UR :: Volume #13

#1253: Chinese Medicine highly respected person Li Zhengbai is white!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Ke enters in the gate time, saw that Li Zeqing welcomed hurriedly, saw that active status as before initially, white shirt, black pants, but this expression is somewhat serious: „Su Ke, matter is somewhat serious, after the Li Zhengbai freeloader had just inspected, is not quite optimistic!” 苏克走进门内的时候,就看到李泽清急匆匆的迎了过来,依旧是当初见到那种工作状态,白衬衫,黑西裤,只不过这次表情有些严肃:“苏克,事情有些严重,刚刚李正白老先生检查过之后,不太乐观！” Arrived present Su Ke does not know who as before this time patient in the end(actually) is, but since now had arrived here, naturally needs to know the situation: „Director Li, first has a look at the patient now, is” 到了现在苏克依旧不知道这次的病人到底是谁,不过现在既然已经到了这儿,自然需要了解情况:“李主任,现在先去看看病人,还是” „Un” Li Zeqing hesitated: „I lead you first to go to that side the Li Zhengbai freeloader! The patients just rested!” As if also sees Su Ke to have the doubts, then said: „Possibly you looked that the news also saw, what this visit is Spanish King Synck Carlos, falling ill is his youngest daughter Princess Christine!” “嗯”李泽清沉吟了一下:“我带你先去李正白老先生那边吧！病人刚刚睡了！”似乎也看到苏克带着疑惑,接着说道:“可能你看新闻也看到了,这次来访的是西班牙国王辛克卡洛斯,生病的就是他的小女儿克里斯汀公主！” Where Su Ke will read this type of current event news, truly no interest, but Li Zeqing said that oneself also with nod: „Did Princess Christine, what sickness she contract?” 苏克哪会看这种时事新闻,确实没有一点兴趣,不过李泽清这么说,自己也就跟着点头:“克里斯汀公主,她患了什么病？” Li Zeqing guided in front, lowered the sound: „Before that side the Spanish royal family has the initial judgment, is the H7N9 virus, is the bird flu that we said that moreover in fact Princess Christine before that truly contacted the bird.” 李泽清在前面带路,压低了声音:“之前西班牙王室那边已经有了初步判断,是H7N9病毒,也就是咱们说的禽流感,而且事实上克里斯汀公主在那之前,确实接触到了禽类。” „After just Venerable Li diagnosed, the situation seems to be more serious, this should be the variant virus!” Li Zeqing also hear 12 from the Li Zhengbai white mouth, therefore said was not clear: „Special details, you understand with Li in detail!” “不过刚刚李老先生诊断之后,情况似乎更加严重,这应该已经是变种病毒了！”李泽清自己也只是从李正白的口中听到一二,所以讲的并不清楚:“具体情况,你跟李老详细了解吧！” Was saying before Li Zeqing has arrived at a door, knocks on a door gently, this brought Su Ke, a suite, similarly was style in the style of antiquity, but inside also had the modernized facility. 说着李泽清已经走到了一扇门前,轻轻敲门,这才把苏克带了进去,一个套间,同样是仿古风格,不过里面同样有现代化的设施。 Su Ke passes through the gate looked, is in high spirits the old person, wears the gray long gown, silver-haired, behind both hands, is pacing in the room, deeply frowning, if this is Li Zhengbai is white, already about hundred years old, but the appearance seems like is also the seventy years of age appearance. 苏克进门一看,一个精神矍铄的老人,穿着灰色长袍,满头银发,双手背后,正在房间里踱步,眉头紧锁,如果说这就是李正白的话,已经近乎百岁,可样子看起来也就是古稀之年的模样。 Has a ruddy complexion, the age-spots that should present have not seen one, said that even also the appearances of some features suggesting extraordinariness and immortality, seemed interrupted the mentality by the opening the door sound, the old person turned head to look, followed close on is moving toward Li Zeqing and Su Ke, the footsteps were solid, do not have the meaning of slight limping. 面色红润,本该出现的老人斑都没有见到一个,说起来甚至还有些仙风道骨的样子,似乎被开门声打断了思路,老人扭头看了过来,紧跟着走向李泽清和苏克,脚步坚实,没有丝毫蹒跚之意。 Nods toward Li Zeqing is greeting, looked directly to Su Ke: „You are Su Ke! Really the hero has the youngster!” 朝着李泽清点了点头算是招呼,直接看向了苏克:“你就是苏克吧！真是英雄出少年啊！” „Su Ke, this is Venerable Li!” Li Zeqing is hurrying to give Su Ke to introduce at the same time. “苏克,这就是李老先生！”李泽清在一边赶紧给苏克介绍。 „Li hello!” Verified the beforehand guess, Su Ke truly shocked , a centenarian stayed such body condition and state of mind, was really rare, but Li Zhengbai due to the reason of age, was not familiar with the handshake ritual white/in vain, Su Ke hurried to bend the waist to bow. “李老您好！”印证了之前的猜测,苏克确实十分震撼,一个百岁老人保持如此的身体状态和精神状态,真是罕见,不过李正白由于年纪的原因,并不习惯握手礼,苏克赶紧弯腰鞠了一躬。 „Good! You are also good! The young fellows, howl day and Junde's sickness are you give to cure, your acupuncture technique is really the fairy measures not, makes my old bones shame in simply seeing the person!” Li Zhengbai white/in vain with a laugh, truly is a benign countenance old person, but Su Ke knows that this old person is not simple, the Chinese medicine is outstandingly skilled, can say that stood in the Chinese Medicine peak character, was existence of living fossil common. “好！你也好！好小子,啸天和俊德的病都是你给治好的,你的针灸技艺真是神鬼莫测,简直让我这个老骨头羞于见人啊！”李正白笑呵呵的,确实是个慈眉善目的老人,但是苏克知道这个老人不简单,国医圣手,可以说站在了中医界的顶峰人物,是活化石一般的存在。 Su Ke is a little been actually embarrassed, was well aware regarding own acupuncture level that he said that if not for there are «Taoism 12 brocade/bright» physical strength assists in side, obviously to situation of Li Zhengbai white praise. 倒是苏克被他说的有点不好意思,对于自己的针灸水平还是心知肚明,若不是有《道家十二段锦》的气力在旁襄助,显然到不了李正白夸奖的地步。 „Li, you first rests in this with Su Ke, I must come up, the president may see Synck Carlos I later!” Li Zeqing naturally has own responsibility Task, impossible long-term accompanying here, said that while looked to Su Ke. “李老,您跟苏克在这先休息一下,我还得上去,主席待会可能还要见一下辛克卡洛斯一世！”李泽清自然有自己的职责任务,不可能长时间的陪在这边,一边说一边看向了苏克。 „Un! Xiao Li, you goes! I happen to exchange with Su Ke!” Li Zeqing beckons with the hand, making Li Zeqing be busy at own matter, after Li Zeqing goes out, Li the arm of Su Ke, is sitting in the Spring and Autumn Period bench at the same time. “嗯！小李,你去吧！我正好跟苏克交流一下！”李泽清摆了摆手,让李泽清去忙自己的事,等到李泽清出门之后,李老拉着苏克的胳膊,坐在一边的春秋长椅。 „I saw that child, is the external disease factor! The wind sickness bunch lung, being accompanied by the cold phlegm and lung is dry, courage is hot and damp, at present is primarily giving off heat sickness, the partner is sore, because is addicted to the lung, had had the respiratory symptom, the cause of disease is the wind, heat and warm evil, the shortcoming in the lung, I have given her to get down the formula that the sparse wind radiated, the ma-huang and silver curl upwards, Cen even/including, mulberry root bark, Sichuan fritillaria, the loquat leaf, ophiopogon japonicus and fruit of Chinese magnoliavine!” “我看了那个孩子,是外感！风症束肺,伴有寒痰、肺燥、肝胆湿热,目前以发热为主症,伴酸疼,由于嗜肺,已经出现了呼吸道症状,病因就是风、热、温邪,病位在肺,我已经给她下了疏风散热的方子,麻黄、银翘、岑连、桑白皮、川贝、枇杷叶、麦冬、五味子！” Li Zhengbai white Jiangmei said constantly, but the Su Ke brain is also revolving fast, when each appeared constantly, is responding the use effects of these traditional Chinese medicines, but was also restricted to know these nothing more merely. 李正白将每一味都说出来,而苏克大脑也在飞快运转,在每一味出现时,都在反应这些中药的用途效果,但是也仅仅限于知道这些而已。 Oneself only then Chinese Medicine medicine basic theory Proficiency and Acupuncture Technique Proficiency, treat an illness related to the root, but knows fur/superficial knowledge nothing more, is outstandingly skilled facing the Li Zhengbai white such Chinese medicine, nature only then repeatedly share of nod. 自己只有中医药基础理论精通与针灸术精通,涉及到开方治病,只是知道皮毛而已,面对李正白这样的国医圣手,自然只有频频点头的份儿。 „With the words of doctor practicing western medicine, this should be the variant virus of bird flu, she had gone to therapy before internally, but has not markedly changed for the better, but has not deteriorated, now her father found the president, hopes to be able through the Chinese Medicine treatment, but our Chinese Medicine did not have a bird flu saying, my old man also has no good way!” “用西医的话来说,这应该是禽流感的变种病毒,她之前已经在国内接受过治疗,不过没有明显好转,但是也没有恶化,现在她父亲找到了主席,希望能够通过中医治疗,可咱们中医本就没有禽流感一说,我这个老头也没有什么好办法！” Before Su Ke passes through the gate, Li Zhengbai is pondering over this issue white/in vain, since the foreigners sought help we, raised my national prestige the matter unable to idle, not only this is relating of individual prestige, what were more was the honor of country and nation. 在苏克进门之前,李正白就在琢磨着这个问题,既然外国人都求助到了咱们,扬我国威的事总不能懈怠,这不光关系着个人的声誉,更多的是国家与民族的荣光。 Has not thought unexpectedly what this Princess Christine results is the bird flu, Su Ke knows that this illness, is very troublesome, although has not looked like for many years ago that ‚**’ catastrophe terrifying, but can be said as an illness awfully as before. 没有想到这克里斯汀公主竟然得的是禽流感,苏克知道这个病症,很麻烦,虽然没有像多年前那场‘**’浩劫般恐怖,但是依旧可以说是一种要命的病症。 According to is the critically ill pneumonia on the television saying, gets a high fever, the scant of breath, will present anxious xing to breathe the embarrassed syndrome, the vertical diaphragm emphysema, the thick poison sickness, as well as enters the anoxic condition, the respiratory failure, the critically ill patient is very rapid to the sickness sending period from the incubation period, currently does not have the direct effective treatment. 按照电视上说的就是一种重症肺炎,发高烧,呼吸困难,会出现急xing呼吸窘迫综合症,纵膈气肿,浓毒症,以及进入缺氧状态,呼吸衰竭,重症患者从潜伏期到病发期十分迅速,目前没有直接有效的治疗办法。 Moreover is very dangerous in the treatment not prompt situation, the mortality rate even once surpassed 80%, even now has not fallen to below 60%, in other words this Princess Christine, is locating under an extremely dangerous condition at present. 而且在治疗不及时的情况下十分危险,死亡率甚至一度超过了百分之八十,就算现在也没有降到百分之六十以下,也就是说这个克里斯汀公主,目前正处一种极为危险的状态下。 Li Zhengbai sees Su Ke appearance looking pensive white/in vain, stopped, he knows that Su Ke is also calculating the method of treatment now, but everyone has the art of healing characteristics of everyone, oneself are unsolvable, not to mean that Su Ke is unserviceable. 李正白看到苏克若有所思的样子,也就停了下来,他知道苏克现在也在盘算着治疗方法,不过每个人都有每个人的医术特点,自己不能解决,并不意味着苏克不能胜任。 „The situation of which doll is quite strange, confident, this situation has continued for probably three months, her father really did not have in the situation of means to come!” Li Zhengbai takes up own purple sand to hold the pot white/in vain, drinks tea to say. “哪个女娃的情况比较怪,不疾不徐,这种情况已经持续大概三个月的时间了,她父亲实在没办法的情况下才来的！”李正白拿起自己的紫砂手捧壶,喝了口茶说道。 „Li, be honest with you, I actually only understood the acupuncture, can not say a research regarding medicament!” Su Ke decides to consider according to the facts, do not show one's ignorance when the time comes. “李老,不瞒您说,我其实只懂针灸,对于药剂方面可以说没有一点研究！”苏克决定还是据实相告,别到时候露怯。 „I understand! I understand! The technique industry has to study!” Good that the Li Zhengbai white spot the nod, the proverb said that the skill ate the day, Chinese Medicine was also so, some people treated external disease factor internal injury Proficiency, some people of Chinese Medicine surgical departments excelled, some people treated the women and children specially, some people of adept orthopedics or facial features, then the Su Ke good acupuncture, is completely only normal. “我懂！我懂！术业有专攻嘛！”李正白点了点头,老话说的好,一招鲜吃遍天,中医也是如此,有人治疗外感内伤精通,有人中医外科擅长,有人专门治疗妇孺,有人拿手骨科或者五官,那么苏克只善针灸,完全正常。 Heard the knock outside this time, a young doctor of wear white coat walked, first notifies Li: „Li, the patient has awaked now, Director Li has confessed that must inform Dr. Su!” 就在这时候外面传来敲门声,一个穿着白大褂的年轻医生走进来,先是跟李老打了招呼:“李老,患者现在已经醒了,李主任交代过,要通知一下苏医生！”
To display comments and comment, click at the button