Arrives at the open areaagain, Zhen Jindiscovered that Cang Xuhas startedto light a fire.
再次来到空地,针金发现苍须已经开始烧火了。Flamein the base burning of earthen kiln.
火焰在土窑的底部燃烧。
The earthen kilnhas built, is going through the exercise of flame. Insidemoisture contentwill be evaporated, because ofbeing heated, the soilcanhavecertaindegrees the qualitative changes, becomesdry and hard, becomesstabler.
土窑已经搭建起来,正在经受火焰的锻炼。里面的水分会被蒸发,因为受热,泥土会发生某些程度的质变,变得干硬,变得更加稳定。Cang XuseesZhen Jin: „After having burnt, the earthen kilnhas not cracked, thatsucceeded, candepend uponitto burn the clay jar.”苍须看见针金:“烧过之后,土窑没有开裂,那就成功了,可以依靠它烧制陶罐。”„Ifsplit, thatmustmanufacture. Howeverthispossibilityis not big.”
“如果干裂,那就要重新制作了。不过这种可能性不大。”Cang Xuis saying, startsto manufacture the clay jar.苍须说着,开始制作陶罐。Hefirstcleans up the mud, the middlebrokenleave of grass, the smallstoneor the earthwormwait/etcpicked up, thenrubsto pinchto whip the mudgroupunceasingly, making the mudgroupquality of materialeven.
他先将烂泥清理一遍,将当中的碎草叶、小石块或者蚯蚓等等拈走,然后不断揉捏拍打泥团,让泥团质地更加均匀。Afterward, hebranches outpart the mudgroup, pinches a traywith the palmandfinger.
随后,他将泥团分出一部分,用手掌、手指捏出一个盘子。
The edge of traygoes upvertical.
盘子的边缘竖直上翘。Then, Cang Xubranches out a smallpart the mudgroupagain, rollson the flagstone some mudgroups, forms a longthick or thinapproximatelyevenmudstrip.
接着,苍须将泥团再分出一小部分,将这部分泥团在石板上滚压,形成一个长长的粗细大致均匀的泥条。Cang Xubuilds the mudstrip of thiscircular cylindernear the verticalplate of chassis, extrudeswith the fingergently, finallycloselyunifies the mudstrip and chassis, just like a body.苍须将这个圆柱体的泥条搭在底盘的竖直盘边上,用手指轻轻地挤压,最终将泥条和底盘紧密结合,宛若一体。After this, Cang Xuendlesslyrepeatsthisworking procedure.
在此之后,苍须不断地重复这个工序。
The mudstripbuild, the altitude of chassisconstantlychanges, ultimatelyforms a necking down the clay jar.
一个个泥条搭建上去,底盘的高度不断变化,最终形成一个缩口的陶罐。
The clay jarhas the headsize of adult, paints the black, the appearanceis very ugly.
陶罐有成年人的头颅般大小,漆黑色,模样很丑陋。Cang Xuliftscautiouslythisclay jar, placesonotherflagstone. Zhen Jinnoticescarefully: Flagstone that no matter the workuses, ison the flagstone of laying asideclay jar, spread outcharcoalashbyCang Xubeforehand. Thisistoprevent the bottom and flagstone of clay jarstickstogether.苍须小心翼翼地将这个陶罐举起来,放在另外的石板上。针金细心地注意到:不管是工作用的石板,还是放置陶罐的石板上,都被苍须事先铺上了一层木炭灰。这是为了防止陶罐的底部和石板粘在一起。Cang Xuandthesemudhave to do, agedboth hands and skinnytenfingersseemverynimble and resourceful, hisclothesalsohad the grayfluffybeardto contaminate the mud, on the worn-outlens was still only spotless.苍须和这些烂泥打交道,老迈的双手、枯瘦的十指显得很灵动,他的衣服还有花白蓬松的胡须沾染了泥泞,惟独破旧的镜片上仍旧一尘不染。Zhen Jinhas not remainedto helpCang Xu, healsohas a more vitalduty.针金没有没有留下来帮助苍须,他还有更重要的任务。Thatpatrols the oasisagain.
那就是再次巡察绿洲。Althougharrives at the oasis the second day, Zhen Jinnosedthoroughly.
虽然来到绿洲的第二天,针金就彻底查探了一番。Butthis must have the dangeron behalf of the oasis.
但这并不能代表绿洲就没有危险了。wild beastcanmove, the range that Zhen Jinpatrolsis limited. He can only avoidsolepatrollingrouteas far as possible.野兽是可以活动的,针金巡察的范围是有限的。他只能尽量避免单一的巡察路线。„PerhapsmutationbecomesSpear Scorpion, Icanlook farther ahead, hear.”
“或许变异成一头枪蝎,我能够看得更远,听到更多。”Butthisideajustappearedin the Zhen Jinmind, was overruledbyYoung Knight.
但这个想法在针金脑海中刚浮现,就被少年骑士否决了。Heis very vigilanttoheart core, decides, will not arrive atas a last resortnot to usethismysteriousmagic core.
他对心核很警惕,打定主意,不到万不得已不会动用这种神秘的魔核。Zhen Jinpatrolscarefully, repeatedlyconfirmed the security of oasis.针金仔细巡察,再次确认绿洲的安全。Naturally, in the lakeregardingoasis, Zhen Jindoes not have the meansto investigate.
当然,对于绿洲中的湖泊,针金没办法探查。Lake waterrefreshing, presents the color of azure. Without the windtime, lake watertranquillikemirror, just like the sapphire, with the package of yellowdesert, forms a nice contrastwith the blue skytogether.
湖水清凉,呈现湛蓝之色。没有风的时候,湖水平静如镜,宛若一块蓝宝石,和黄色沙漠的包裹下,和蓝天相映成趣。Afterlunch , to continue to work.
午餐过后,继续工作。
The manufacture of clay jarcame across the setback, the mostclay jarburntafter the earthen kiln, cracked.
陶罐的制作遇到了挫折,绝大多数的陶罐在土窑中烧制之后,都开裂了。„Shouldlacks the chamotte.”Cang Xuknows the reason, butdoes not have the means that Zi Dicould not provide the helpinthisaspect.
“应该是缺少熟料。”苍须知道原因,但没有办法,紫蒂在这方面也提供不了帮助。Howeveris goodbecause ofgrinds the dregs the earthenware jars of thesedecrepitations, inconvergesthesedregsto the mudgroup, will increase the success ratio of newclay jar.
不过好在将那些烧裂的陶罐碾碎成渣,在将这些渣滓汇入到泥团中,会增加新陶罐的成功率。Zhen Jinstartsto regret.针金开始后悔。If we had knownthissituation, heshouldbringwater bag in volcanorock cave.
早知道这种情况,他应该将火山岩洞中的水袋都带回来的。Exploration Teamalmosteverywater bag, butZhen Jinleftat that time, butchosesomeweapons, carries offair-to-airwater bag.探索队员们几乎人手一个水袋,但当时针金离开,只是挑选了一些武器,还有带走空空的水袋。Nowgoes back is not realistic.
现在回去也不现实。On the one handisfoodconsumption, the timeconsumption and physical abilityconsumption that the round-tripbrings, on the other handwill be the riskwill considerably increase. Do not forgetthatplacein the volcanic eruption. No matterbringsZi DiandCang Xuto go back, keepsherethem, is notoneis goodto choose.
一方面是往返带来的食物消耗、时间消耗、体能消耗,另一方面是风险会大大增加。别忘了那片地方正在火山爆发。不管是带着紫蒂、苍须回去,还是把他们留在这里,都不是一个好选择。„Ifheregrows the bamboo, thatconveniencewere many.”
“如果这里生长竹子,那就方便多了。”Zhen Jinthinks of the Huang Zaohuntingtime, oncethatbamboo grove of discoveryanduse.针金又想到黄藻狩猎的时候,曾经发现和利用的那片竹林。
The bamboo nodeis the naturalvessel, waterquiteconvenient.
竹节是天然的容器,储水相当方便。However the shell of coconut treeis also good.
不过椰子的壳也不错。But the coconut milkcontains the nutrition, Zhen Jinand the otherschoseto retain, theydrink the water that boilsas far as possible.
但椰子汁富含营养,针金等人选择保留下来,他们都尽量喝烧开的水。Is close to the evening, Zhen Jinreturns to the campagain.
接近傍晚,针金再次回到营地。Zi Dihas builtfivetents, is inconfigurationpotion. Shetold a Zhen JingoodNewsBai Yaawoke.紫蒂已经将五座帐篷搭建好了,正在配置药剂。她告诉了针金一个好消息-白芽醒了。Zhen Jinarrives at the Bai Yatent.针金来到白芽的帐篷。Bai Ya is very weak, lies downin the tent, a revealcomes out.白芽还很虚弱,躺在帐篷里,头露出来。SeesZhen Jinto arrive, hewantsto crawl, buttried hardseveralnot to succeed.
看到针金到来,他想要爬起来,但努力了好几下都没有成功。„Do not move, is lying downwell.”Zhen Jincould see that Bai Ya was still very weak, stoppedhimhastily, andsatinhisside.
“不要动,躺着就好。”针金看得出白芽仍旧很虚弱,连忙制止了他,并坐在了他的身旁。„Lord Zhen Jin, yourescuedmylifeonce again! Youaremysavior, Imeet a cruel death must repayyourbenevolence.”
“针金大人,您又一次救了我的命!您是我的救命恩人,我粉身碎骨也要报答您的恩情。”Bai Yais with emotions typical.白芽动情地道。„Heals from a woundwell, eats, drinks. Irescue is not easyyou.”Zhen Jinis saying with a smile.
“好好养伤,多吃一点,多喝一点。我把你救出来可不容易呢。”针金笑着道。Bai Yaeye socketfloodred, shedstears, sobbed: „Lord Zhen Jin, Iknow that wasyouwalkedat the back ofme. YouarenobleincomparableTemplar Knight, actuallybraves the lifedangerforIsuchbase and lowmy humble self. Youalsodrinktome the preciouswater, thesetoldmeafterLord Zi Di and Cang Xuscholars.”白芽眼眶泛红,落下热泪,哽咽道:“针金大人,我知道的,是您背着我走了一路。您是高贵无比的圣殿骑士,却为我这样一个卑微的小人冒生命的危险。您还把宝贵的水给我喝,这些经过紫蒂大人和苍须学者都告诉我了。”„Assistssmall and weakly, savingkindhearteditis the Templar Knightcreed.” The Zhen Jinsmile, holds down the shoulder of Bai Yawith the hand, stopshimattempt that againwantsto set out.
“扶助弱小,拯救良善本身就是圣殿骑士的信条。”针金微笑,用手按住白芽的肩膀,再次制止他想要起身的企图。„I, althoughdid not seek the return, butyouwantedto repaymyidea and sentiment, Icanunderstand that alsoaccepted.”
“我虽然不求回报,但你想要报答我的想法和感情,我非常能够理解并且接受。”„Youmustgoing on livingwell, restoreas soon as possible.”
“你要好好的活下去,尽快恢复。”„Itoadjust the matterheadache of bowtoday, Irememberthisaspect, you are a expert, youhelpsmeon.”
“我今天就在为调弓的事情头疼呢,我记得这方面,你可是好手,就等你来帮助我。”„Lord, Ican...... Bai Yalisten tothissayingnow”, worried, wantsto set out, butmade an effortbyZhen Jingently, presseson the ground, cannot the moveslightest.
“大人,我现在就能……”白芽听了这话,更着急了,又想要起身,但被针金轻轻用力,就按在地上,不能动弹分毫。„Do not worry, listens tomyorder.”Zhen Jincomplexiononeaustere.
“不要着急,听我的命令。”针金脸色一肃。Bai Yaimmediatelystopsstruggling, withbeing full of the vision of worshipandlovelooks up toZhen Jin: „Lord, Ilistenyour.”白芽立即停止挣扎,用充满崇拜和爱戴的目光仰望针金:“大人,我听您的。”Justwantsto set out, Zhen Jinthinkssuddenly a matter, hepulled outseverallettersfrom the bosom: „, Right. Theselettersreturntoyou.”
刚想起身,针金忽然想起来一件事,他从怀中掏出了几封信:“哦,对了。这些信交还给你。”„The content in letter/believes, wehave looked. OriginallyIthink, ifyoudied, Iwill giveMissXi Qiutheseletters. Butnowyoulive, thenonthing returning to rightful owner.”
“信里的内容,我们都看过了。本来我想,如果你死了,我会将这些信交给西萩小姐。但现在你活下来了,那就物归原主。”„Lord......”Bai Yasomewhatis immediately embarrassed.
“大人……”白芽顿时有些不好意思起来。Zhen Jinis smiling the racket the shoulder of Bai Ya: „Musttry hard, goes on living, becomes outstanding, do not disappoint the belovedmiss. Whenyouare bogged down in difficulties, is unable to insist the time, thatthinks. The imaginationone day, youbecomeKnight, returning in glorynative place, gets marriedMissXi Qiuscene.”针金笑着拍拍白芽的肩膀:“要努力啊,活下去,出人头地,不要让心爱的姑娘失望。当你陷入困境,无法坚持下去的时候,那就多想想。想象有一天,你成为了骑士,荣归故里,去迎娶西萩小姐的情景吧。”„Un!”Bai Yanods, sobbed.
“嗯!”白芽点头,又哽咽了。Hiseye socketis red, exudes the tearsagain. Inthis moment, hiswhole personis sending out the brilliance, filledto the futurehope.
他的眼眶通红,再度泛起泪花。在这一刻,他整个人都在散发光彩,充满了对未来的希望。AboutXi Qiumatter, Zhen Jinis actually partialin the view of Cang Xu.
关于西萩的事情,针金其实更偏向于苍须的看法。ButZhen Jinthinks,has not remindedBai Ya.
但针金想了想,没有去提醒白芽。First, the truthheis not clear. Secondly, presentBai Yaneeds the positive/directdrive, rather thanattack.
一来,真相他并不清楚。二来,现在的白芽更需要正面的激励,而不是打击。Bai Yafilledoptimistically, as if the whole personbathesin the brilliantsunlight.白芽充满了乐观,似乎整个人都沐浴在灿烂的阳光中。Lan Zaoalsolies downin the smalltent of palmleaf, actuallysends outis sinkingdepressed and deathly stillness.蓝藻也躺在棕榈叶的小帐篷里,却散发着沉郁和死寂。Heis fasting.
他在绝食。Sincewas punctured the mirage in heartbyZhen Jinand the others, Lan Zaois unable to face the realityagain, his thinghas not eaten, has not drunksaliva.
自从被针金等人戳破了心中的海市蜃楼,蓝藻再也无法面对现实,他一点东西都没有吃,也没有喝一口水。For these days, hein the lethargic sleep, was not rolling up the body, shed tearssilently.
这几天来,他不是在昏睡,就是蜷缩着身躯,默默垂泪。These twocontrasts and changes, making the Zhen Jinheartvibrate, have endless emotion: „Human nature is really verysubtle, verystrangething.”
这两人的对比和变化,让针金心头震动,感慨不已:“人性真的是很微妙,很奇怪的东西。”„Bai Yalivingtime, is willingto brave the lifedangerto rescueCang Xu. Hedoes not want dead, does not think.”
“白芽活着的时候,愿意冒着生命危险去救苍须。他不想死,一点都不想。”„Lan Zaomustdie, rathersacrificedownblood younger brother. Nowheactuallydoes not wantto live, wantsto suicidewith all one's heart.”
“蓝藻要死的时候,宁愿牺牲自己的亲弟弟。现在他却不想活了,一门心思想要寻死。”Zhen Jincannot persuadeLan Zao, hecannot open the mouth, does not know how to persuade.针金劝说不了蓝藻,他开不了口,更不知道如何劝说。So long asseesLan Zaoone, canknow that thispersonis holdinghowintensedeathwill.
只要看到蓝藻一眼,就能知道这个人是抱着多么强烈的死志。As ifkeepsinthisworld, pants for breath, istosuffering of Lan Zao. ButthissufferingletsZhen JinpitiesLan Zaoat the same time, has the pleasant sensation that a justicecanpromote. After all, saw that the evil personhas been punished, is a matter that makes one clap and cheer.
似乎多留在这个世上,多喘息一口,都是对蓝藻的折磨。而这种折磨让针金怜悯蓝藻的同时,又带着一种正义得以伸张的快感。毕竟,看到恶人得到惩罚,是一件让人拍手称快的事情。one personreallywants dead, what to do can outsider?一个人真的想死,外人又能怎么办呢?
The nightfalls.
夜幕降临。Busy a daypassed by.
忙碌的一天过去了。Indinnermonotonouslizardmeatas well astasteunsatisfactoryboiling water, makingeveryonebe full of praise.
晚餐中单调的蜥蜴肉以及口感不佳的开水,让所有人都赞不绝口。By the bonfire, all the people of feedbring a irreverenceandaffectedfrom the heart.
篝火旁,所有进食的人都带着一种发自内心的虔诚和感动。Cansiton the groundcalmly and steadily, eatsfullbelly, thisis a happymatter!
能够安安稳稳地坐在地上,吃到饱腹,这是一件何等幸福的事情!Butin the eveningcanrestto the tent , is to make thishappy heartfloodfrom the heart.
而晚上能睡到帐篷里,更是让这种幸福感从心中漫溢出来。Theydid not useopen-airon the ground.
他们再不用露天席地了。Although the tentis small, butreallymaintains warmthvery much. Bottom of the tentalso the fluffyleaves of grass, the pillow of temporarypacking, is not the hardice-coldground. Even ifnighthas the windto blow, stillbyoverlappingpalmleafblocking, insidepersonnotbecausecoldwill awaken.
帐篷虽然小,但真的很保暖。帐篷底部还有一层蓬松的草叶,还有临时填充的枕头,再不是坚硬冰冷的地面。即便夜里有风吹来,也都被层层叠叠的棕榈叶遮挡,里面的人不会因为一阵寒凉惊醒。In the spaceas for the tentis too small, can'tturn over/stand up?
至于帐篷内空间太小,不能翻身?Whatbodyturns?
翻什么身?
Is day of toilingnot verytired?
一天的劳碌还不够累吗?
Hasn't such goodcondition, been ableto makeyousatisfy?
这样好的条件,还不能让你满足?Bah!
呸!Do not know the good and evil!
别不知道好歹!Zhen Jinand the others , in the tentgoes off, the corners of the mouthbringsmiling.针金等人在帐篷里睡去的时候,嘴角都带着笑。Thenalsohas the smile, is entering the oasisfourthdaywaking up.
然后又带着微笑,在进入绿洲的第四天醒来。Hisshissing......
嘶嘶嘶……Theyheard the abnormal noise.
他们都听到了异响。Thissoundlooks likemyriadsnakegroupvolumeseats.
这声音就像是万千蛇群卷席而来。
The daybreaklighttears to pieces the darkcurtain of night, the peoplecanseetruth-
黎明的光撕破黑暗的夜幕,众人得以见到真相-A group ofacid liquidGreen Lizardis flooding into the oasis.
一大群的酸液绿蜥正在涌入绿洲。
To display comments and comment, click at the button