VPAATP :: Volume #6

#528: Together try one's chance

LNMTL needs user funding to survive Read More

529. together try one's chance 529.一起试试运气 „What do we play first? Did everybody say?” Chu Gao turns round to ask other people. “咱们先玩什么？大家说说？”楚高回身问其他人。 „Your here does not have Casino, how to say?” Li Xiaogang interrupted suddenly. “你们这儿不是还有赌场么,怎么不说了？”李晓刚忽然插嘴道。 Manager odd/surplus the look one immediately returned to normal, then said low voice: „This mister looked like had patronized here, right, here had a that leisure activities room, cannot say that was Casino!” 余经理神色一愣随即恢复了正常,然后小声说道:“这位先生看来曾经光顾过这里啊,没错,我们这里是有一间那个休闲活动室,也说不上是赌场吧！” Opens Casino not to permit in the inland, but also some large-scale hotels, the resorts, clubhouse a little place of underworld gang background is equipped with small Casino, is the leisure activities room that Manager odd/surplus said that also called the mahjong hall in Songjiang province these north prefectures. 在内地开赌场是不允许的,但是也有一些大型的酒店、度假村、会馆等有点儿黑道背景的地方设有小型赌场,就是余经理所说的休闲活动室,在松江省这些北方地市也叫麻将馆。 Although the scale does not have big of Macao, however inside slighting the law type actually and Macao not different, even some fierce bosses invited Dealer to train from Macao, served is not inferior in world-class Casino. Therefore many rich merchants do not need to make a long and wearisome journey Macao or Las Vegas, in this municipal may enjoy the pleasure of gambling directly. 虽然规模没有澳门的大,但是里面的玩法种类却和澳门无异,甚至有一些厉害的老板从澳门请来荷官进行培训,服务一点儿也不逊色于世界级赌场。所以很多富商并不需要长途跋涉到澳门或者拉斯维加斯,直接在本市级可享受到赌博的乐趣。 In the Beijing city manages this activity room has more than ten, controls majority in the Three Rock Gang hand, several have the different backgrounds, otherwise wants on the moon's orbit and underworld gang bases is very difficult. 在燕京市经营这种活动室的有十多家,其中大部分都控制在三石帮手中,还有几家也有着不同的背景,不然想要在白道和黑道上立足是很难的。 Chu Gao looked at Li Xiaogang one, has not said anything. Li Xiaogang before arriving at new century, fluttered for nearly ten years in commerce scene of Beijing city, is the patrons in these recreation areas, therefore knows that these are not strange. 楚高看了李晓刚一眼,也没说什么。李晓刚在到新世纪之前,已经在燕京市的商场飘了近十年了,是这些娱乐场所的常客,所以知道这些并不奇怪。 But Yang Mei several youngster have not contacted in Casino this legend only in the thing that on the television can see, listening to Manager odd/surplus saying that this type of thing, naturally was eager to try wanted to have a look. 而杨玫几个年轻人都没有接触过赌场这种传说中的只在电视上才能看得到的东西,听余经理说有这种东西,自然跃跃欲试的想要去看看。 Chu Gao sees the people opinion to go to Casino to have a look, is not good to prevent. Chu Gao oneself self-control is very strong, lives in top digit not arrogant and impetuous pull Yi, usually except for necessary treating with courtesy, little goes to the recreation area, does not cling to the female sexual attractiveness and gambling, therefore does not have very big interest to Casino. 楚高见众人意见都是想去赌场看看,也不好阻止。楚高本人的自制力还是很强的,身居高位并不骄躁拔邑,平时除了必要的应酬,很少去娱乐场所,也不贪恋女色和赌博,所以对赌场也没有很大的兴趣。 His previous time accompanies a customer in Russia to go to a similar place, he is also accompanying the customer symbolically lost several thousand dollars, has not continued to play. 他上次陪着俄罗斯的一位客户去过一次类似的这种地方,他也只是陪着客户象征性的输了几千块钱,并没有继续玩下去。 He knows that oneself can arrive at today's position besides the luck, no other other reasons. The university graduates, can have a nice work is many university student's dreams, Chu Gao has not graduated unexpectedly is a company has led, how this hard-won opportunity Chu Gao can not treasure, therefore he is reminding himself frequently, does not want, because has the greed and tired. 他知道自己能走到今天的位置除了幸运外,别无其他的原因。大学毕业,能有个像样的工作已经是很多大学生的梦想了,楚高居然未毕业已经是公司的领导了,这种来之不易的机会楚高怎么能不珍惜呢,所以他时刻提醒着自己,不要因为生出贪欲和倦怠来。 „That has a look, but we have reached an agreement beforehand, everyone little exchanges some chips, otherwise loses got angry my irresponsible Oh!” Chu Gao said with a smile. “那就去看看吧,不过咱们事先说好了,每个人少兑些筹码,不然输红了眼我可不负责哦！”楚高笑道。 „Chief Chu chatted, here is the entertainment, 110 Yuan can also play!” Manager odd/surplus said. “楚总说笑了,我们这里就是娱乐,110元也可以玩的！”余经理说道。 When my previous time comes to here, matter that has not listened to Guan Yang to raise here to have Casino, it seems like he does not know these, but before Li Xiaogang obviously is he or his friend, has come to here, has Casino this matter to be very clear to here. 我上次来这里时,并没有听关洋提起过这里有赌场的事儿,看来他并不知道这些,而李晓刚显然是他或者他的朋友以前就来过这里,对这里有赌场这件事儿很清楚。 Several people under the Manager odd/surplus leadership, file in underground Casino, but to has traded the chip time, the people hesitated. The front several guests were least have also traded 1000 chips, this made Yang Mei and the others very awkward. 几人在余经理的带领下,鱼贯而入地下的赌场,但是到了换筹码的时候,众人都犹豫了。前面几个客人最少也都换了1000块的筹码,这让杨玫等人很为难。 Her girl did not like gambling, in the future to join in the fun, really must trade the chip to go in now to spend freely, but also a little does not give up. 本来她一个女孩子并不喜欢赌博,来者里就是为了凑凑热闹,现在真要换筹码进去挥霍,还真有点儿舍不得。 When the people hesitate, Li Xiaogang put out a bankcard to hand over to say from the wallet: „First trades 10,000.” 就在众人犹豫的时候,李晓刚率先从钱包里拿出一张银行卡递了过去道:“先换10000的。” „Good mister.” Waiter of main station agile exchanged the chip to Li Xiaogang, Li Xiaogang received the chip, put out two 1000 gave Chu Gao saying: „Chief Chu, calculates my, tries the luck at games of chance casually!” “好的先生。”总台的服务生利索的给李晓刚兑好筹码,李晓刚接过筹码,从中拿出两个1000的递给了楚高道:“楚总,算我的,随便试试手气！” „This is not quite good, the company came out to play, making you spend......” Chu Gao to decline said. “这不太好吧,公司出来玩,让你花钱了……”楚高推辞道。 „This has anything, you is a leader, is the subordinate should!” Li Xiaogang has placed in the chip the Chu Gao hand. “这有什么,你是领导,做下属的应该的！”李晓刚将筹码放在了楚高手中。 Chu Gao is not good to dodge, such instead met Buddha his face. Chu Gao looked at my one eyes, sees my it's nothing special expression, this received. 楚高也不好在推托,那样反而会佛了他的面子。楚高看了我一眼,见我没什么特别的表情,这才收了下来。 The Li Xiaogang this commerce scene slippery customer, will flatter the boss specially, this action makes Chu Gao to his impression excellent. Actually I thought that Li Xiaogang this person also calculates, the ability is good, people skills are also very smooth. But as if to my some hostilities, I thinks should because of the Yang Mei reason. 李晓刚这种商场的老油条,特别会讨好上司,这无意间的举动就让楚高对他的印象大好。其实我觉得李晓刚这个人还算可以,能力不错,为人处事也很圆滑。只不过似乎对我有些敌意,我想应该是因为杨玫的缘故。 „Yang Mei, gives you, lost has calculated my!” Li Xiaogang put out 1000 chip to give Yang Mei from the chip. “杨玫,给你,输掉了算我的！”李晓刚又从筹码中拿出了个1000块的筹码递给了杨玫。 „Ok, I come to see, I do not bet!” Yang Mei hurries to beckon with the hand the rejection to say. “算了,我就是来看看,我可不赌！”杨玫赶紧摆手拒绝道。 „All right, the small gambling is joyful, so long as does not wallow on the line, in our circles, where cannot have to play!” Li Xiaogang filled the chip in the hand of Yang Mei. “没事儿,小赌怡情,只要不沉迷就行,咱们这个圈子里,哪有不出来玩儿的！”李晓刚把筹码塞在了杨玫的手里。 Yang Mei does not have the means that is also not good to stroke his face, took in the hand. 杨玫没办法,也不好太拂他的面子,也就拿在了手里。 „This is the wheel disk, this is introduces the Casino facility to Yang Mei that the slot machine......” Li Xiaogang starts to talk endlessly, but Yang Mei is not interested in these obviously very much, symbolic nod. “这是轮盘、这是老虎机……”李晓刚开始喋喋不休的给杨玫介绍起赌场的设施来,但是杨玫显然对这些不是很感兴趣,象征性的点了点头。 Chu Gao, hears in the one side actually with great interest. I have known about these very much, therefore does not matter. 倒是楚高,在一旁听得津津有味。我对这些已经很了解了,所以也无所谓。 Some person instinct like to gamble, Li Xiaogang obviously is this kind of person, the beauty current, is unable to resist the enticement of pleasant sensation gambling brings, introduced these with Yang Mei, oneself in high spirits ran to try the luck at games of chance. 有些人天性就好赌,李晓刚显然就是这样一类人,美色当前,也无法抵御赌博带来的快感的诱惑,和杨玫介绍完这些,自己就兴冲冲的跑去试试手气了。 Chu Gao is leading other people in company, is waiting and seeing in all directions. Yang Mei exchanges some jots the chip in hand, then sent to the company colleague, oneself actually walked toward me! 楚高则带着公司里的其他人,在四处观望。杨玫将手中的筹码兑换成一些小额的,然后分送给了公司的同事,自己却向我走了过来！ „Liu Lei, how don't you play?” Yang Mei looks at my appearance calmly, somewhat curious asking. “刘磊,你怎么不玩呢？”杨玫看我若无其事的样子,有些好奇的问道。 „Ten bet nine to lose, this truth I understand, clear(ly) will know will lose, why did I also play?” I said with a smile. “十赌九输,这个道理我还是懂的,明知道会输,我为什么还去玩？”我笑道。 „Is my this also chip, inferior to our together try one's chance?” Yang Mei raises in the hand remaining 100 chips. “我这还有一个筹码,不如我们一起试试运气吧？”杨玫举起手中剩下的一个100的筹码。 „Good!” I nod to say joyfully. “好啊！”我欣然点头道。 „What plays?” Yang Mei to here obviously is not very familiar, even if heard the introduction of Li Xiaogang a moment ago, appears to understand but not really understand. “玩什么呢？”杨玫对这里显然不是很熟悉,即使刚才听到李晓刚的介绍,也是似懂非懂。 „Might as well play the wheel disk, this is quite simple, the odds are clear.” I said. “不如玩轮盘吧,这个比较简单,赔率一目了然。”我说道。 Yang Mei and I arrive around wheel disk area, here wheel disk is the Russian roulette of that 36 standard, most popular that. Here maximum odds are 1 compensate 36, detains the odd numbers, remaining reddish black and odd and even is 1 compensates 2, the range and number of lines are 1 compensate 3, not having the combination to detain the law. 杨玫和我走到附近的轮盘区,这里的轮盘是那种36格的俄罗斯轮盘,最普及的那种。这里的最高赔率是1赔36,也就是押单号,剩下的红黑、单双均是1赔2,范围和行数是1赔3,没有组合押法。 In other words, many rules were simplified, but also facilitates these , before as the matter stands has not played the person of wheel disk to play. 也就是说,很多规则被简化了,但是这样一来也方便那些以前没玩过轮盘的人来玩。 „What detains?” Yang Mei has held up the chip in hand. “押什么？”杨玫举起了手中的筹码。 „Detains the odd numbers, many of compensating.” I looked at the rule of wheel disk to say. “押单号吧,赔的多。”我看了看轮盘的规则说道。 „Odd numbers? The odds are high, but the probability is small!” Yang Mei asked. “单号？赔率高,可是几率小啊！”杨玫反问道。 „Small gambling is joyful, big gambling increases the family fortunes, a chip, bets certainly to be big.” I said. “小赌怡情,大赌发家,就一个筹码,当然赌点儿大的。”我说道。
To display comments and comment, click at the button