不能,查不了！”挂号处的工作人员连头都没有抬,直接就回绝了我！ I know that this any advantage some matter impossible people not to be willing to do, therefore has handed over two hundred Yuan bill in the past. 我知道这种没有任何好处的事情不可能有人愿意做,于是递了两张百元钞票过去。 „What registers? Ordinary expert?” The staff looked at one to ask. “挂什么号？普通还是专家？”工作人员看了一眼问道。 „I am think that you help me look up this registration, only which administrative offices?” I have repeated words. “我就是想您帮我查一下这个挂号单是哪个科室的？”我重复了一遍刚才的话。 „You to finance section of five buildings ask that here is not clear, the registration is only same, when each administrative offices take the registration list to settle accounts in the weekend can divide clearly!” The staff answered. “你到五楼的财务科问问吧,我这里也不清楚,挂号单都是一样的,只有在各个科室周末拿着挂号单去结算的时候才能分清楚！”工作人员解释道。 „Oh, good, thank you.” I thought, these 200 dollars have not calculated the white bloom! “哦,好的,谢谢你。”我心想,这200块钱也没算白花！ I arrive at five buildings, because the entrance of each administrative offices has the sign, had found very much the finance section position easily is. 我一路来到五楼,因为每个科室的门口都有牌子,很容易就找到了财务科位置的所在。 Naturally, starts still nobody pays attention to me, when I continue to use money offensive, the person of finance section inside leader appearance looked on the table thick one pack of probably several thousand bills, to nearby a person of soldier appearance said: „You go to take to look up the bank note!” 当然,开始的时候依然没有人理会我,当我继续采用金钱攻势的时候,财务科里面一个领导模样的人看了看桌上厚厚的一叠大概有几千块的钞票,对旁边的一个小兵模样的人说道:“你去把票子拿出来查一下吧！” The leaders spoke, the following person naturally must comply with. How first do not go to manages these money to divide finally, can drink in any case thinly is also good. Even if not give money, the words of leadership have no alternative but to listen! 领导发话了,下面的人自然要遵从。先别去管那些钱到最后怎么分,反正能喝点儿稀的也是好的。就算不给钱,领导的话也不能不听！ Rich easy to do matter, quick, finally came out. What this form hangs is the cardiology! 有钱好办事儿,很快,结果就出来了。这张单子挂的是心脏科！ „Which doctor can look up this is cardiology receives?” I took the bottom to look only, above has marked one „heart 01” code. “可以查到这是心脏科哪位大夫接待的么？”我拿着底单看了一下,上面就标了一个“心脏01”的代码。 „Oh, I have a look!” The financial section chief received that bottom list: „This is Director Zhou looks, cardiology member!” “哦,我看看！”财务科长接过了那张底单:“这是周主任看的,心脏科的一把手！” „This, that too thank you!” I know that is because the money on table makes him such warm-hearted, but I had not thought that this money spends to have anything to be unworthy. After all I asked the matter that I have wanted to know! “这样啊,那太谢谢您了！”我知道是因为桌上的钱才让他变得这么热心的,但是我也没觉得这钱花得有什么不值。毕竟我问到了我想知道的事情！ „Hehe, you have no need to thank me, among us offers mutual benefit and achieves common progress, therefore I have to remind your one, Director Zhou is national well-known expert head physician, if you gave him......” saying that the section chief has referred to money say/way on table: „Perhaps is not good!” “呵呵,你也用不着谢我,咱们之间是互惠互利,所以我也不得不多提醒你一句,周主任是全国知名的专家级主任医师,你要是给他……”说着,科长指了指桌上的钱道:“恐怕就不行了！” I nodded, understood his meaning! Director Zhou is a famous doctor, perhaps if also delivers this number the cash as a present others to look does not glance! However I also act according to circumstances, like the present, I cannot treats the financial section chief and that registration generally! 我点了点头,明白了他的意思！周主任是个有名的大夫,如果也送这个数目的礼金人家恐怕看不上眼！不过我也是见机行事,就像现在,我就不能把财务科长和那个挂号员一般对待了！ „I understood your meaning!” I expressed gratitude to the financial section chief, then left here, took 50,000 cashes after paper-insulated was good to return to the hospital to the bank directly. “我明白你的意思了！”我对财务科长道了声谢,然后离开了这里,直接到银行取了50000块的现金用纸包好后回到了医院。 After I walked, financial section chief has put out several hundred money Reng from that pack of money to that commis who looked for the bill a moment ago. The commises do not dare to consider too little, can be good, apologized hastily the section chief. 我走了之后,财务科长从那一叠钱里拿出了几百块钱扔给了刚才找票据的那个小职员。小职员也不敢嫌少,能给点儿就不错了,连忙谢过了科长。 Had found the heart disease faculty, I had a scare by the person of entrance lining up! Can't? The daily registration is only not the definition quantity? How also these many people? 找到了心脏病专科,我不禁被门口排队的人吓了一跳！不会吧？每天的挂号单不是限定数量的么？怎么还这么多人？ It is not excellent are many I also on flatter, I pushed aside the crowd to push the cardiology entrance. 不过人多我也得上阿,我扒开人群挤到了心脏科的门口。 „Hey, how you do not line up!” My behind person was complaining has patted my “喂,你怎么不排队呢！”我身后的人抱怨着拍了我一下 „Excuse me, I do not see a doctor, is finds the person!” I said. “不好意思啊,我不看病,是来找人的！”我说道。 That person possibly sees me to act agilely, is not the heart has the problem appearance likely, did not have says anything again. 那人可能见我动作敏捷,也不像是心脏有毛病的样子,也就没再多说什么。 Entered the administrative offices, I saw two sit before the desk the doctor who the patient sees. Can see in their chest cards, is called wears Tianming, is a doctor, another was called money central scroll, was deputy chief physician. It is not the person who I must find. 进了科室,我看到了两个坐在办公桌前正在给病人看病的医生。在他们的胸卡上可以看出,其中一个叫做戴天明,是个医师,另一个叫钱中堂,是个副主任医师。都不是我要找的人。 „A next week's director in?” wears Tianming just sees a patient, I hurry to inquire in this during. “请问一下周主任在么？”戴天明刚好看完一个病人,我赶紧在这当口询问道。 „Director Zhou, are you which?” Brought the dawn to look at my one eyes to ask. “周主任啊,你是哪位？”带天明看了我一眼问道。 I must say that I do not know Director Zhou, this person is not necessarily able to tell me, therefore I lay: „I am the patient of Director Zhou, looks his something!” 我要说我不认识周主任,这个人未必会告诉我,所以我说了个谎:“我是周主任的病人,来找他有些事情！” „Oh, you are the patient of Teacher Zhou, he is not on duty today, in the hospital wards of 13 buildings, you goes to there to look for him!” wears Tianming listened to me saying that did not doubt him. Because in the hospital, generally between patient and doctor one to one is responsible, therefore I ask Director Zhou to be also normal. “哦,你是周老师的病人啊,他今天不坐班,在13楼的病房,你去那里找他吧！”戴天明听我这么说,不疑有他。因为在医院里,一般病人和医生之间都是一对一负责的,所以我来找周主任也是正常的。 „Thank you!” I expressed gratitude to wears Tianming. “谢谢您啊！”我对戴天明道谢道。 „Is impolite, you came up from the elevator on the line directly!” wears Tianming nods to say. “不客气,你直接从电梯上去就行了！”戴天明点头道。 Listens to his tone, it is estimated that this wears Tianming is the student of Director Zhou, otherwise cannot be so polite. 听他的口气,估计这个戴天明是周主任的学生,要不然也不能这么客气。 Good today's Director Zhou is not on duty, otherwise looks at the entrance battle formation, is one's turn my time when! 还好今天周主任不坐班,不然看着门口的阵势,轮到我的时候得哪年哪月啊！ I went to the elevator, arrived at the admissions offices situated in 13 buildings. I stood to ask directly in the nurse: „Hello, Director Zhou where?” 我上了电梯,来到了位于13楼的住院处。我直接在护士站问了一下:“你好,周主任在什么地方？” „Director Zhou? What you said is cardiology Director Zhou Zhiping?” A nurse looked at my one eyes to ask. “周主任？你说的是心脏科的周治平主任吧？”一个护士看了我一眼问道。 „Right, is cardiology Director Zhou!” I nod to say. “对,是心脏科的周主任！”我点头道。 „You walk toward in following this corridor, the doctor duty officers observation room is!” The nurse points at a nearby corridor to say. “你顺着这条走廊往里走,医生值班室就是！”护士指着旁边的一条走廊说道。 I had found the doctor office in direction that the nurse referred, inside, about 60-year- old person was studying anything with several young doctors. 我按照护士所指的方向找到了医生办公室,里面,一个大概60多岁的老人正在和几个年轻的医生研究着什么。 „Hello, Director Zhou in?” I knocked on a door, asking of politeness. “您好,请问周主任在么？”我敲了敲门,礼貌的问道。 The old men have lifted the head, high and low has sized up my, then said: „I am Zhou Zhiping, are you?” 老者抬起了头,上下打量了我一下,然后道:“我就是周治平,请问你是？” He sizes up my at the same time, I am also observing this old man, looks at his appearance, seems this doing scholarly research rigorous person, does not eat like these with the doctor who the card wants, not excellent not facial expression. 他打量我的同时,我也在观察这个老者,看他的样子,似乎是这治学严谨的人,并不像那些吃拿卡要的医生,不过人不可貌相。 „Hello, Director Zhou!” I walk hastily, grasped with him started saying: „My something want to ask you to help, can borrow a speech?” “你好,周主任！”我连忙走过去,和他握了一下手道:“我有些事情想请你帮忙,能否借一步说话？” Zhou Zhiping looked at me, then nodded, said to these youngster: „You diverge first, today's curriculum arrived here!” 周治平看了看我,然后点了点头,对那些年轻人说道:“你们先散去吧,今天的课程就到这里！” „Good, Teacher Zhou seeing again!” youngster nod to start to tidy up the own thing and note in abundance. These people come here intern probably. “好的,周老师再见！”年轻人们纷纷点头开始收拾自己的东西和笔记。这些人大概都是来这里的实习生。 After the intern walks, Zhou Zhiping closed, said to me: „Now can say, what matter asks me to have?” 等实习生走后,周治平关上了门,对我说道:“现在可以说了吧,找我有什么事情么？” I look at the action that Zhou Zhiping closes, in the heart have sneered, originally world crow general black flatter, this fellow closes the door, gives a present to him for me the convenience! 我看着周治平关门的举动,心中冷笑了一下,原来天下乌鸦一般黑阿,这家伙关上门,是为了我给他送礼方便吧！ „Is this, Director Zhou, I wants to understand that a matter, I want to look up a medical record of patient!” Since I had recognized Zhou Zhiping is the person of being greedy for money, was not false with him, directly entered the subject. “是这样的,周主任,我想了解一件事情,我想查一个患者的病历！”我既然认定了周治平是个贪财的人,也就不和他虚伪了,直接进入了正题。 „The medical record of patient? Where are you? Has the introduction letter?” Zhou Zhiping subconscious I have regarded the police and so on person. “患者的病历？你是哪里的？有介绍信么？”周治平下意识的把我当成了警察之类的人。
To display comments and comment, click at the button