VPAATP :: Volume #6

#520: Some people want to repudiate a debt

LNMTL needs user funding to survive Read More

521. some people want to repudiate a debt 521.有人想赖账 The bowling in 99 years was a quite fresh product, youngster of Beijing city possibly does not think anything, but these came from Songjiang the student who just went to college has not contacted, naturally was very novel, approved of the view of Guan Yang. 保龄球在99年还是个相当新鲜的产物,燕京市的年轻人可能不觉得什么了,但是这些来自松江的刚上大学的学生很多都没有接触过,自然很是新奇,也纷纷赞同关洋的说法。 „Is Class Leader Guan, you treats Oh?” Wang Yu asked with a smile. “关大班长,是不是你请客哦？”王玉笑着问道。 Guan Yang is just at this moment self-satisfied, hears Wang Yu this to ask, as if received the greatest insult to be ordinary, the say/way of livid: „Naturally I treated! I am a class leader, whom I did not ask to invite!” 关洋此刻正得意呢,听到王玉此问,似乎受了莫大的侮辱一般,急头白脸的道:“当然我请客了！我是班长,我不请谁请！” „Brings the good own thing.” Zhang Lou saw many that several male students drank a moment ago, feared they have forgotten the thing. “都带好自己的东西。”张楼看到有几个男生刚才喝的不少,怕他们忘了东西。 At this time the service person in dining room obtained inciting of Guan Yang, took the bill to walk saying: „Mr. pass/test, you swipe the card or the cash?” 这时候餐厅的服务员得到了关洋的授意,也拿着帐单走了过来道:“关先生,您是刷卡还是现金？” „Naturally was the cash!” Guan Yang has not fostered the custom of swiping the card, the sons of nouveau riche has the cash belt/bring in custom. “当然是现金了！”关洋还没有养成刷卡的习惯,暴发户的儿子都有把现金带在身上的习惯。 „?” Service people somewhat inconceivable looked at Guan Yang, this is 400,000 flatter, these many cashes who can bring on the body?! The inquiry was also courtesy nature, basic chose the cash payment on nobody, has not thought that front this was situated however must use the cash! “呃？”服务员有些不可思议的看了一眼关洋,这可是400000阿,这么多现金谁能带在身上？！刚才的询问也是礼节性质的,根本就没有人选择现金支付,没想到面前这位居然要用现金！ „Improper what has?” Guan Yang saw that service person that strange expression somewhat is not feeling well: „Your doesn't here collect cash?!” “有什么不妥么？”关洋看到服务员那怪异的表情有些不爽:“难道你们这里不收现金？！” „Naturally not, hehe, Mr. pass/test, this is the bill.” The service people fear the Guan Yang ignition, hurried to give him the bill. “当然不是的,呵呵,关先生,这是帐单。”服务员怕关洋发火,赶紧把帐单递给了他。 „Did not need to look, how much money you said!” Guan Yang advances, has wiped profiting at the expense of the state in the hand of attractive service person intentionally. Then very natural putting out wallet, has leaked off in one pack of one hundred dollar bills. “不用看了,多少钱你说吧！”关洋向前一推,故意在漂亮服务员的手上揩了揩油。然后很潇洒的拿出钱包,漏出了里面一叠百元大钞。 The service people were wiped to profit at the expense of the state by guest in this situation are normal, therefore has not said anything, but disgruntled has pedalled Guan Yang one. Where the nine tripods are! The Three Rock Gang gathering place, coming here guest also indistinctly to know here backgrounds, therefore also only limits to the waitress to wiping to profit at the expense of the state, does not dare to go too far. 服务员在这种场合被客人揩揩油是正常的,所以也没有说什么,只是不悦的蹬了关洋一眼。九鼎是什么地方！三石帮的场子,来这里的客人很多也都隐约知道些这里的背景,所以对女服务员也只局限于揩揩油而已,不敢太过分。 Guan Yang does not know these, but he is in front of Xu Xueyun not to dare to go too far, actually exempted one to punch imperceptibly fat. 关洋不知道这些,但是他当着许雪筠的面也不敢太过分,无形中却免了一顿胖揍。 „Sir, you altogether spent 456,280 Yuan, our Manager odd/surplus said that only receives your 455,000 Yuan!” The waitresses take the bill to say to Guan Yang. “先生,您一共消费了456280元,我们余经理说了,只收您455000元！”女服务员拿着账单对关洋说道。 „Oh, good after......” Guan Yang hear, is just about to take out money, suddenly realizes does not suit, calls out in alarm said: „What did you say? How much money?! 455,000?” “哦,好的……”关洋听后正要掏钱,忽然意识到不对劲,惊呼道:“你说什么？多少钱？！455000？” „Yes, Mr. pass/test.” The waitresses said. “是的,关先生。”女服务员说道。 „, To be how possible, are you bandits'inn or? Miscalculated? Or delivers the wrong bill!” Guan Yang shakes the head to say. “靠,怎么可能,你这是黑店还是咋的？是不是算错了？要不就是送错账单了！”关洋摇头道。 „Mr. pass/test, this is your bill, the impossible mistake, to glance.” The waitresses see the Guan Yang appearance, knows that this fellow loved dearly money, in the heart was somewhat funny, left a moment ago by the foul odor of profiting at the expense of the state. “关先生,这是您的账单,不可能错的,您请过目。”女服务员见到关洋的样子,就知道这家伙心疼钱了,心中有些好笑,也出了刚才被揩油的恶气。 „Glances, good, I glance to have a look, to have a look at the account how you you calculate!” The receiving bill that Guan Yang ablazes with anger looked. “过目,好,我就过目看看,看看你么你怎么算的账！”关洋怒气冲冲的接过账单看了起来。 „Good, please look!” The waitresses have given Guan Yang the bill, Guan Yang seized, looked. “好的,您请看！”女服务员将账单递给了关洋,关洋一把夺了过来,看了起来。 „What? How three bottles of red wines take 450,000 Yuan! Has to make a mistake What?! What international joke plays?” Guan Yang points at the bill to be angry to say. “什么？怎么三瓶红酒就要450000元！有没有搞错啊？！开什么国际玩笑？”关洋指着账单大怒道。 „Yes, Mr. pass/test, what you select is Roman Emperor Kang, this is one of the head store best red wines, in the Beijing city, only then the head stores and minority several have the red wine of this sign. Each bottle of prices are 150,000 Yuan, was very preferential!” The waitresses answered. “是的,关先生,您点的是罗马康帝,这是本店最好的红酒之一,在燕京市,也只有本店和少数的几家有这个牌子的红酒。每一瓶的价格是150000元,已经很优惠了！”女服务员解释道。 „Nonsense! When you my fool! Do one bottle of red wines want 150,000? When you I am also What? that Turkey comes” some Guan Yang suddenly/violently jump, takes the form to shout: „Said again, was not you said that the liquor water and drink were free, how also to receive money? My mother upper burner interview considers you to go!” “胡扯！你当我傻子么！一瓶红酒要150000？你当我也是土耳其来的啊？”关洋有些暴跳,拿着单子嚷道:“再说了,不是你们说的,酒水和饮料都免费么,怎么还收钱？我他妈的上焦点访谈告你们去！” „Mr. pass/test, here is beer and drink is free, the red wine receives money! In the menu has written plainly!” The waitress this time complexion of some were not good. “关先生,我们这里是啤酒和饮料免费,红酒是收钱的！菜单上已经写明了！”女服务员这时候的脸色已经有些不好了。 „How you did not say beforehand!” Guan Yang looks that the present bill is somewhat dumbstruck, what if the service person said is real, this is astronomical figures! However looks at the present situation, is not cracking a joke likely! “那你事先怎么不说！”关洋看着眼前的账单有些发懵,如果服务员说的是真的,这可是一笔天文数字啊！不过看眼前的情况,并不像是在开玩笑！ „Menu has written plainly, we do not have the duty of explanation, Sir, don't you want to repudiate a debt?” The complexion of waitress was even more cloudy. “菜单都写明了,我们没有解释的义务,先生,您不是想赖帐吧？”女服务员的脸色愈发的阴沉了。 At this time, Student of all personnel was gazing at Guan Yang, at this time also approximately understood what is heard the beginning to end of matter, Guan Yang was welcoming the burning vision, felt somewhat shamefully, wished one could the ground to split seam to be good to drill to inside! 这时候,全班的同学都在注视着关洋,这时候也大致的听明白了事情的始末,关洋迎着火辣辣的目光,感觉有些无地自容,恨不得地上裂开个缝子好钻到里面去！ „Repudiates a debt! My Guan Yang has not depended on the posting...... However......” Guan Yang spoke of here, somewhat lacked in resonance, this, but also really does not repudiate a debt is not good. This time may really be loses disgraced sends greatly! “赖账！我关洋还没赖过账……不过……”关洋说到这里,有些底气不足,这回,还真是不赖帐不行了。这次可真是丢人丢大发了！ „This, was right!” Lu Jia stands to yell suddenly: „Liu Lei said a moment ago, tip he invited!” “这个,对了！”卢佳忽然站出来大叫道:“刚才刘磊说了,酒钱他请的！” „Right, right, the liquor of this any Rome Earth is also the Xu Xueyun point, is they! This money should also they leave!” Guan Yang taps the head, is suddenly enlighted to say. “对,没错,这个什么罗马地球的酒也是许雪筠点的,就是他们！这钱也应该他们出！”关洋一拍脑袋,恍然大悟道。 Thinks of here, Guan Yang cannot attend to anything the face, but is thinking how can shift this brush debt to others' body! 想到这里,关洋也顾不得什么面子不面子的了,只是想着怎么才能把这笔债转移到别人的身上！ Wang Yu looked a moment ago Guan Yang is not pleasing to the eyes, at this time heard Guan Yang to repudiate a debt, somewhat satirized said: „Does not know that was who said that must be in his account!” 王玉刚才就看关洋不顺眼,这时候听到关洋想赖帐,有些讽刺地说道:“不知道是谁说的,要算在他的账上！” „This......” Guan Yang one wants as if really to have this matter, he drank a moment ago indeed said that however then premise was in the liquor water free situation, where he knows that this red wine also seperately collected fees, was really a single slip-up may cause lasting sorrow, too much talk leads to error! However at this time his where agrees acknowledged that if this acknowledged that was 400,000 exits! “这……”关洋一想似乎真有这事儿,刚才他喝高兴了的确是这么说的,但是当时的前提是酒水免费的情况下,他哪里知道这红酒还另外收费的,真是一失足成千古恨,言多必失啊！不过这时候他哪里肯承认,这要是承认了,就是400000出去了！ In his family/home rich, but does not represent him is very rich, the pocket money and living expenses of Guan Yang this semester altogether 30,000 dollars, Guan Yang thinks that the resort ate also on 10,000 dollars that continually the belt/bring played at the most, therefore in the wallet had more than 10,000 dollars, in addition in card also more than 10,000, but killed him unable to cause 400,000 flatter! If told his father food to swallow 450,000, his father has not killed him! 他家里有钱但是不代表他也很有钱,关洋这个学期的零用钱和生活费一共才30000块钱,关洋认为来度假村连吃带玩的也就10000块钱顶天了,所以钱包里就带了10000多块钱,再加上卡里面还有10000多,但是打死他也弄不出400000阿！要是告诉他老子一顿饭吃进了450000,他老子还不弄死他！ Although ten thousand foreign enterprises are not small, but also on several million properties . Moreover the fixed asset, the floating capital also 10 million, these are also the money of company, in the Guan Yang family/home truly is not very rich, this Songjiang richest family is also he proclaims, actually Songjiang takes the provincial capital of Songjiang province, the rich man far more than 12! 万洋企业虽然不小,但是也就几千万的资产,而且很多还是固定资产,流动资金也就10000000,这些还都是公司的钱,关洋家里真正也不是非常有钱,这个松江首富也是他自封的,其实松江作为松江省的省会城市,有钱人何止12！ „Hehe, this I am only polite one, to be how good to seize the person to love!” Guan Yang some saying with a smile embarrasedly: „Liu Lei said that he invited, if I rush to spend that not to him the face, he cannot agree, you did say?” “呵呵,这个我只是客气一下而已,怎么好夺人所爱呢！”关洋有些讪讪的笑道:“刘磊已经说了他请了,我要是抢着花钱那就是不给他面子,他也不能同意,你说是吧？” At this moment Guan Yang thinks is dodging that hurries falls, had not considered completely I can accept. He does not think, if passes the burden this 400,000 tips on a body of average person, who will agree! 关洋此刻想的就是赶紧的推托掉,完全没有考虑我会不会接受。他也不想想,如果把这400000的酒钱转嫁在一个普通人的身上,谁会同意呢！
To display comments and comment, click at the button